abend oor Viëtnamees

abend

Abend

/ˈaːbənt/, /ˈaːbəndə/, [ˈaːbnt] naamwoord manlike

Eine Zeitperiode nahe dem Ende von etwas.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đêm

naamwoord

Ich habe heute Abend Zeit.
Đêm nay tôi rảnh rỗi.

buổi tối

naamwoord

Der Teil des Tages, in dem das Tageslicht abnimmt und die Nacht hereinbricht.

Beschließen wir doch heute Abend gemeinsam, was wir tun wollen!
Giờ đây, buổi tối hôm nay, chúng ta hãy cùng nhau quyết định điều chúng ta sẽ làm.

buổi chiều

naamwoord

Guten Abend. Wie geht es dir?
Chào buổi chiều, anh khỏe không?

tối

naamwoord

Hast du gestern Abend ferngesehen?
Anh có xem ti vi tối qua không?

chiều tối

späterer Teil des Tages

Mein Büro reagierte gerade auf einen anonymen Tipp und traf hier am frühen Abend ein.
Các sỹ quan của tôi theo một tin báo nặc danh và tới đây lúc chiều tối.

Soortgelyke frases

guten Abend
chào buổi tối · xin chào buổi tối

später Abend
giấc tối

heute Abend
vào tối nay

Abend -s
buổi chiều · buổi tối

voorbeelde

Woher wussten Sie, dass der Kauf heute Abend ist?
Làm thế nào mà anh biết thương vụ sẽ xảy ra.

Der erste Abend, an dem sich Natashas neue Cousins, Onkel und Tanten vorstellten.
Đây là đêm đầu tiên Natasha thấy các anh em họ và các cô chú mới.

Ich gab ihm den Abend frei.
Tối nay tôi cho anh ta nghỉ.

Zufällig war ich am Abend zuvor beschuldigt worden, ich sei für die Misere der anderen Gefangenen verantwortlich, weil ich nicht mit ihnen zur Jungfrau Maria betete.
Điều đáng chú ý là tối hôm trước, tôi bị buộc tội là người chịu trách nhiệm về cảnh ngộ khốn khổ của các tù nhân khác vì tôi không chịu cùng họ cầu nguyện bà Ma-ri Đồng trinh.

Ein Familienvater erzählte am Tage seiner Taufe: „Ich war Vorarbeiter auf einer Baustelle, aber jeden Abend betrank ich mich, und das wirkte sich schlecht auf meine Arbeit aus.
Vào ngày làm báp têm, một chủ gia đình kể lại như sau: “Khi trước tôi làm cai thầu cho một hãng xây cất, nhưng đêm nào tôi cũng say rượu và điều này ảnh hưởng đến việc làm của tôi.

Es war schon Abend und er und sein Mitarbeiter wollten sich gerade auf den Heimweg machen.
Buổi chiều đó, anh và người bạn đồng hành của mình sắp trở lại căn hộ của họ.

Heute Abend ist es eine Woche her.
Chuyện đó xảy ra 1 tuần trước.

Ich habe letzte Woche mit Commander Ojukwa zu Abend gegessen.
Cậu biết đấy, tôi mới ăn tối với tướng Ojuwka ở Paris tuần trước.

Einen schönen Abend.
Chúc buổi tối tốt lành.

Der eine Abend im Jahr, an dem wir dazugehören.
Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

Sagt Euch das heute Abend, wenn sie in Euren Träumen tanzen.
Nhớ kỹ điều đó khi họ chém cô trong giấc mơ tối nay

Bestehe die Schlussprüfung heute Abend mit Ehre und Dienstbarkeit.
Vượt qua bài sát hạch tối nay với danh dự và sự quy phục.

An diesem Abend brachte eine Mutter ihren Kindern bei, welche Macht darin liegt, am Gebet festzuhalten.
Trong đêm đó, một người mẹ đã dạy cho con cái mình quyền năng của việc bám chặt vào sự cầu nguyện.

Es steigt heute Abend.
xếp hàng nào tối nay đấy.

Eines Abends traf ich Serge im Flur.
Một tối nọ, tôi gặp Serge ở ngoài hành lang.

1. (a) Worum betete Jesus am Abend vor seinem Tod für seine Jünger?
1. (a) Trước khi chết Chúa Giê-su cầu nguyện gì cho các môn đồ?

Ich habe heute Abend eine Menge andere Dinge im Kopf.
Tối nay tôi còn định làm vài điều khác nữa.

18 Die Apostel, die an jenem Abend bei Jesus waren, sollten nicht als Einzige aus dem Königreich Nutzen ziehen.
18 Các sứ đồ bên cạnh Chúa Giê-su vào đêm đó không phải là những người duy nhất được lợi ích từ Nước Trời.

Am letzten Abend klauten ein Kumpel und ich sein Barrett.
Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.

JESUS versammelt seine Apostel im Obergemach eines Hauses in Jerusalem. Er weiß, dass dies sein letzter Abend mit ihnen sein wird.
Khi nhóm các sứ đồ trong phòng trên lầu của một căn hộ ở Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su biết đây là buổi tối cuối cùng ngài ở với họ.

Es erfordert Mut, andere Einladungen für den Montagabend auszuschlagen, damit Sie diesen Abend für Ihre Familie reservieren können.
Phải có can đảm để từ chối những lời mời vào tối thứ Hai, để các anh chị em có thể dành buổi tối đó cho gia đình mình.

Eines Abends kam ein Mann, der wirklich scheußlich aussah, an die Tür und erkundigte sich, ob ein Zimmer frei wäre, in dem er übernachten könnte.
Một buổi chiều, một ông lão trông thật sự dễ sợ đến cửa nhà và hỏi có phòng cho ông ở lại đêm không.

Wird uns Ihr Bart den ganzen Abend über erhalten bleiben?
Râu của anh có đi cùng chúng ta suốt cả đêm không?

Guten Abend.
Xin chào.

Am Abend vor Blossoms Taufe tat ihr Vater etwas sehr Bewegendes.
Vào buổi tối trước ngày chị báp-têm, cha của chị làm một điều mà chị không bao giờ quên.