fest oor Viëtnamees

fest

adjektief

taff (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

chặt chẽ

Mit eng ist hier auch gemeint, dass der Weg schmal, fest vorgegeben, anspruchsvoll und geradlinig ist.
Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

cứng

adjektief

Der Boden wird irgendwann fester und da habe ich die Spur verloren.
Mặt đường mòn trở nên cứng như đất nện nên vết bánh xe cũng không còn nữa.

rắn

adjektief

Aber wie lassen wir etwas, das uns fest erscheint, in Flammen aufgehen?
Nhưng làm thế nào ta có thể tìm ra thứ có vẻ rắn và khiến nó bùng cháy?

kiên định

adjektief

Damals hatte ich eigentlich nur ein festes Ziel, nämlich auf Mission zu gehen.
Vào lúc bấy giờ, mục tiêu kiên định độc nhất của tôi là phục vụ truyền giáo.

vững chãi

Fest

/ˈfɛstə/, /fɛst/ naamwoord onsydig

religiöses

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tiệc

naamwoord

gesellschaftliche Veranstaltung

Ich habe zwanzig Personen zu meinem Fest eingeladen, aber nicht jeder von ihnen ist gekommen.
Tôi mời mười hai người tới bữa tiệc của tôi, nhưng một người không đến.

Bữa tiệc

hội diễn

lễ hội · ngày hội · ngày lễ · đại hội liên hoan

Soortgelyke frases

fester Sauerstoff
Ôxy rắn

Ein feste Burg ist unser Gott
Chúa vốn Bức thành Kiên cố

feste Positionierung
định vị cố định

Fester Wechselkurs
Chế độ tỷ giá hối đoái

fest werden
se lại · đặt · đặt lại

qingming-fest
thanh minh

Mechanik fester Körper
Cơ học vật rắn

Qingming-Fest
Thanh minh

voorbeelde

Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Chính lúc đó Anh Christensen nhìn vào lịch trình thi đấu và buồn nản thấy rằng trận đấu bóng rổ cuối cùng là vào ngày Chúa Nhật.

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

Man stellt fest, dass gewöhnliche Knete, wie man sie im Geschäft finden, das auch macht und Physiklehrer an Highschools nutzen das seit Jahren.
Nó chứng minh rằng cục bột nhào thông thường mà quý vị mua ở cửa hàng dẫn điện, và các giáo viên vật lý tại trường cấp ba đã sử dụng điều đó trong nhiều năm trời.

Halt dich fest.
Ngồi nguyên.

Sie nahmen die Worte, die gesprochen worden waren, an, erlangten ein Zeugnis von deren Wahrheit und übten Glauben an Christus aus, was zu einer mächtigen Wandlung im Herzen und zu dem festen Entschluss führte, ein besserer Mensch zu werden.
Việc chấp nhận lời nói của Vua Bên Gia Min, đạt được một chứng ngôn về lẽ trung thực của lời nói đó, và sử dụng đức tin nơi Đấng Ky Tô đều tạo ra một sự thay đổi lớn lao trong lòng cùng một quyết tâm vững chắc để tiến bộ và trở nên tốt hơn.

Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint. "
Jav'lins cố định của họ trong đội bóng của ông ông mặc, trên lưng một khu rừng của pikes xuất hiện. "

Wir stecken hier bis in alle Ewigkeit fest, du und ich!
Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

8 Hiskia lud alle in Juda und Israel zu einer großen Passahfeier ein, auf die das siebentägige Fest der ungesäuerten Brote folgte.
8 Ê-xê-chia đã mời tất cả dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đến dự một kỳ Lễ Vượt Qua trọng thể, và sau đó là Lễ Bánh Không Men kéo dài bảy ngày.

17 Während die Jahre vorübergehen, stellt man fest, daß man nicht mehr alles tun kann, was man möchte oder früher tun konnte.
17 Năm tháng trôi qua, bạn thấy mình không thể làm được tất cả những gì trước kia mình thường làm hoặc tất cả những gì mình muốn nữa.

Helft mir, ich hänge fest!
Tháo nó ra đi, anh bị mắc kẹt rồi!

„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.
“Tôi xin kết thúc bằng chứng ngôn (và chín thập niên của tôi trên trái đất này cho tôi có đủ điều kiện để nói điều này) rằng khi càng lớn tuổi, thì tôi càng nhận ra rằng gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.

Damit steht fest: Das Leben eines ungeborenen Kindes hat in den Augen Gottes hohen Wert.
Thế nên, Đức Chúa Trời rất xem trọng sự sống của một thai nhi.

Und abermals stellen wir fest, dass es da draußen sehr viel mehr Masse gibt, als durch die Galaxien, die wir sehen können, erklärt werden kann.
Và lần nữa, cái chúng ta tìm thấy là số lượng thiên hà [ thực tế ] lớn hơn nhiều so với số lượng thiên hà chúng ta có thể nhìn thấy và đếm được.

Sie legten selbst fest, wie Gott anzubeten war, statt auf das zu hören, was er gesagt hatte.
Họ đã tự mình quyết định cách thờ phượng Đức Chúa Trời thay vì làm theo điều Ngài dạy.

Jener war ein Totschläger, als er begann, und er stand in der Wahrheit nicht fest, weil die Wahrheit nicht in ihm ist.
Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật, vì không có lẽ thật trong nó đâu.

Oh, du sprichst davon Bindungen zu durchtrennen, aber bleibst fest angebunden!
Oh, ngươi nói rằng đã phản bội, nhưng có vẻ vẫn ràng buộc lắm!

Wie der Apostel Johannes und sein Freund Gajus halten sie entschlossen an der Wahrheit fest und wandeln darin.
Giống như sứ đồ Giăng và bạn ông là Gai-út, họ kiên quyết giữ vững lẽ thật và đi trong đó.

Sitzen wir bis morgen früh hier fest?
Chúng ta sẽ kẹt ở đây đến sáng mai sao?

Ich setzte mir zum Ziel, eine feste Freundschaft mit Jehova aufzubauen.
Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được.

Wie es in der Encyclopedia of Religion heißt, unterschieden sich die Gründer des Buddhismus, des Christentums und des Islam zwar in ihren Ansichten über Wunder, aber es wird festgestellt: „Wie die spätere Geschichte dieser Religionen unmissverständlich zeigt, sind Wunder und Wundergeschichten ein fester Bestandteil des religiösen Lebens.“
Sách The Encyclopedia of Religion (Bách khoa tự điển tôn giáo) giải thích rằng những người sáng lập đạo Đấng Christ, Hồi Giáo và Phật Giáo có quan điểm khác nhau về phép lạ, nhưng sách ghi nhận: “Lịch sử sau này của các tôn giáo này rõ ràng cho thấy các phép lạ và các câu chuyện về phép lạ ăn sâu vào đời sống tôn giáo của người ta”.

Samuel 1:3). König David faßte dann den Vorsatz, ein festes Gebäude zu errichten.
Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.

18, 19. (a) Wie könnt ihr geistige Ziele fest vor Augen haben?
18, 19. (a) Làm thế nào bạn có thể nhắm đến mục tiêu thiêng liêng?

Wenn Sie CPC-Gebote in Hotelkampagnen verwenden, ist Ihr Gebot entweder ein fester Betrag oder ein Prozentsatz des Zimmerpreises.
Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

(39) Nach dem Tod der Tochter bleibt eine Familie dennoch im Glauben fest.
(39) Đức tin của một gia đình không hề nao núng sau cái chết của con gái họ.

Megan sagt aus Erfahrung: „Eines der schönsten Dinge an einer festen Bindung ist, dass man auch im Streit weiß: Keiner wird den anderen verlassen.“
Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.