Insel Usedom
乌瑟多姆岛 · 烏瑟多姆島
Insel oor Sjinees
Insel
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
岛
de
嶌
Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
除了乘船,就沒有其他方法可以到達那個島了。
岛屿
de
嶌
Diese Insel ist amerikanisches Hoheitsgebiet.
这座岛屿是美国的领土。
島
zh
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Man kann die Insel nicht anders als per Boot erreichen.
除了乘船,就沒有其他方法可以到達那個島了。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
島嶼 · 嶋 · 嶌 · 島 Insel · 洲 · 海岛 · 島 島嶼 · 海島
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
insel
Vertalings in die woordeboek Duits - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
岛, 岛屿
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ich werde keine verdammte Armee mit über die halbe Insel nehmen, Jack.
我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die größte Insel des Staates ist Tongatapu. Sie liegt etwa 2 000 Kilometer nordöstlich von Auckland (Neuseeland).
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。jw2019 jw2019
Zu Wohlstand kamen die Etrusker durch die reichen Erzvorkommen in den von ihnen beherrschten Regionen, wie die Eisenminen auf der nahe gelegenen Insel Elba.
埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。jw2019 jw2019
Die Israelis warten auf den Tag, an dem ihr Land nicht mehr die einzige Demokratie in der Region sein wird, denn die Existenz als Insel des Wohlstands inmitten eines Meeres von Armut ist unnatürlich.
以色列人期待着我们的祖国不再是该地区唯一民主国家的那一天,因为成为贫困汪洋中的繁荣孤岛是极不自然的。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im April 2014 erhielt das Zweigbüro in Kongo (Kinshasa) einen bewegenden Brief von einigen Fischern. Sie leben auf der Insel Ibinja, die im Kiwusee liegt.
2014年4月,刚果民主共和国的分部办事处收到一封感人的信,是一群住在基伍湖伊班雅岛的渔民写来的。jw2019 jw2019
Ein Vorgebirge auf der Insel Kreta, das im allgemeinen mit dem Kap Sidero am ö.
克里特的一个海岬,一般认为即克里特东端的锡德罗角。jw2019 jw2019
Die Jahre in Sendai bereiteten uns auf Zuteilungen auf Hokkaido vor, der nördlichsten Insel Japans.
在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。jw2019 jw2019
Sie taten es schließlich 1898, als sie bei einer kubanischen Rebellion gegen Spanien eingriffen, um ihre faktische wirtschaftliche und politische Hegemonie über die Insel geltend zu machen.
1898年,美国终于这么做了——干预古巴反叛西班牙,从而主张美国对古巴岛的经济和政治的事实霸权。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie heißt die Insel?
島叫 什麼 名字 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruder Kautu erzählte: „Als ich 1978 mit meiner Familie nach Kiribati zurückkehrte, erkundigten wir uns, ob es noch irgendwelche anderen Zeugen Jehovas auf der Insel gebe.“
考图弟兄回忆说:“我在1978年携同家人返回吉尔伯特岛,开始打听基里巴斯有没有别的耶和华见证人。”jw2019 jw2019
Wir setzen unseren Rundgang fort und kommen zu einem kleinen Teich mit einer Brücke, die zu einer Insel führt.
我们继续漫游,来到一个小池塘,有桥通到岛上。jw2019 jw2019
Besonders in den wunderschönen mondhellen Nächten fahren diese Wagen, vollgepackt mit jungen Leuten, die zu der Diskomusik singen, bis zum Tagesanbruch auf der Insel hin und her.
青年们麇集货车后厢在岛上来来去去,在美丽的热带月色之下随着音乐高歌,直至曙色初露为止。jw2019 jw2019
Ich kann sie von der Insel runterschaffen.
我能 想 辦法 帶 她 出來OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit der Unterstützung eines einheimischen Bruders und einer Schwester, die kurze Zeit davor mit ihren beiden Kindern auf die Insel gekommen war, wurden umgehend Zusammenkünfte sowie der Predigtdienst organisiert.
当时岛上住了一位弟兄和一个刚刚移居当地的姊妹,姊妹带着两个儿子。 在他们的支持下,费尔南德斯弟兄很快就安排了聚会和传道工作。jw2019 jw2019
Die Dumont-d’Urville-Station (Base Dumont d’Urville) ist eine französische wissenschaftliche Station in der Antarktis auf der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel in Adélieland.
迪蒙·迪维尔站(法语:Base Dumont d'Urville)是一个位于南极洲的法国科学考察站,也是阿黛利地的首府,位于地质学群岛中的海燕岛。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Norman fuhr uns mit seinem Boot auch auf die Insel Cerf, wo Bertie in einem Bootshaus biblische Ansprachen hielt.
我们也跟诺曼一起乘船到塞尔夫岛去,伯特在那里一个停泊船只的棚屋内向人发表圣经演讲。jw2019 jw2019
Im September 1930 zogen wir auf die Insel Hokkaido, und ich rechnete damit, daß mein Mann sterben würde.
我们在1930年9月迁往北海道,我以为丈夫会在那里去世。jw2019 jw2019
Er steht dort und er blickt über die Insel Sado.
他矗立在那里 环视着佐渡岛ted2019 ted2019
Einen Tag später hat sich der Boss auf diese Insel zurückgezogen, begleitet von 40 Männern unseres ehrenwerten Herrn Zheng.
老爷 秘密 上岛 的 第二天 三爷 手下 的 四十个 人上 了 岛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Amerikaner kubanischer Herkunft, die Verwandte auf der Insel haben, kamen von Ohio, Kalifornien und New York nach Key West, nur um festzustellen, daß ihre Tausende von Dollar Bargeld noch nicht ausreichten, um die Wucherpreise zu bezahlen.
“有亲戚在基韦斯岛上的古巴裔美国人从俄亥俄州、加州和纽约云集该岛,但他们发觉所携的数千美元现款竟不足支付高昂的渡海费。jw2019 jw2019
Ich habe dich zur Insel zurückgebracht.
我 把 你 带回 小岛OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Seegott kehrt zur Insel zurück.
讓 鰲 皇 休息 好 然 後 送回 島上 加強 訓練OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Realität freilich ist krasser: das Eindringen chinesischer Flugzeuge in den philippinischen Luftraum im Mai, an der Recto Bank (Reed Bank) 85 Meilen westlich der philippinischen Insel Palawan kreuzende chinesische Patrouillenboote im März und, am gravierendsten, der Beschuss philippinischer Fischerboote in Nähe des zu Palawan gehörenden Quirino-Atolls durch eine mit Raketen bestückte chinesische Fregatte im Februar.
但事实却摆在那里:五月,中国飞机入侵菲律宾(在该区域的)领空;三月,中国巡逻船进犯距菲律宾巴拉望岛仅85公里的Recto Bank(即南沙群岛礼乐摊);更严重的是,二月时一艘中国导弹护卫舰竟然在巴拉望岛Quirino atoll(即南沙群岛五方礁)附近海域炮击菲律宾渔船。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein Beispiel: Auf der kleinen Insel Marinduque gab eine Sonderpionierin in einem Haus Zeugnis.
在马林杜克这个小岛上,一个特别先驱姊妹向住户作见证之后,问住户是否还有其他人住在这里。jw2019 jw2019
An der Südspitze der Insel befinden sich die Küstenorte Le Marin, Sainte-Anne und Le Vauclin sowie Rivière-Pilote, ein weiter im Innern gelegenes Dorf.
勒马兰、圣安娜和勒沃克兰都是马提尼克岛南端沿岸的村庄,里维耶尔皮洛特则稍为接近内陆。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.