Kuh oor Zoeloe
Kuh
de
Zählwort für Pferde und Kühe
Vertalings in die woordeboek Duits - Zoeloe
gogobeza
de
Weibliches Hausrind (Bos taurus) aus der Tribus der Rinder.
imazi
inkomazi
„Letztens griff ein Jaguar eine Kuh und ein Kalb an“, sagt der Tierarzt Ronnie Kranenburg.
Udokotela wezilwane uRonnie Kranenburg uthi: “Ngolunye usuku inkomazi nenkonyane kwahlaselwa yilengwe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gogobeza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.
Futhi baningi abaphinda beza phambili, bebashaya, bethi: Nisengaphinda futhi nime nahlulele laba bantu, futhi nisole umthetho wethu na?jw2019 jw2019
Die Schweizer Senner waren seit jeher der Meinung, dass Kühe beim Melken eher stillhalten, wenn sie die lieblichen Alphornklänge vernehmen.
AmaZwi kaMormonijw2019 jw2019
Die Verwendung der Asche einer roten Kuh deutet auf die Reinigung durch das Opfer Jesu hin (Hebräer 9:13, 14).
(b) Ibandla lingazisiza kanjani ‘izimvu’ ezidukayo?jw2019 jw2019
13 Und die Kuh und der Bär werden weiden; ihre Jungen werden zusammen lagern; und der Löwe wird Stroh fressen wie das Rind.
Leli vesi langiduduza kakhulu ngoxolo.LDS LDS
In dem Bemühen, den Beitrag der Kühe zur globalen Erwärmung zu senken, experimentieren Wissenschaftler jetzt mit Methoden, die Milchproduktion zwar zu steigern, dabei aber die Methanausscheidung der Tiere zu senken.
(c) Kumelwe ibhekwe kanjani inkathi yesikhathi yezinsuku ezintathu nengxenye?jw2019 jw2019
Mit Fischen, Obst, Kokosnüssen, Kühen, Hühnern und Passagieren an Bord steuern sie auf den Hafen von Lamu zu.
11 Ukuhlushwa kuthatha izinyanga eziyisihlanu.jw2019 jw2019
Und die Kuh und der Bär, sie werden weiden; zusammen werden ihre Jungen lagern.
Ngumphrofethi futhi nomngani othembekileyo futhi nomeluleki kaDavide eTestamenteni eliDala (I Sam.jw2019 jw2019
Vor allem aber wurden mit dem Alphorn die Kühe zum Melken herbeigelockt.
Ngemva kwemvula enezikhukhula, intaba ethile yadilikela endaweni esogwini ehlala abantu abaningi, yabulala abantu abalinganiselwa ku-50 000, yashiya abangu-400 000 bengenamizi.jw2019 jw2019
„Die Kuh und der Bär, sie werden weiden“, „der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier“, „und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6-9).
Ngathi kuDanny, ‘Esikudingayo kuphela wukushisa lolukhula ngomlilo.’jw2019 jw2019
JAPAN: „Verseuchtes Rindfleisch in neun Präfekturen. . . . Kühe mit radioaktiv belastetem Stroh gefüttert“ (MAINICHI DAILY NEWS)
17 Kodwa wena, lapho uzilé ukudla, gcoba ikhanda lakho futhi ugeze ubuso bakho,+ 18 ukuze ungabonakali kubantu ukuthi uzilé ukudla, kodwa kuYihlo osekusithekeni;+ khona-ke uYihlo obukele esekusithekeni uyokubuyisela.jw2019 jw2019
Meldungen zufolge erfroren Hunderte von Kühen und Kälbern sowie Tausende von Hühnern, weil die Temperatur nachts plötzlich unter den Gefrierpunkt sank.
Lena ingxenye yemilayezo elandelanayo yeMlayezo Yokufundisa Ngokuvakasha ephathelene nomsebenzi woMsindisi.jw2019 jw2019
Als ich die witzig gemalte Kuh in dem Artikel „Die Sprichwörter der Zulu“ [8.
Ngo-May ka-2000, kwafika izingxenye zokuqala esezakhiwe zalesi sakhiwo.jw2019 jw2019
Einige Monate darauf hielt sich die Kuh wieder in der Nähe der Straße auf — nun stand ein winziges Kälbchen neben ihr.
* Ngizoyihlunga indlu ka-Israyeli phakathi kwazo zonke izizwe, Amose 9:9 (Zak.jw2019 jw2019
Um Gräbern eine persönliche Note zu verleihen, wurden bereits Grabsteine in Form eines Fallschirms, eines Hundes, einer Kuh, eines Zugwracks oder eines riesigen Weinfasses (im Auftrag eines Weinhändlers) hergestellt.
Manje mina, Mormoni, sengenza isiphetho senkulumo yami, futhi sengiyaqhubeka nokubhala izinto engiyalwe ngazo.jw2019 jw2019
Die hornlosen Kühe fallen ebenfalls durch ihre großen Ohren auf.
Amazinga ezinkazimulojw2019 jw2019
Die Köpfe der Kühe sind mit bunten Papierblumen, Bändern und kleinen Tannenzweigen geschmückt.
Lokhu akubhekiseli ekubeni nodumo kuNkulunkulu, kodwa ekutheni ayebangela ukwesaba njengeziqhwaga nabacindezelijw2019 jw2019
Cynthia Moss schreibt in ihrem Buch Die Elefanten vom Kilimandscharo, daß sie einmal beobachtete, wie sich eine ganze Herde schlafen legte: „Zuerst legten sich die jungen Kälber hin und schliefen ein, dann folgten die älteren und schließlich auch die erwachsenen Kühe.
* Umbhishobhi ubekwa yiNkosi, Mf&V 72.jw2019 jw2019
Es dauerte nicht lange, und die Kuh stand vor ihr.
3 Manje labantu abaphinda benqaba ukuthatha izikhali zabo, futhi bazinikela ukuthi babulawe njengokufisa kwezitha zabo.jw2019 jw2019
Er sagte zu ihnen: „Hättet ihr nicht mit meiner jungen Kuh gepflügt, so hättet ihr mein Rätsel nicht gelöst.“
Kulesosikhashana, ngakhetha ukuhlukana nobuhlungu bami futhi ngabheka kwisasa elithenjisiwe futhi elizokubakhona.jw2019 jw2019
In einem Land beträgt der „Normalpreis“ für ein Mädchen sechs Kühe.
ULwandle oluBomvujw2019 jw2019
Nach etwa 10 Minuten bemerkt uns eine Kuh und stößt einen Warnruf aus.
20 Futhi abayogijima bangakhathali, futhi bayohamba bangapheli amandla.jw2019 jw2019
Im Land der Verheißung angekommen hielten sich die Israeliten Kühe, Schafe und Ziegen, sodass reichlich Milch vorhanden war.
Kumele sizame ukugwema ukuzwisa ubuhlungu noma sivumele ukuzwa ubuhlungu.jw2019 jw2019
Später gab es beim Abhören viel zu lachen, weil außer den Vorträgen brüllende Kühe, krähende Hähne und die Schreie der Esel zu hören waren.“
* Umfundisi ongenalo ibhejijw2019 jw2019
Ein westafrikanisches Sprichwort lautet: „Wo man die Kuh anbindet, wird sie das Gras fressen.“
* Biza igama lakhe ngokuthi nguJesu: ngokuba uyosindisa abantu bakhe ezonweni zabo, Math.jw2019 jw2019
Eglath-Schelischija, ein Ort, dessen Name möglicherweise „dreijährige Färse“ bedeutet, wird einer kräftigen jungen Kuh gleichen, die jämmerliche Klageschreie ausstößt (Jesaja 15:5).
Izikhiye ngamalungelo obumongameli, noma ngamandla anikwa umuntu nguNkulunkulu ukuba aqondise, alawule, futhi aphathe ubuphristi bukaNkulunkulu emhlabeni.jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.