φυτό oor Akoli

φυτό

/fiˈto/ naamwoord onsydig

ζωντανός οργανισμός ριζωμένος στο έδαφος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Akoli

yat

voorbeelde

Πώς ήταν δυνατόν να προσδίδει ο Ιωνάς μεγαλύτερη αξία σε ένα απλό φυτό από ό,τι στη ζωή 120.000 ανθρώπων, καθώς και όλων των ζώων τους;
Yona onongo twero tero tyen keno acel keken calo gin ma pire tek loyo kwo pa dano 120,000, medo i kom kwo pa leyigi nining?

Ίσως να σας άρεσε να μάθετε για κάποια ζώα ή φυτά.
Nyo imito pwonyo lok i kom lei nyo yadi.

Άλλωστε, λυπήθηκε για το φυτό μόνο και μόνο επειδή τον είχε ωφελήσει προσωπικά.
En owinyo marac pi two pa keno-ni pien okonye.

Όταν οι βροχές διαδεχτούν μια περίοδο έντονης ξηρασίας, το ξερό υπόλειμμα του κορμού ενός ελαιόδεντρου μπορεί να ξαναζωντανέψει καθώς βλαστάρια ξεφυτρώνουν από τις ρίζες του και βγάζουν “κλαριά σαν νέο φυτό”
Ka kot opoto i nge oro ma obedo lyet, ajut jeituni twero cako dongo odoco kun lot ki i lwite dok “bolo jange calo yat ma pud gipito apita”

Επίσης, δημιούργησε όλα τα είδη των μικρών φυτών, των θάμνων και των δέντρων.
Dok en oyubo kwai ginapita matino ki yadi mapatpat.

Επίσης, ο Θεός δίνει τον ήλιο και τη βροχή και οτιδήποτε άλλο χρειάζεται για να κάνει τα δέντρα και τα φυτά που δίνουν τροφή να αυξάνουν, έτσι δεν είναι;— Άρα λοιπόν, τον Θεό πρέπει να ευχαριστούμε αν, καθώς μεγαλώνουμε, γινόμαστε δυνατοί.—Πράξεις 14:16, 17.
Dok Lubanga aye miyo ceng ki kot kacel ki jami ducu ma weko cam dongo, pe kumeno?— Pi meno, omyero wapwo Lubanga ka ce wadongo wabedo matek. —Tic pa Lukwena 14:16, 17.

Ο έπαινος και η επιδοκιμασία είναι για το παιδί ό,τι είναι ο ήλιος και το νερό για το φυτό.
Ber pa miyo pwoc ki dok nyuto cwakki bot latin rom ki ber pa pii ki ceng bot yat.

Αν υπάρχουν φυτά που μπορούν να ζήσουν τόσο πολλά χρόνια, τι θα πούμε για τους ανθρώπους;
Ka lum twero kwo pi mwaki mapol kit meno, ci dano kono?

(Πράξεις 8:30-35) Αλλά η πίστη σας θα μπορούσε να παρομοιαστεί με ένα φυτό το οποίο θα μαραθεί και θα πεθάνει αν δεν λάβει επαρκή φροντίδα.
(Tic pa Lukwena 8:30-35) Ento niyeni kiromo porone ki gin apita ma biner dok to woko ka pe kimiyo gwok mupore.

«Για τροφή μού έδωσαν δηλητηριώδες φυτό», είπε ο ψαλμωδός, «και για τη δίψα μου προσπάθησαν να με ποτίσουν ξίδι».
Laco jabuli ocoyo ni, “Gumiya kwir marac ma ka cam, dok i kare ma orwo pii oneka gumiya kongo vino mawac ni amati.”

Ο Ιωνάς δεν είχε κάνει απολύτως τίποτα για να φροντίσει εκείνο το φυτό.
Yona onongo pe otimo gin mo keken me gwoko keno-ni.

Επομένως, η ζωή των ανθρώπων έχει ανώτερο σκοπό από των φυτών ή των ζώων.
Pi meno, kwo pa dano pire tek loyo kwo pa yadi nyo lee.

13 Σαν τις απαλές στάλες της βροχής που ποτίζουν το χώμα και βοηθούν τα φυτά να αναπτυχθούν, πολλά άτομα στην εκκλησία συμβάλλουν στην ευτυχία των Χριστιανών που ζουν σε διαιρεμένα σπιτικά.
13 Kit macalo kot cwer dok romo ngom ci konyo ginacama me dongo-ni, jo mapol i kacokke pa Lukricitayo gikonyo jo me odi ma dinigi opokke me bedo ki yomcwiny.

Για παράδειγμα, τα φυτά δεσμεύουν ηλιακή ενέργεια και μετατρέπουν με τη βοήθειά της το διοξείδιο του άνθρακα, το νερό και τα μεταλλικά στοιχεία σε οξυγόνο και τροφή.
Ginapita gitiyo ki dero me ceng me loko yamo carbon dioxide, pii ki dong moc cam ma i ngom wek odok yamo oxygen ki ginacama.

Ερευνητές πιστεύουν ότι κάποια φυτά αυτού του είδους ζουν εδώ και χιλιάδες χρόνια
Lukwed lok giye ni lum mogo calo man dong gurii pi mwaki alip mapol adada

Η χαρά είναι σαν ένα ανθεκτικό φυτό που ευδοκιμεί ακόμη και σε αφιλόξενο περιβάλλον.
Yomcwiny tye calo yat ma twero dongo wa i ngom marac.

Καθώς το φυτό μεγαλώνει, ίσως χρειαστεί να το κλαδέψει ώστε να το βοηθήσει να αναπτυχθεί προς τη σωστή κατεύθυνση.
Ka ginapitane woto ki dongo, i kine mukene lapur-ni ngado jange mujany wek omedde ki dongo maber.

Ο κηπουρός αντιλαμβάνεται ότι ο προσεκτικός συνδυασμός διαφόρων μεθόδων θα τον βοηθήσει να έχει ένα υγιές φυτό.
En ngeyo ni tic ki diro mapat pat me pur weko ginapitane dongo ma kome yot.

Εντούτοις, το κλάδεμα πρέπει να γίνεται προσεκτικά, αλλιώς το φυτό ίσως πάθει ανεπανόρθωτη ζημιά.
Ento, omyero kingad jang ginapita-ni ki diro wek gin mo marac pe otimme i kome, ma twero ri pi kwone olu.

Ο ειλικρινής έπαινος είναι για τον εκπαιδευόμενο ό,τι και το νερό για ένα φυτό —τον βοηθάει να αναπτυχθεί. —Παράβαλε Ματθαίος 3:17.
Kit macalo pii konyo yat me dongo ma kome yot-ti, pwoyo omego ma itye ka pwonyone-ni bene konyo en me dongo i yo me cwiny i tic pa Jehovah. —Por ki Matayo 3:17.

Ο αλληλοεξαρτώμενος ιστός των φυτών και των ζώων πάνω στη γη είναι εκπληκτικός.
Kit ma lee kacel ki ginapita gijenge kwede i kom luwotgi tye me ur adada.

Μας δίνει βροχές από τον ουρανό καθώς και το φως του ήλιου, ώστε να μεγαλώνουν τα φυτά και να έχουμε τροφή να τρώμε.
En miniwa kot macwer ki i polo ki ceng ma ryeny bene, wek cam ocek ka karegi oromo ma miyo wayeng ki cam.

Όπως ένας κηπουρός μπορεί να κατευθύνει την ανάπτυξη ορισμένων φυτών ισιώνοντας σταδιακά το βλαστό τους, έτσι και εσείς μπορείτε να βοηθήσετε σταδιακά μερικούς αδελφούς να καταλάβουν ότι χρειάζεται να αλλάξουν τη στάση τους για τα προνόμια υπηρεσίας.
Kit macalo lapur tute kwede motmot me twenyo kor ginapita wek odong atir-ri, in bene itwero konyo omege mogo motmot wek gulok tamgi pien man bikonyogi me jolo mot me tic i kacokke.

Ο κηπουρός προετοιμάζει το χώμα, ποτίζει το φυτό, του ρίχνει λίπασμα και το προστατεύει από παράσιτα και ζιζάνια.
Lapur puro potone, onyo pii i te ginapitane, ki dok gwoko ki i kom kwidi.

Τα φυτά ανήκουν στο είδος Ποσειδωνία (Posidonia oceanica) και σχηματίζουν θαλάσσια λιβάδια που καλύπτουν τεράστιες εκτάσεις του πυθμένα της Μεσογείου από την Ισπανία ως την Κύπρο.
Kwai lum meno kilwongo ni Posidonia oceanica, kodi lum mo ma bedo ite nam me Mediterranean ma tye i kin Spain ki Cyprus.