Τενοτστιτλάν oor Duits
Τενοτστιτλάν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Tenochtitlán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά οι περιπλανώμενοι εγκαταστάθηκαν εκεί και οικοδόμησαν μια πόλη η οποία αργότερα έγινε γνωστή ως Μεγάλη Τενοτστιτλάν (που σημαίνει «Πέτρα η Οποία Εξέχει από το Νερό»).
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftjw2019 jw2019
Το πέτρινο άγαλμα βρέθηκε στην τοποθεσία που ήταν κάποτε χτισμένος ο κυρίως ναός της Αζτεκικής πόλης Τενοτστιτλάν.
Sie riechen grauenhaft, Mr. Carterjw2019 jw2019
Στην διάρκεια αυτών των εκατό ετών, η Τενοτστιτλάν σταδιακά εξελίχθηκε στην κυρίαρχη δύναμη εντός της συμμαχίας.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltWikiMatrix WikiMatrix
Η Τενοτστιτλάν—σήμερα την ονομάζουμε Πόλη του Μεξικού—ιδρύθηκε περίπου το 1325.
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
ΜΕ ΤΑ λόγια που μόλις παρατέθηκαν περιέγραψε ο Μπερνάλ Ντίαθ δελ Καστίγιο, ένας στρατιώτης που υπηρετούσε στο στρατό του Ισπανού κονκισταδόρου Ερνάν Κορτές, την αζτεκική πόλη Τενοτστιτλάν όταν την είδε το 1519.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatjw2019 jw2019
Μολονότι η αυτοκρατορία των Αζτέκων κατέρρευσε όταν οι Ισπανοί κατέλαβαν την Τενοτστιτλάν το 1521, η γλώσσα τους, η νάχουατλ, είναι ολοζώντανη.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenjw2019 jw2019
Το σύγγραμμα Το Μεξικό ανά τους Αιώνες (México a través de los siglos) λέει ότι αυτή η θεά, καθώς και ο γιος της, ο Χουιτσιλοπότστλι, φέρθηκε από τους πρώτους Αζτέκους στο Τενοτστιτλάν —την πρώην πρωτεύουσα της Αυτοκρατορίας των Αζτέκων, τη σημερινή Πόλη του Μεξικού.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davonabhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnjw2019 jw2019
Φοβούμενος ο Αλβαράδο ότι, χωρίς την παρουσία του Κορτές, ο λαός της Τενοτστιτλάν σύντομα θα εξεγειρόταν εναντίον του, αποφάσισε να χτυπήσει πρώτος.
Haltet ihn fest!jw2019 jw2019
Το 1487, κατά την αφιέρωση του μεγάλου πυραμοειδούς ναού της Τενοτστιτλάν, θυσιάστηκαν 80.000 και πλέον άτομα μέσα σε τέσσερις μέρες, σύμφωνα με τον Ισπανό μοναχό Ντιέγκο Ντουράν.
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
Εδώ βλέπετε μία αναπαράσταση της αρχαίας Βαβυλώνας, και εδώ το Τενοτστιτλάν.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soted2019 ted2019
Όταν έφτασαν οι Ισπανοί, η Τενοτστιτλάν ήταν ένα νησί μέσα σε μια από τις πολλές λίμνες μιας κοιλάδας.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenjw2019 jw2019
Ένα συγκλονιστικό παράδειγμα είναι τα ακόλουθα νέα από το Μεξικό, το έτος 1487: «Στη διάρκεια της πιο θεαματικής επίδειξης θυσιών που έγινε ποτέ στην πρωτεύουσα των Αζτέκων, την Τενοτστιτλάν, 20.000 άνθρωποι έχασαν την καρδιά τους, η οποία προσφέρθηκε στον Χουιτσιλοπότστλι, το θεό του πολέμου».
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Εκεί στην Τενοτστιτλάν, την πρωτεύουσα, χτυπούσε η καρδιά της Αυτοκρατορίας των Αζτέκων.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetjw2019 jw2019
Επειδή ήταν το κύριο κέντρο λατρείας των Αζτέκων, βρισκόταν στο κεντρικό τετράγωνο της Τενοτστιτλάν περιτριγυρισμένος από άλλους ναούς.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
1325 Ίδρυση της Τενοτστιτλάν.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.WikiMatrix WikiMatrix
Η μεγάλη πόλη που είναι γνωστή ως Τενοτστιτλάν βρίσκεται θαμμένη κάτω από τη σύγχρονη Πόλη του Μεξικού
Sie kommen noch öfter zu kleinen Stelldicheinsjw2019 jw2019
Στις 13 Αυγούστου 1521, η Μεγάλη Τενοτστιτλάν έπεσε.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenjw2019 jw2019
Έτσι η Αυτοκρατορία των Αζτέκων άρχισε να εξαπλώνεται πέρα από την Τενοτστιτλάν και σύντομα επεκτάθηκε προς τα νότια σε μερικές περιοχές που τώρα ανήκουν στην Κεντρική Αμερική.
Schlaf nicht einjw2019 jw2019
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μερικών, η πρωτεύουσά τους, η Τενοτστιτλάν, είχε πληθυσμό 250.000 άτομα.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Αφελώς, όμως, οι Αζτέκοι επέτρεψαν στους Ισπανούς να δουν τους θησαυρούς του χρυσού στην Τενοτστιτλάν.
Schadenersatzjw2019 jw2019
Εκεί ίδρυσαν τη νέα πρωτεύουσά τους, Τενοτστιτλάν.
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen BahnsystemsWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.