Φωνόγραφος oor Duits
Φωνόγραφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grammofon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φωνόγραφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grammophon
Grammofon
Phonograph
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προς το τέλος της δεκαετίας του 1940 σταμάτησε η χρήση φωνογράφων.
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.jw2019 jw2019
% // // // // // 92.11 // Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής της φωνής και έτεραι συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών περιστροφής των δίσκων, των ταινιών και των συρμάτων, μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως του ήχου. Συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου εις την τηλεόρασιν: // // // // Α.
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ταινιών, φωνογραφικών ηχογραφήσεων, μηχανών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.tmClass tmClass
Ευτυχώς, εκείνο τον καιρό χρησιμοποιόταν ο φορητός φωνόγραφος στην υπηρεσία αγρού.
Ich muss arbeitenjw2019 jw2019
Εμβολιαστήκατε με βελόνα φωνογράφου;
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ετοίμαζε το φωνόγραφο και προσφερόταν να βάλει τον Γραφικό δίσκο, ο οικοδεσπότης συνήθως απαντούσε, «Κόμο νο!».
Du bist zu häßlichjw2019 jw2019
Όταν στάλθηκαν οι πρώτοι ειδικοί σκαπανείς, το 1937, αυτοί ήταν οι πρωτοπόροι στο έργο που γινόταν με την αναμετάδοση ηχογραφημένων Γραφικών ομιλιών για τους οικοδεσπότες στο κατώφλι του σπιτιού τους και με τη χρήση δίσκων φωνογράφου ως βάση για Γραφικές συζητήσεις στις επανεπισκέψεις.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenjw2019 jw2019
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenjw2019 jw2019
Μια ομάδα που δίνει μαρτυρία με φωνογράφους προσαρμοσμένους πάνω σε ποδήλατα
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomiejw2019 jw2019
Κατά την άποψή μου, η χρήση προστατευόμενου έργου —όπως λογοτεχνικού, φωνογραφικού ή κινηματογραφικού έργου— μέσω εξειδικευμένων τερματικών συνεπάγεται πράξη που μπορεί να γίνει αντιληπτή με τις αισθήσεις (16), και ειδικότερα μέσω της αναγνώσεως, της ακροάσεως ή της άμεσης οπτικής επαφής, και μάλιστα εντός των χώρων της βιβλιοθήκης.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochtmClass tmClass
Μέχρι τότε χρησιμοποιούσαν την κάρτα μαρτυρίας και το φωνογράφο στο κήρυγμα που έκαναν από σπίτι σε σπίτι, αλλά θα μπορούσε ο κάθε μάρτυρας του Ιεχωβά να βελτιώσει την ικανότητα που είχε να εξηγεί από τις Γραφές τους λόγους για την ελπίδα του;
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
Το 1934 η Εταιρία Σκοπιά προώθησε αυτή τη χρήση φορητών φωνογράφων και δίσκων 78 στροφών για το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι, χρησιμοποιώντας ένα σύντομο Βιβλικό άγγελμα.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenjw2019 jw2019
Τα επόμενα χρόνια έλαβα μέρος σε έργο μαρτυρίας στους δρόμους, έργο μαρτυρίας μπροστά στις θύρες εκκλησιών, κήρυγμα από θύρα σε θύρα με τη βοήθεια φωνογράφων, και έργο με ηχητικά αυτοκίνητα.
Ronnie ist zurückjw2019 jw2019
Το 1934 μερικοί Μάρτυρες άρχισαν να παίρνουν μαζί τους ένα φορητό φωνογράφο όταν πήγαιναν να δώσουν μαρτυρία.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerjw2019 jw2019
Τότε, χρησιμοποιούσαμε φωνογράφους και δίσκους Βιβλικών ομιλιών στη Γαλλική.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *jw2019 jw2019
Παραγωγή ταινιών, τηλεταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, δίσκων, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών
Angriffsgeschwindigkeit!tmClass tmClass
Βιντεοκασέτες, Δίσκοι φωνογράφου,Σύμπυκνοι δίσκοι, Δίσκοι λέιζερ, Κασέτες ήχου, Συσκευές εγγραφής δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών, Αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindtmClass tmClass
Έκδοση παντός είδους μουσικών έργων, γραφικών και φωνογραφικών εγγραφών
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.tmClass tmClass
Ωστόσο, μέχρι το 1944 οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν γίνει πιο ειδικοί στις προσωπικές παρουσιάσεις με προφορικές ομιλίες, ώστε το έργο με τον φωνόγραφο σταμάτησε να χρησιμοποιείται.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftjw2019 jw2019
Πρακτορεία καλλιτεχνών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügentmClass tmClass
Ο πάπας είχε διακηρύξει εκείνο το έτος ως «άγιο έτος», και εμείς, μέσω ραδιοφώνου και φωνογράφου, εκθέταμε αυτό το γεγονός και δείχναμε ότι τίποτε άγιο δεν θα μπορούσε να προέλθει από κάτι τέτοιο.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sortenjw2019 jw2019
Αυτή η φωτογραφική αφήγησις των όσων περιγράφει η Γραφή περιελάμβανε σλάιντς καθώς επίσης κινηματογραφική ταινία που συγχρονιζόταν με δίσκους φωνογράφου.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solljw2019 jw2019
Κατόπιν ήλθε ο καιρός που εχρησιμοποιούσαμε πολύ τον φωνογράφο στην από θύρα σε θύρα διακονία μας, οπότε αφήναμε να κάνουν την ομιλία οι δίσκοι, στους οποίους είχαν καταγραφή ομιλίες του Αδελφού Ρόδερφορδ και οι οποίοι έκαναν την παρουσίασι του αγγέλματός μας.
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtjw2019 jw2019
Εξηγήστε πώς χρησιμοποιούνταν ο φορητός φωνογράφος.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.