φωνογράφος oor Duits
φωνογράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Grammophon
Μια άλλη προμήθεια που συνέβαλε στην προώθηση των καλών νέων ήταν ο φορητός φωνογράφος ο οποίος κατασκευάστηκε από την οργάνωση του Ιεχωβά.
Auch tragbare Grammophone, die von der Organisation Jehovas hergestellt wurden, trugen zur Verbreitung der guten Botschaft bei.
Grammofon
Εξηγήστε πώς χρησιμοποιούνταν ο φορητός φωνογράφος.
Wie gebrauchte man das tragbare Grammofon im Dienst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φωνογράφος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Phonograph
de
Gerät zur akustisch-mechanischen Aufnahme und Wiedergabe von Schall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grammophon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προς το τέλος της δεκαετίας του 1940 σταμάτησε η χρήση φωνογράφων.
Betrifft: Wirksamkeit von Sonnencremesjw2019 jw2019
% // // // // // 92.11 // Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγραφής της φωνής και έτεραι συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συμπεριλαμβανομένων και των συσκευών περιστροφής των δίσκων, των ταινιών και των συρμάτων, μετά ή άνευ οργάνων μεταδόσεως του ήχου. Συσκευαί εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου εις την τηλεόρασιν: // // // // Α.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ταινιών, φωνογραφικών ηχογραφήσεων, μηχανών κινηματογραφικής προβολής και εξαρτημάτων θεατρικών σκηνικών
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmertmClass tmClass
Ευτυχώς, εκείνο τον καιρό χρησιμοποιόταν ο φορητός φωνόγραφος στην υπηρεσία αγρού.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenjw2019 jw2019
Εμβολιαστήκατε με βελόνα φωνογράφου;
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ετοίμαζε το φωνόγραφο και προσφερόταν να βάλει τον Γραφικό δίσκο, ο οικοδεσπότης συνήθως απαντούσε, «Κόμο νο!».
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Όταν στάλθηκαν οι πρώτοι ειδικοί σκαπανείς, το 1937, αυτοί ήταν οι πρωτοπόροι στο έργο που γινόταν με την αναμετάδοση ηχογραφημένων Γραφικών ομιλιών για τους οικοδεσπότες στο κατώφλι του σπιτιού τους και με τη χρήση δίσκων φωνογράφου ως βάση για Γραφικές συζητήσεις στις επανεπισκέψεις.
Anhang I wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENjw2019 jw2019
Μια ομάδα που δίνει μαρτυρία με φωνογράφους προσαρμοσμένους πάνω σε ποδήλατα
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenjw2019 jw2019
Κατά την άποψή μου, η χρήση προστατευόμενου έργου —όπως λογοτεχνικού, φωνογραφικού ή κινηματογραφικού έργου— μέσω εξειδικευμένων τερματικών συνεπάγεται πράξη που μπορεί να γίνει αντιληπτή με τις αισθήσεις (16), και ειδικότερα μέσω της αναγνώσεως, της ακροάσεως ή της άμεσης οπτικής επαφής, και μάλιστα εντός των χώρων της βιβλιοθήκης.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletzttmClass tmClass
Μέχρι τότε χρησιμοποιούσαν την κάρτα μαρτυρίας και το φωνογράφο στο κήρυγμα που έκαναν από σπίτι σε σπίτι, αλλά θα μπορούσε ο κάθε μάρτυρας του Ιεχωβά να βελτιώσει την ικανότητα που είχε να εξηγεί από τις Γραφές τους λόγους για την ελπίδα του;
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtjw2019 jw2019
Το 1934 η Εταιρία Σκοπιά προώθησε αυτή τη χρήση φορητών φωνογράφων και δίσκων 78 στροφών για το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι, χρησιμοποιώντας ένα σύντομο Βιβλικό άγγελμα.
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Τα επόμενα χρόνια έλαβα μέρος σε έργο μαρτυρίας στους δρόμους, έργο μαρτυρίας μπροστά στις θύρες εκκλησιών, κήρυγμα από θύρα σε θύρα με τη βοήθεια φωνογράφων, και έργο με ηχητικά αυτοκίνητα.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindjw2019 jw2019
Το 1934 μερικοί Μάρτυρες άρχισαν να παίρνουν μαζί τους ένα φορητό φωνογράφο όταν πήγαιναν να δώσουν μαρτυρία.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenjw2019 jw2019
Τότε, χρησιμοποιούσαμε φωνογράφους και δίσκους Βιβλικών ομιλιών στη Γαλλική.
Die Notbremse!jw2019 jw2019
Παραγωγή ταινιών, τηλεταινιών, κινηματογραφικών ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, δίσκων, ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών
Ellen) Ein Dia!tmClass tmClass
Βιντεοκασέτες, Δίσκοι φωνογράφου,Σύμπυκνοι δίσκοι, Δίσκοι λέιζερ, Κασέτες ήχου, Συσκευές εγγραφής δίσκων ηλεκτρονικών υπολογιστών, Αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές), Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespielttmClass tmClass
Έκδοση παντός είδους μουσικών έργων, γραφικών και φωνογραφικών εγγραφών
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbartmClass tmClass
Ωστόσο, μέχρι το 1944 οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν γίνει πιο ειδικοί στις προσωπικές παρουσιάσεις με προφορικές ομιλίες, ώστε το έργο με τον φωνόγραφο σταμάτησε να χρησιμοποιείται.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernjw2019 jw2019
Πρακτορεία καλλιτεχνών, εκμίσθωση ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών, ταινιών, φωνογραφικών εγγραφών, ηχητικών εγγραφών, βιντεοταινιών, κινηματογραφικών μηχανών προβολής, θεατρικών σκηνικών και εξαρτημάτων αυτών
Wo verdammt nochmal bist du?tmClass tmClass
Ο πάπας είχε διακηρύξει εκείνο το έτος ως «άγιο έτος», και εμείς, μέσω ραδιοφώνου και φωνογράφου, εκθέταμε αυτό το γεγονός και δείχναμε ότι τίποτε άγιο δεν θα μπορούσε να προέλθει από κάτι τέτοιο.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtjw2019 jw2019
Αυτή η φωτογραφική αφήγησις των όσων περιγράφει η Γραφή περιελάμβανε σλάιντς καθώς επίσης κινηματογραφική ταινία που συγχρονιζόταν με δίσκους φωνογράφου.
Ich verstehe das nichtjw2019 jw2019
Κατόπιν ήλθε ο καιρός που εχρησιμοποιούσαμε πολύ τον φωνογράφο στην από θύρα σε θύρα διακονία μας, οπότε αφήναμε να κάνουν την ομιλία οι δίσκοι, στους οποίους είχαν καταγραφή ομιλίες του Αδελφού Ρόδερφορδ και οι οποίοι έκαναν την παρουσίασι του αγγέλματός μας.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.jw2019 jw2019
Εξηγήστε πώς χρησιμοποιούνταν ο φορητός φωνογράφος.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.