ανοίγω μια τρύπα, τρυπάω
ein Loch bohren
ανοίγω μια τρύπα oor Duits
ανοίγω μια τρύπα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ein Loch bohren
Έτσι, αν κάποιος κάνει μια δόση, ανοίξει μία τρύπα, και...
Wenn man jemandem was spritzt, ein Loch bohrt...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είναι δύσκολο, αλλά μάλλον... Θα έπαιρνα έναν στυλό και θα σου άνοιγα μια τρύπα στον λαιμό.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού περπατάμε για λίγο, ο Μάρτι αρχίζει να ανοίγει μια τρύπα στον πάγο.
Natürlich gibt es Ausnahmenjw2019 jw2019
Ο ήχος ενός πριονιού να ανοίγει μία τρύπα στον τοίχο δεν ήταν αρκετό;
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο γιατρός κάνει λοβοτομή σε κοιμίζει... και μετά ανοίγει μια τρύπα, μέσα από το κρανίο σου.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα να ταξιδέψω από το ένα μέρος στο άλλο ανοίγοντας μια τρύπα, ας πούμε έτσι, από δω εκεί.
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hatLiterature Literature
Ένα μεγαθήριο που ανοίγει μια τρύπα στα σύννεφα.
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορείς να βγάλεις λεφτά ανοίγοντας μια τρύπα στο πάτωμα;
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ανοιγεις μια τρύπα στον πάγο.
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μάρτι, που μας φιλοξενούσε, άνοιγε μια τρύπα στον πάγο.
Regel # Veröffentlichung der Anmeldungjw2019 jw2019
Ανοίγουν μια τρύπα, βγάζουν δείγμα, το στέλνουν για ανάλυση.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού ανοίγει μια τρύπα σε κάποιο κλαδί, γεννάει μέσα εκεί τα αβγά της.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldjw2019 jw2019
Γιατί δεν ανοίγεις μια τρύπα εδώ;
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις, όταν ανοίγη μια τρύπα εισέρχονται μικρόβια μέσα στην κύστη και προσβάλλουν το μωρό.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreisejw2019 jw2019
Σκαρφαλώνουν στην επίπεδη οροφή, ανοίγουν μια τρύπα, κατεβάζουν το φορείο με τον παράλυτο και το αφήνουν δίπλα στον Ιησού.
Feuerwerkskörper werden erst zugelassen, wenn ihre Herstellung den Anforderungen des Bewertungsverfahrens genügtjw2019 jw2019
Πίστευαν ότι ο πόνος προκαλούταν από πνεύματα στο κεφάλι σου, και άνοιγαν μια τρύπα στο κρανίο για ν'αφήσουν τα πνεύματα να βγουν.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συνέχεια, ο βαρελοποιός προσαρμόζει τους πυθμένες και ανοίγει μια τρύπα στη ράχη του βαρελιού για να μπορεί να γεμίζει και να αδειάζει.
lch warte auf deine Liebejw2019 jw2019
Ο Ιεζεκιήλ ανοίγει μια τρύπα στον τοίχο, κοιτάζει και βλέπει 70 από τους πρεσβυτέρους να αποδίδουν λατρεία μπροστά σε τοιχογραφίες απεχθών ζώων και βρομερών ειδώλων.
Immer mit der Ruhejw2019 jw2019
Το ποτό μπορεί να σερβιριστεί στο φυσικό του δοχείο απλώς ανοίγοντας μια τρύπα στο πάνω μέρος της καρύδας—το πιο κατάλληλο ποτό για την τροπική δίψα!
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
Το αλεύρι κοσκινίζεται στον πάγκο εργασίας, ανοίγεται μια τρύπα στο κέντρο του, προστίθενται η λιπαρή ύλη, αλάτι, ζάχαρη (και προαιρετικά ένα αυγό) και όλα τα συστατικά ζυμώνονται μαζί.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeEurLex-2 EurLex-2
Το αλεύρι κοσκινίζεται στον πάγκο εργασίας, ανοίγεται μια τρύπα στο κέντρο του, προστίθεται η λιπαρή ύλη, αλάτι, ζάχαρη (ενδεχομένως και ένα αυγό) και όλα τα συστατικά ζυμώνονται μαζί.
Tell me about itEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα μικροσκοπικά σκουλήκια που παρομοιάζονται με «βέλη» εκκρίνουν ένα ένζυμο ή χημική ουσία που στην πραγματικότητα αποσυνθέτει και ανοίγει μια τρύπα διά μέσου του δέρματος του ατόμου που έτυχε να βαδίση μέσα σε μολυσμένα νερά.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienjw2019 jw2019
Θα ήταν σαν να κλείνουμε μια τρύπα ανοίγοντας μια άλλη.
Vielleicht. lch überleg`s mirEuroparl8 Europarl8
Ανοίγεις μια μικρή τρύπα στο στρώμα και βάζεις μέσα κόπρανα προβάτου.
In beidenStudien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, μια οβίδα τον είχε πετύχει σε μια γωνία, ανοίγοντας στον τοίχο μια τρύπα μισού μέτρου.
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten Artikel #a Absätze # bis # und Artikel # des Beschlusses #/#/EG unter Beachtung von dessen Artikeljw2019 jw2019
Σαν να ανοίγει μια μεγάλη τρύπα.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.