ανοίγω πυρ oor Duits
ανοίγω πυρ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das Feuer eröffnen
Και πριν ανοίξει πυρ, φόρεσε μάσκα του σκι.
Und bevor er das Feuer eröffnete, rüstete er sich mit einer Skimaske aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανοίγει πυρ.
Du kriegst so viel du willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και χθες, είχα ένα ξαφνικό προαίσθημα και αντέδρασα ανοίγοντας πυρ χωρίς εντολές.
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίγουν πυρ πάλι.
das Schiff fährt auf seinem KursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεντρώνουν ενέργεια, ανοίγουν πύρ.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesenTag lang tun, was man ihm sagt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το καθήκον σας κύριε είναι να ανοίγετε πυρ όταν σας διατάζουν.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Στις Ηνωμένες Πολιτείες ένας 15χρονος μαθητής ανοίγει πυρ κατά των συμμαθητών του σκοτώνοντας 2 και τραυματίζοντας 13.
Stempel der amtlichen Stellejw2019 jw2019
Ανοίγουν πυρ.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα ανοίγουμε πυρ;
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρατηγέ αν χωρούσε το τεθωρακισμένο θα άνοιγες πυρ με το πολυβόλο;
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε, το Φοίνιξ ανοίγει πυρ εναντίον...
Niemand wird Ihnen etwas antunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εμείς ανοίγουμε πυρ.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ποιο δικαίωμα ανοίγεις πυρ εναντίον του σκάφους μου;
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίγουν πυρ εναντίον μας.
Vorbehaltlich der Absätze # bis # erkennen die Mitgliedstaatenfür Fahrten auf ihren Binnenwasserstraßen die von einem anderen Mitgliedstaat gemäß Artikel # ausgestellten Schiffsatteste so an, als ob sie das Schiffsattest selbst erteilt hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την στιγμή που θα γίνει αντιληπτό το σκάφος του, του ανοίγεται πυρ.
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στείλ'τον έξω, αλλιώς ανοίγουμε πυρ.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίγω πυρ.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "QED QED
Αντί γι'αυτό, ανοίγετε πυρ σε εμπορικό κέντρο γεμάτο πολίτες σαν να είναι βιντεοπαιχνίδι.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μιλάω για το πως η αστυνομία ανοίγει πυρ σε άοπλους ανθρώπους.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνετε κάτω, μην ανοίγετε πυρ.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδώσου, αλλιώς ανοίγουμε πυρ!
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίγουν πυρ.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελευθερώστε μας αμέσως, αλλιώς ανοίγουμε πυρ!
Bereiche mit Zugangsbeschränkung auf dem SchiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 300 γιάρδες ανοίγουμε πυρ.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συριακές δυνάμεις ασφαλείας ανοίγουν πυρ εναντίον διαδηλωτών στη Δαμασκό.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.