πονηριά oor Duits
πονηριά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
List
Αυτό που είχαν, όμως, ήταν μεγάλη πονηριά και ικανότητα εξαπάτησης.
Aber an List und Hinterlist waren sie überlegen.
Gerissenheit
Είναι μια αρχαία πολεμική τέχνη, που συνδυάζει την πονηριά με την δύναμη.
Eine uralte Kampfkunst, bei der Gerissenheit wichtiger ist als Kraft.
Raffinesse
Ηγέτες Φιλοδοξούν αντιμετωπίσει μακριά Σε ένα διαγωνισμό που απαιτεί πονηριά.
Ehrgeizige Anführer treten in einem Kampf gegeneinander an, der Raffinesse erfordert.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schlauheit · Schlich · Trick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ελεύθερος σκοπευτής πλησίασε τον εκπαιδευτή με πονηριά, λοχία.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι αύτη είναι η παραγγελία, την οποίαν ηκούσατε απ’ αρχής, να αγαπώμεν αλλήλους· ουχί καθώς ο Κάιν ήτο εκ του πονηρού και έσφαξε τον αδελφόν αυτού».—1 Ιωάννου 3:10-12.
Hey, du Süsse!jw2019 jw2019
Γι’ αυτό λέγονται τα εξής στους Χριστιανούς στο εδάφιο Εφεσίους 6:12: «Διεξάγουμε πάλη, όχι ενάντια σε αίμα και σάρκα, αλλά ενάντια στις κυβερνήσεις, ενάντια στις εξουσίες, ενάντια στους κοσμοκράτορες αυτού του σκοταδιού, ενάντια στις πονηρές πνευματικές δυνάμεις στους ουράνιους τόπους».
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?jw2019 jw2019
6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomjw2019 jw2019
Στο όραμά του είδε ότι «έφυγεν η γη και ο ουρανός» από προσώπου του Θεού και δεν ευρέθη πλέον τόπος για την παρούσα πονηρία.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomjw2019 jw2019
Αυτό σημαίνει ότι η ανακούφιση πλησιάζει και ότι το πονηρό παγκόσμιο σύστημα θα αντικατασταθεί σε λίγο από τη διακυβέρνηση της τέλειας Βασιλείας του Θεού, για την οποία ο Ιησούς δίδαξε τους ακολούθους του να προσεύχονται.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
Ακολουθούν περισσότερα για τα θαύματα του Ιησού, το κήρυγμα και τη δημοσία καταγγελία των πονηρών, έπειτα από τα οποία ο Ματθαίος τονίζει πάλι το θέμα της Βασιλείας παρουσιάζοντας επτά παραβολές σχετικές με τη Βασιλεία: του σπορέως, του θερισμού, του κόκκου σινάπεως, της ζύμης, του θησαυρού στον αγρό, του πολυτίμου μαργαρίτου, και του δικτύου· όλες στο κεφάλαιο 13.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatjw2019 jw2019
1, 2. (α) Πώς θα φτάσει στο τέλος του το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων;
Zur Begrenzung von durch die Beihilfe hervorgerufenen Wettbewerbsverzerrungen sieht der Umstrukturierungsplan folgende Maßnahmen vorjw2019 jw2019
Εγώ όμως σας λέγω, Αγαπάτε τους εχθρούς σας, ευλογείτε εκείνους οίτινες σας καταρώνται, ευεργετείτε εκείνους οίτινες σας μισούσι, και προσεύχεσθε υπέρ εκείνων οίτινες σας βλάπτουσι και σας κατατρέχουσι· δια να γείνητε υιοί του Πατρός σας του εν τοις ουρανοίς, διότι αυτός ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς, και βρέχει επί δικαίους και αδίκους.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausjw2019 jw2019
Τα πονηρά πνεύματα!
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Ο Θεός δεν δημιούργησε κάποιο πονηρό πλάσμα που να εναντιώνεται στον ίδιο.
Ich gehe mitjw2019 jw2019
Είναι πονηρός και δυνατός.
Dort hast du sieLDS LDS
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο πονηροί είναι στα εργαστήρια.
Nein, hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16.
Wir kriegen dich schon nach Hausejw2019 jw2019
17, 18. (α) Με τι παρομοιάζει ο ψαλμωδός τους πονηρούς;
Radieschenjw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά θα απελευθερώσει παρόμοια τους ανθρώπους θεοσεβούς αφοσίωσης όταν θα καταστρέψει τους πονηρούς στον Αρμαγεδδώνα.
Es ist nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
Ο Ιεχωβά έχει υποσχεθεί να απαλλάξει τη γη από τους πονηρούς ανθρώπους για πάντα.
Einige Worte der Klarung und keine Ausredenjw2019 jw2019
Και τα ορατά της αποτελέσματα θα είναι ακόμη πιο εμφανή αφού οι πονηροί εξαλειφθούν και απομακρυνθή η πονηρή των επιρροή.
Ich schulde Ihnen einen Schnittjw2019 jw2019
(Αμώς 3:2) Αυτά τα λόγια πρέπει να μας κάνουν να αναλογιστούμε τη δική μας απελευθέρωση από τη δουλεία στη σύγχρονη Αίγυπτο, το παρόν πονηρό σύστημα πραγμάτων.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή αποκαλύπτει ότι η πηγή πολλών υπερφυσικών φαινομένων είναι πονηρά αόρατα πνευματικά πλάσματα—και όχι αποχωρισθέντα πνεύματα ανθρώπων.
Halb so wild.Hol den Diamantenjw2019 jw2019
Πώς θα τελειώσει το παρόν πονηρό σύστημα;
Der Ausschuss stimmt der Kommissionsmitteilung größtenteils zu, möchte jedoch einige Bemerkungen hinzufügen, von denen er einige bereits zuvor- teilweise sogar noch vor der Euro-Einführung- zum Ausdruck gebracht hattejw2019 jw2019
Το μέλλον το δικό σας καθώς και της οικογενείας σας, η επιβίωσίς σας μέσ’ από το τέλος αυτού του πονηρού συστήματος πραγμάτων που είναι τόσο πλησίον, μπορεί ορθώς να εξαρτηθή από το πόσο ισχυρή πίστι μπορείτε να οικοδομήσετε σ’ ένα τόσο βραχύ χρονικό διάστημα.
Sind Sie verrückt?jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει αμφιβολία γι’ αυτό, η φυγή απ’ αυτό το καταδικασμένο πονηρό σύστημα πραγμάτων είναι επείγουσα και όσο περισσότερο αργοπορεί κανείς τόσο πιο δύσκολα θα μπορέση να γίνη, διότι εκείνη η ‘ημέρα και ώρα’ πλησιάζει ολοένα περισσότερο.
Er schickt eine Limo für Mohammed, damit er sich mit ihm ausserhalb der Stadt treffen kannjw2019 jw2019
Ο πονηρός αυτός φλύαρος δεν είχε δικαίωμα ή εξουσία να ενεργήση για λογαριασμό του κάποιον αφορισμό, εκβάλλοντας φιλόξενους αδελφούς από την εκκλησία.
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägejw2019 jw2019
Αν ο Θεός προγνώριζε και καθόρισε την πτώση του Αδάμ στην αμαρτία, τότε ο Ιεχωβά έγινε ο πρωτουργός της αμαρτίας όταν έπλασε τον άνθρωπο και θα ήταν υπεύθυνος για όλη την πονηρία και τα παθήματα του ανθρώπου.
Daher sollten Frauen, die an Diabetes erkrankt sind und eine Schwangerschaft planen bzw. bereits schwanger sind, intensiver überwacht werdenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.