πόνος στο αυτί
Ohrenschmerzen
πόνος αυτί oor Duits
πόνος αυτί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Ohrenschmerzen
de
Otalgie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πονάνε αυτά!
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι υπηρέτες του υποφέρουν ή πονούν, αυτός τους νιώθει.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigjw2019 jw2019
'ρα είναι λογικό να αποφεύγω τον πόνο αυτό.
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και... πόσο πολύ πονά αυτό
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenopensubtitles2 opensubtitles2
Πονάει αυτό, γαμώτο!
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10:10—Πώς προξενεί πόνο «αυτός που κλείνει το μάτι»;
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen solltejw2019 jw2019
Όχι μέχρι να νιώσει και η Έμιλι Θορν τον πόνο αυτής της στιγμής.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν κάποιος έχει λόγο να " μουδιάσει " τον πόνο, αυτός είναι μια νεαρή νάνος.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πονάει αυτό;
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει ο πόνος αυτός να μη μένει κρυμμένος.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρλίν, ο πόνος αυτός που αισθάνεσαι... αυτό είναι επικίνδυνο.
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Κάποια μέρα ο πόνος αυτός... θα σου είναι χρήσιμος. "
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλώς με πονάει, αυτό είναι όλο.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σεβαστείτε το γεγονός ότι ο πόνος αυτού του ανθρώπου είναι ο μεγαλύτερος.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει κανείς ν’ αποφεύγη τους πόνους αυτούς, διότι τούτο θ’ αποβή προς ζημίαν της αναπτύξεώς του.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomjw2019 jw2019
Πρέπει να βρούμε άμεσες λύσεις να προσφέρουμε βοήθεια και να μειώσουμε τον πόνο αυτών των ανθρώπων.
Zum Eingeben über das FutterEuroparl8 Europarl8
Πονάει αυτό, Σον;
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πονάει αυτό, Κασσάνδρα;
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πόσο σε πονάει αυτό, Τζο.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πονάει αυτό.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ποτέ δεν πρόκειται να σταματήσει ο πόνος αυτός.
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και ξέρω πόσο πολύ πονάει αυτό.
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε θα σας κάνω επίδειξη συμπεριφοράς πόνου, μπορώ να σας πω όμως ότι δεν πονάω αυτή τη στιγμή.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenQED QED
Πονάει αυτό;
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2518 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.