προσηλώνω oor Duits
προσηλώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
richten
Αυτό με βοηθάει να προσηλώνω το νου μου και την καρδιά μου σε πνευματικά πράγματα.
Das hält meinen Sinn und mein Herz auf geistige Dinge gerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προσηλώνεσαι στα θέλω της.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δείγμα εξαπλούται ως λεπτό φιλμ στην αντικειμενοφόρο, ξηραίνεται στον αέρα και προσηλώνεται με θερμότητα
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenoj4 oj4
Τα βακτηριακά κύτταρα προσηλώνονται στην αντικειμενοφόρο με θέρμανση (15 λεπτά στους 60 °C), με φλόγα, με 95 % αιθανόλη ή σύμφωνα με τις συγκεκριμένες οδηγίες των προμηθευτών των αντισωμάτων.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Πώς μπορούν οι πρεσβύτεροι να “προσηλώνονται στον πιστό λόγο”;
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
Προσηλώνουμε την καρδιά μας στο έργο μας έχοντας τη διαβεβαίωση ότι ο Ιεχωβά θα επαυξήσει τα προσόντα μας όπως έκανε με τον Μωυσή, τον Βεσελεήλ και τον Ιησού του Ναυή.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinjw2019 jw2019
Να Προσηλώνεστε σε μια Βέβαιη Ελπίδα για το Μέλλον
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!jw2019 jw2019
(Τίτο 2:13) Αν προσηλώνουμε τη διάνοιά μας στις υποσχέσεις του Θεού για το μέλλον της ανθρωπότητας —και στους λόγους για τους οποίους αυτές οι υποσχέσεις είναι αξιόπιστες και βέβαιες— θα διώχνουμε τις αρνητικές σκέψεις.—Φιλιππησίους 4:8.
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
Να Προσηλώνεστε στην Αγαθότητα της Οργάνωσης του Ιεχωβά
D# Verbrennung auf Seejw2019 jw2019
Μην προσηλώνετε το βλέμμα σας σε κανέναν τόσο πολλή ώρα που να τον φέρετε σε αμηχανία και μη συγκεντρώνετε την προσοχή σας σε λίγα μόνο άτομα από ολόκληρο το ακροατήριο.
Lassen Sie michjw2019 jw2019
Προσήλωνε την καρδιά σου στα κοπάδια σου· διότι ο θησαυρός δεν θα μείνει στον αιώνα ούτε το διάδημα επί γενεές γενεών».
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, Konvulsionenjw2019 jw2019
• Πώς μπορούμε να “προσηλώνουμε την καρδιά μας” στο Λόγο του Θεού;
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
(Ιωα 17:3· 4:34) Μετέπειτα, ο Παύλος παρομοίασε τη Χριστιανική σταδιοδρομία με αγώνα δρόμου και πρότρεψε τους ομοπίστους του να απαλλαχτούν από τα βάρη, λέγοντάς τους: «Ας αποβάλουμε . . . κάθε βάρος και την αμαρτία που μας μπλέκει εύκολα και ας τρέχουμε με υπομονή τον αγώνα που έχει τεθεί μπροστά μας, καθώς προσηλώνουμε το βλέμμα μας στον Πρώτιστο Παράγοντα και Τελειοποιητή της πίστης μας, τον Ιησού».—Εβρ 12:1, 2.
Ich muss mit dir sprechenjw2019 jw2019
Απεναντίας, προσηλώνουν τα μάτια τους στους υποσχεμένους “νέους ουρανούς και νέα γη, στα οποία δικαιοσύνη θα κατοικεί”.—2 Πέτρου 3:13· 2 Κορινθίους 4:18.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der Richtliniejw2019 jw2019
18 Εκτός από τα πέντε γεγονότα που εξετάσαμε ως τώρα, υπάρχουν και άλλα πράγματα «που δεν βλέπονται» στα οποία είναι σημαντικό να «προσηλώνουμε τα μάτια μας».
Dieselrauchjw2019 jw2019
Είναι η αγαθότης που προσηλώνεται στοργικά σ’ ένα αντικείμενο ώσπου να εκπληρωθή ο σκοπός της που σχετίζεται με αυτό το αντικείμενο, και είναι αυτή που ο Θεός εκφράζει στους δούλους του και που εκείνοι εκφράζουν σ’ αυτόν.
Das war es, was das Schiff gesucht hatjw2019 jw2019
Λόγω των αλλεπάλληλων παρεμβολών, ίσως «υπάρχει κίνδυνος να μην προσηλώνεστε ποτέ αποκλειστικά σε οποιαδήποτε σκέψη ή ιδέα για πολλή ώρα και να μην είστε σε θέση να περατώσετε μια εργασία χωρίς διακοπή», αναφέρει το περιοδικό Newsweek.
Darf ich das haben?jw2019 jw2019
Φέρνει ικανοποίηση τώρα και προσηλώνει το νου και την καρδιά μας στα θαυμάσια πράγματα που μας έχει ετοιμάσει για το μέλλον.—Ησαΐας 48:17.
Nur ohne Tutu und Flügeljw2019 jw2019
Διότι αν και η θλίψη είναι στιγμιαία και ελαφριά, απεργάζεται για εμάς δόξα που έχει ολοένα και πιο υπερέχουσα βαρύτητα και είναι αιώνια· ενώ εμείς προσηλώνουμε τα μάτια μας . . . σε αυτά που δεν βλέπονται.
Aber wir sind im Kriegjw2019 jw2019
Το δείγμα εξαπλούται ως λεπτό φιλμ στην αντικειμενοφόρο, ξηραίνεται στον αέρα και προσηλώνεται με θερμότητα.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurLex-2 EurLex-2
4 Αν και τα άλλα πρόβατα δεν έχουν ουράνια ελπίδα, μπορούν και εκείνα να προσηλώνουν το νου τους σε αυτά που βρίσκονται πάνω.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
12 Η ειλικρίνεια ενός ατόμου στο να έχη μια καλή επιθυμία, καταδεικνύεται, εν μέρει, από την προσπάθεια που καταβάλλει προσηλώνοντας τον νου και την καρδιά του και καταβάλλοντας προσπάθειες να επιτύχη αυτόν τον σκοπό.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine Verbraucherorganisationjw2019 jw2019
Αυτοί οι άνθρωποι φροντίζουν γι’ αυτά τα πράγματα καλά, αλλά ποτέ δεν προσηλώνονται απόλυτα σ’ αυτά σαν να ήσαν μόνιμα αποκτήματα τους.
Und dein Freund?jw2019 jw2019
Η αφήγηση αναφέρει: «Αν κάποιο φίδι είχε δαγκώσει έναν άνθρωπο και εκείνος προσήλωνε το βλέμμα του στο χάλκινο φίδι, τότε παρέμενε ζωντανός». —Αριθμοί 21:4-10· 33:43.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenjw2019 jw2019
Στις συγκεκριμένες περιστάσεις, αυτοί και άλλοι λάτρεις άφηναν πίσω τους τις καθημερινές τους μέριμνες και προσήλωναν την προσοχή τους στις πνευματικές πτυχές της ζωής τους που ήταν και πιο σπουδαίες.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenjw2019 jw2019
Οι αντικειμενοφόροι στεγνώνουν στον αέρα (ή σε στεγνωτήρα αντικειμενοφόρου στους 37 °C) και προσηλώνονται με διέλευση από φλόγα.
Schnappt ihn!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.