συνεργώ σε oor Duits

συνεργώ σε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

teilnehmen

werkwoord

voorbeelde

Θα σε κατηγορήσω για συνεργία σε φόνο.
Sie leisten Beihilfe bei einem Mord!

Και τι θα γινόταν με τη Λεία, η οποία είχε συνεργήσει σε αυτό;
Und Lea hatte dieses böse Spiel auch noch mitgemacht!

Για να μην αναφέρω ότι ήταν συνεργός σε επίθεση...
Nicht zu vergessen, dass sie Komplizin bei einer Körperverletzung war...

Συνεργός σε φόνο.
Verschwörung zum Mord.

Η παρούσα ανακοίνωση δεν προτείνει μέτρα για περαιτέρω διαλειτουργικότητα και συνεργία σε εθνικό επίπεδο.
In dieser Mitteilung werden keine Maßnahmen für eine größere Interoperabilität und verstärkte Synergien auf nationaler Ebene vorgeschlagen.

Είσαι συνεργός σε φόνο.
Okay, im Moment droht dir Beihilfe zum Mord.

Συνεργός σε πολιτική δολοφονία το 2008.
An politisch motivierten Morden 2008 beteiligt.

Ο Ντέιβιντ Πάλμερ είναι συνεργός σε φόνο
David Palmer hat sich der Beihilfe zum Mord schuldig gemacht

Θέμα: Κυρώσεις για Κοινοτικούς υπηκόους που συνεργούν σε παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου και σε αποδοχή προϊόντων εγκλήματος
Betrifft: Strafen für Gemeinschaftsbürger, die an der Verletzung des internationalen Rechts und dem Erwerb gestohlenen Eigentums beteiligt sind

Έλεν, να σου συστήσω τον Ντάνιελ, οδηγό μου και συνεργό σε όλα.
Ellen, ich möchte dir Daniel vorstellen, meinen Fahrer und Vertrauten.

Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι να σπιλωθεί ο πρόεδρός της για συνεργία σε φόνο.
Das Land kann darauf verzichten, dass sein Präsident durch den Dreck gezogen wird, wegen Beihilfe zum Mord.

Αν ανακαλύψω πως ο Γκιμπς βοηθάει τον Ράιαν, θα τον κατηγορήσω σαν συνεργό σε φόνο.
Wenn Gibbs Ryan hilft, verklage ich ihn wegen Beihilfe zum Mord.

ΠΑΤΡΙΣΙΑ ΜΠΡΑΝΤΛΕΫ Συνεργός σε φόνο
PATRICIA BRADLEY Komplizin des Mörders?

Τώρα, φαίνεστε σαν συνεργός σε αυτό.
Im Moment sehen Sie wie ein Komplize aus.

Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι να σπιλωθεί ο πρόεδρός της για συνεργία σε φόνο
Das Land kann darauf verzichten, dass sein Präsident durch den Dreck gezogen wird, wegen Beihilfe zum Mord

Ήδη έχω εκρήξεις στους δρόμους μου κι εσύ είσαι συνεργός σε δολοφονία.
Ich habe bereits Explosionen auf meinen Straßen.

Είσαι συνεργός σε δολοφονία.
Das ist Beihilfe zum Mord, klar?

Εδώ λέει πως είμαι συνεργός σε πρόσληψη ενός απατεώνα.
Hier steht, dass ich Mitverschwörer dabei bin, einen Betrüger eingestellt zu haben.

Κάποιον απολύτως έμπιστό μας, που είναι συνεργός σε μια δολοπλοκία με σκοπό την απόκρυψη επικίνδυνου μυστικού.
Eine vertraute Person ist an diesem Komplott beteiligt, der ein Geheimnis bewahren soll.

Έκλεψε άκρως απόρρητο υλικό και είναι συνεργός σε φόνο.
Er hat Material gestohlen und Beihilfe zu Mord geleistet.

Είσαι συνεργός σε φόνο.
Sie haben sich mitschuldig gemacht.

Όσοι συνέργησαν σε απάτες και διαφθορά πρέπει να περάσουν από πειθαρχικό.
Gegen diejenigen, die in Betrug und Schwindel verwickelt sind, müssen Disziplinarverfahren angestrengt werden.