στοργικός oor Engels
στοργικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
loving
en
expressing a large amount of love
Ένας στοργικός σύζυγος και πατέρας δεν είναι πια μαζί μας.
A devoted husband and loving father is no longer with us.
affectionate
Η Ελληνική λέξις που σημαίνει «φίλος» περιγράφει, επίσης, έναν που είναι στοργικός προς τον άλλον.
The Greek word for “friend” likewise describes one who is affectionate toward another.
fond
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο στοργικός με τις ηλικιωμένες γυναίκες.
I didn't know you were so fond of old women.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tender · warm · was caring · lovesome · caring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έλειψαν οι σοβαρές αρρώστιες, όπως δάγγειος πυρετός, ελονοσία και τυφοειδής πυρετός, αλλά οι υπόλοιποι Μάρτυρες πρόσφεραν τη στοργική τους φροντίδα.
• Trade-marksjw2019 jw2019
Πρώτα απ’ όλα, οι πρεσβύτεροι μπορούν ν’ αναλάβουν την ηγεσία κάνοντας επισκέψεις σ’ αυτούς, παίρνοντας ίσως μαζί τους μερικούς διακονικούς υπηρέτες που θα μπορούσαν αποτελεσματικά να συνδράμουν προσφέροντας στοργική υποβοήθησι.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.jw2019 jw2019
Ο στοργικός πατέρας μου.
You like cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δίκαιος και στοργικός Θεός μας δεν θα το ανέχεται αυτό επ’ άπειρον.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safejw2019 jw2019
Τελικά επρόκειτο να είμεθα μια μεγάλη ανθρωπίνη οικογένεια, ασκώντας όλοι μας αδελφική αγάπη προς αλλήλους και έχοντας όλα τα άλλα ζώα επάνω στη γη σε στοργική υποταγή, δίχως φόβο βλάβης.
I ain' t foolin ' about these horsesjw2019 jw2019
Λαβαίνουν ειδική εκπαίδευση στον τομέα των δημόσιων ομιλιών και λαβαίνουν προσωπική φροντίδα από στοργικούς εκπαιδευτές που τους βοηθούν να αναπτυχτούν πνευματικά.
And you drank it to save my life?jw2019 jw2019
Έμαθε ότι ο Νόμος που είχε δώσει ο Ιεχωβά στο λαό του, τον Ισραήλ, περιείχε μια στοργική διάταξη για τους φτωχούς.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.jw2019 jw2019
(Γένεση 50:5-8, 12-14) Με αυτόν τον τρόπο ο Ιωσήφ εκδήλωσε στοργική καλοσύνη προς τον πατέρα του.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, ο ψαλμωδός Δαβίδ έψαλε σχετικά με Αυτόν: «Ο Ιεχωβά είναι ελεήμων και φιλεύσπλαχνος, είναι μακρόθυμος και αφθονεί σε στοργική καλοσύνη.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyjw2019 jw2019
Πήγαζε από εγκάρδια πίστη, το επιτελούσαν δε με την επιθυμία να τιμήσουν τον Θεό και με τη στοργική ελπίδα ότι θα έφερναν σωτηρία σε άλλους.
It' s good and very cheap, lovesjw2019 jw2019
Όπως ένας σοφός και στοργικός πατέρας εκπαιδεύει τα παιδιά του, έτσι και ο Θεός διδάσκει ανθρώπους σε όλο τον κόσμο τον καλύτερο τρόπο ζωής.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.jw2019 jw2019
Όπως ένα παιδί δεν φοβάται να ζητήσει από τους στοργικούς γονείς του οτιδήποτε, έτσι και ο Χριστιανός στον οποίο η αγάπη έχει αναπτυχθεί πλήρως είναι βέβαιος πως «ό,τι και αν είναι αυτό που ζητάμε σύμφωνα με το θέλημά του αυτός μας ακούει.
Just leave before those guys find you!jw2019 jw2019
Προσπαθούν να μεταδώσουν τη σκέψη ότι, αφού ο Ιεχωβά είναι τόσο στοργικός Θεός, ασφαλώς δεν θα απαιτούσε από όλους εκείνους που θέλουν να τον ευχαριστήσουν να συμμετέχουν σ’ ένα τόσο δύσκολο έργο όπως είναι το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι και να είναι υποχρεωμένοι να υπομένουν το διωγμό εκείνων που εναντιώνονται στην αλήθεια.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can dojw2019 jw2019
Ως στοργικός Πατέρας, ο Ιεχωβά Θεός γνωρίζει καλά τους περιορισμούς και τις αδυναμίες μας και ανταποκρίνεται στις ανάγκες μας μέσω του Ιησού Χριστού.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
21:3) Στη διάρκεια της Χιλιετίας, η όμοια με πόλη διοίκηση —δηλαδή εκείνοι στη γη οι οποίοι θα διοριστούν να φροντίζουν για τα συμφέροντα του λαού του Θεού— θα επεκτείνει την επιρροή της σε όλο τον πλανήτη, παρέχοντας στοργική καθοδηγία και κατεύθυνση σε όλους όσους θα αποτελούν τη «νέα γη», μια νέα ανθρώπινη κοινωνία. —2 Πέτρ.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.jw2019 jw2019
Θεωρώ ανεκτίμητες τις στοργικές συμβουλές εκείνων των αδελφών καθώς και το εξαίρετο παράδειγμά τους στην εκδήλωση οσιότητας προς τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του.
Can you stop banging around?jw2019 jw2019
Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
We asked every girl...... if they were with you at the dancejw2019 jw2019
Καθώς στοχαζόμεθα όσα έκανε ο Ιησούς για μας μέσω της λυτρωτικής του θυσίας, και καθώς εξετάζομε τις στοργικές του εκφράσεις και υποσχέσεις, η αγάπη μας γι’ αυτόν αυξάνει.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatjw2019 jw2019
Με την πάροδο των ετών, κάναμε φίλους πάρα πολλούς στοργικούς αδελφούς και αδελφές.
Do you have any complaints?jw2019 jw2019
(Ψαλμός 66:5) Δεν πρέπει να παίρνουμε ως δεδομένη τη στοργική καλοσύνη του Ιεχωβά.
Why does he get a neck rub?jw2019 jw2019
Πόσο ευγνώμων ήμουν για εκείνη τη στοργική διόρθωση και κατεύθυνση!
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftLDS LDS
Γιατί είναι τόσο δύσκολο να οριστεί η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται «στοργική καλοσύνη», και ποια είναι μια κατάλληλη εναλλακτική απόδοσή της;
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .jw2019 jw2019
(Ιωάννης 8:29) Γνώριζε ότι η λύση στα προβλήματα του ανθρώπου θα ερχόταν μέσω της Βασιλείας του Θεού, μιας πραγματικής κυβέρνησης που θα κυβερνούσε από τον ουρανό και θα παρείχε τη δίκαιη και στοργική κατεύθυνση που χρειάζεται η ανθρωπότητα.
Been a whilejw2019 jw2019
Αν βρισκόσασταν στην εκκλησία της αρχαίας Κορίνθου και ακούγατε τη στοργική αλλά και σταθερή συμβουλή του Παύλου, αυτή θα σας υπενθύμιζε ότι ο Χριστός, ως κεφαλή της χριστιανικής εκκλησίας, ενδιαφέρεται πάρα πολύ για την ευημερία της.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryjw2019 jw2019
Επεδίωκε με ζήλο να κάνη γνωστές τις θαυμαστές ιδιότητες του Πατρός του καθώς και τους στοργικούς του σκοπούς.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.