ωάριο oor Spaans
ωάριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
óvulo
Η πιθανότητα ενός μοναδικού σπέρματος να φθάσει το ωάριο δεν εξαλείφεται, αλλά μειώνεται σημαντικά.
La oportunidad de que un solo espermatozoide alance el óvulo no es eliminada, pero se reduce significativamente.
ovario
Είναι καλό που σκέφτεσαι να δωρίσεις ωάριο για να βοηθήσεις φίλους.
Es bueno que consideres donar un ovario para ayudar a tus amigos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ωάριο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
óvulo
es
Célula sexual femenina.
Η πιθανότητα ενός μοναδικού σπέρματος να φθάσει το ωάριο δεν εξαλείφεται, αλλά μειώνεται σημαντικά.
La oportunidad de que un solo espermatozoide alance el óvulo no es eliminada, pero se reduce significativamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
óvulo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ορισμένοι νόμιζαν ότι υπήρχαν μικροσκοπικά, πλήρως σχηματισμένα πλάσματα μέσα στο ωάριο ή στο σπερματοζωάριο.
¡ Hey, cuidado!jw2019 jw2019
Η πιθανότητα ενός μοναδικού σπέρματος να φθάσει το ωάριο δεν εξαλείφεται, αλλά μειώνεται σημαντικά.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια μετάλλαξη DL είναι μετάλλαξη που εμφανίζεται στο ίδιο το γεννητικό κύτταρο ή εγκαθίσταται μετά τη γονιμοποίηση στο πρώιμο έμβρυο, η οποία δεν προκαλεί δυσλειτουργία του γαμέτη αλλά είναι θανατηφόρα για το γονιμοποιημένο ωάριο ή το αναπτυσσόμενο έμβρυο.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoEurlex2019 Eurlex2019
Το άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, έχει την έννοια ότι μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο, το οποίο οδηγήθηκε σε διαίρεση και σε πολλαπλασιασμό μέσω παρθενογενέσεως, δεν αποτελεί «ανθρώπινο έμβρυο», κατά την έννοια της διατάξεως αυτής, αν, υπό το πρίσμα της τρέχουσας επιστημονικής γνώσης, δεν έχει, καθεαυτό, την απαιτούμενη εγγενή δυνατότητα αναπτύξεως σε ανθρώπινο ον, όπερ απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]EurLex-2 EurLex-2
Αυτό το έγγραφο καταδικάζει όλες τις μορφές της γονιμοποίησης σε δοκιμαστικό σωλήνα, δηλαδή, έξω από το ζωντανό σώμα, περιλαμβανομένης και της τεχνητής γονιμοποίησης κατά την οποία λαμβάνεται ένα ωάριο και ένα σπερματοζωάριο από ζευγάρια που είναι νόμιμα παντρεμένα.
Oorríamos el peligro de perder esojw2019 jw2019
Τώρα πρέπει να φέρω στον κόσμο, το τελευταίο μου ωάριο.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού το ωάριο αφήσει τη μήτρα, κατευθύνεται στις σάλπιγγες από τους δακτυλιοειδείς κροσσούς.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertated2019 ted2019
Στην πραγματικότητα, το ωάριο από το οποίο προέρχεται η βασίλισσα είναι ίδιο με τα ωάρια από τα οποία αναπτύσσονται οι εργάτριες.
Tengo tu gorrajw2019 jw2019
Το πρώτο στάδιο της οικοδομήσεως ενός νέου ανθρώπου αρχίζει όταν οι ωοθήκες παράγουν ένα ώριμο ωάριο.
Ve y diles que ya esta todo arregladojw2019 jw2019
Όταν δεν απελευθερώνεται ωάριο, δεν μπορεί να γίνει σύλληψη στις σάλπιγγες.
Quiero hablar contigojw2019 jw2019
Ένα μη γονιμοποιημένο ωάριο παύει να ζει.
No perdamos tiempo, estamos listosEuroparl8 Europarl8
Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο.
El próximo testigojw2019 jw2019
Το άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχείο γ', της οδηγίας 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 1998, για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων, έχει την έννοια ότι μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο, το οποίο οδηγήθηκε σε διαίρεση και σε πολλαπλασιασμό μέσω παρθενογενέσεως, δεν αποτελεί «ανθρώπινο έμβρυο», κατά την έννοια της διατάξεως αυτής, αν, υπό το πρίσμα της τρέχουσας επιστημονικής γνώσης, δεν έχει, καθεαυτό, την απαιτούμενη εγγενή δυνατότητα αναπτύξεως σε ανθρώπινο ον, όπερ απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εξακριβώσει.
¿ Ha estado en este sitio?EurLex-2 EurLex-2
Όμως ένα ωάριο από τις ωοθήκες της γυναίκας δεν μπορεί μόνο του να παραγάγει ζωή.
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesjw2019 jw2019
Έκρινε ότι «αποτελεί “ανθρώπινο έμβρυο” κάθε ανθρώπινο ωάριο ήδη από το στάδιο της γονιμοποιήσεως, κάθε μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο στο οποίο έχει μεταμοσχευθεί ο πυρήνας ώριμου κυττάρου και κάθε μη γονιμοποιημένο ωάριο που οδηγήθηκε σε διαίρεση και σε πολλαπλασιασμό μέσω παρθενογενέσεως» (39).
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
Ο ηλεκτρισμός κοροϊδεύει το ωάριο ώστε να νομίζει πως γονιμοποιήθηκε
Paso la noche afuera otra vez, Señoropensubtitles2 opensubtitles2
29 Συνεπώς, σε περίπτωση που ένα μη γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο δεν πληροί την προϋπόθεση αυτή, το γεγονός και μόνον ότι ο οργανισμός αυτός αρχίζει έναν μηχανισμό αναπτύξεως δεν αρκεί για να θεωρηθεί «ανθρώπινο έμβρυο», κατά την έννοια και προς εφαρμογή της οδηγίας 98/44.
lo haré- A eso me refieroEurLex-2 EurLex-2
Τα έτρωγα δεκαετίες πολύ πριν να γίνεις ούτε καν ωάριο.
En la alta sociedad soy muy popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ωάριο διαιρείται και παράγει δίδυμα που είναι εντελώς όμοια γενετικά
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasjw2019 jw2019
Αρχίζω να πιστεύω ότι πήρες ένα γονιμοποιημένο ανθρώπινο ωάριο και κατάφερες να αλλάξεις το DNA του.
" Son las Moras " por # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα ανώμαλο έχει ατέλειες που επηρεάζουν την ικανότητα να διαπερνάει ένα σπερματοζωάριο το ωάριο.
Alguien las insertó digitalmente en las fotosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που θα περίμενε κανείς από όμοια τρίδυμα που δημιουργήθηκαν από ένα γονιμοποιημένο ωάριο.
Fue un viaje largoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στόχος της θεραπείας με GONAL-f είναι η ανάπτυξη ενός ώριμου θυλακίου Graaf από το οποίο θα απελευθερωθεί το ωάριο μετά τη χορήγηση hCG
Decidles que robo algo.DineroEMEA0.3 EMEA0.3
Αφαιρέσαμε υγιές ωάριο.
Ponte esas ropasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανάπτυξη του εμβρύου στο ωάριο πραγματοποιείται σε ειδικές συσκευές.
Me hace sentir como una niñaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.