ως κατωτέρω oor Spaans
ως κατωτέρω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
como se indica a continuación
el
ως ακολούθως
es
como se indica inmediatamente después o detrás de la cosa que se expresa
Το εν λόγω προσωπικό θα αναπτυχθεί ως κατωτέρω:
Dicho personal se desplegaría como se indica a continuación:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συνεισφορές αυτές που στέλνονται στην οργάνωση δεν λαβαίνονται ως κάτι το δεδομένο.
Tía Trish, ¡ ayúdame!jw2019 jw2019
«ως σύμπλοκο με ... (ονομασία ή συντομογραφία του συμπλεκτικού παράγοντα)», και ποσότητα συμπλοκοποιημένου μικροθρεπτικού στοιχείου ως % κατά μάζα,
Ritonavir puede inducir la glucuronidación de metadonaEurlex2019 Eurlex2019
Πήγα ως κάτω και μετά θυμήθηκα.
Podría perder contratosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να βλέπεις τη διαπαιδαγώγηση με θεοσεβή τρόπο, ως κάτι πολύτιμο.
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srjw2019 jw2019
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν επιχείρησε να παρουσιάσει τη σύγκρουση ως κάτι ασήμαντο. " αντίδραση της Ρωσίας ήταν ανάρμοστη και απαράδεκτη.
No conoces a PabloEuroparl8 Europarl8
Έχουμε την ευκαιρία να σκεφτούμε το μέλλον ως κάτι που είναι ανοικτό στον κόσμο.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;QED QED
Κάθε έργο, ώς κάτι πού προορί ζεται γιά πολλούς, είναι σύμφωνα μέ τήν ιδέα του ήδη μιά άναπαραγωγή.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
Δεν τις θεωρούσε ως ‘κατώτερες’ ως ‘σεξουαλικά αντικείμενα’ ή ως παραγωγούς βρεφών.
Considerando que, en su Resolución de # de junio de #, reiteraba que el compromiso global sobre el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo está constituido por los siguientes elementosjw2019 jw2019
Όσον αφορά το δείγμα, η περιεκτικότητα σε κάθε συστατικό i εκφραζόμενη ως κατά μάζα εκατοστιαία αναλογία μεθυλεστέρων, είναι
No puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
ως κατ' αποκοπή ποσό, σύμφωνα με το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
4 Ο Ιησούς αντιμετώπιζε τους μαθητές του ως φίλους, όχι ως κατώτερους.
Aquí.Toma la pelotajw2019 jw2019
Ενδεικτικά, η έννοια της «πλειοψηφίας» δεν θα έπρεπε να νοείται ως κατώτερη του 70% των τίτλων.
Iba a visitarte más tardeEurLex-2 EurLex-2
Ως κατώτερος αυτού του ανθρώπου.
" TIMBRE PUERTA "Gracias por la visita. Aprecio su preocupación por mi bienestarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς θεωρούσε πάντοτε τον εαυτό του ως κατώτερο του ουρανίου Πατρός του και υποκείμενον σ’ αυτόν.
Por esta zona...... es completamente Al Pacinojw2019 jw2019
Γι’ αυτό, να παραμένετε στη θέση σας και να ικανοποιήστε ‘συμπεριφερόμενοι ως κατώτεροι’.
El ordenador se equivocajw2019 jw2019
Στη σύγχυση της ηθικής διανόησης που χαρακτήριζε την εποχή του, ένα γεγονός ξεχώριζε ως κατ' εξοχήν επιζήμιο. επιζήμιο.
Bueno, presta mucha atenciónLiterature Literature
Φαίνεται πως ήταν μια ανώμαλη διαδρομή ως κάτω.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «ως σύμπλοκο με ... (ονομασία ή συντομογραφία του συμπλεκτικού παράγοντα)», και ποσότητα συμπλοκοποιημένου μικροθρεπτικού στοιχείου ως % κατά μάζα,
Nos encerró a ambosEurlex2019 Eurlex2019
Αυτό πρέπει να γίνεται για εξωτερική επίδειξι, ή ως κατ’ ιδίαν αίτησις από καρδιάς;
Vaya un tipo más rarojw2019 jw2019
Υπ' αυτές τις συνθήκες, θεωρείται σκόπιμο να διατηρηθούν ως κατ' αξίαν δασμοί.
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEurLex-2 EurLex-2
Το να τους γνωρίζει η κοινωνία του Λονδίνου ως κάτι περισσότερο από μια οικογένεια εμπόρων από το πουθενά.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα υπαρκτό, φανερωνόμενο έργο τέχνης δέν έχει στό χέρι του τό μή ύπαρκτό ώς κάτι θετικό.
CaIIa.Ahí estaLiterature Literature
Η ζωή τους είναι ολωσδιόλου άνευ σκοπού, αλλά αυτοί δεν τη βιώνουν ως κάτι το ανυπόφορο».
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
— για τα άλλα υγρά/κολλοειδή σκευάσματα, ως % κατά βάρος και g/l,
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurLex-2 EurLex-2
311980 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.