Άθως oor Frans
Άθως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Mont Athos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και το Όρος Άθως στο σύνολό του έχει κηρυχθεί από την Unesco κληρονομιά της ανθρωπότητας, το άβατο εξακολουθεί να ισχύει έστω και αν τα αγαθά πολιτιστικού ενδιαφέροντος πρέπει να τίθενται στη διάθεση της κοινωνίας.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirenot-set not-set
Ο Άθως δεν θα εξαφανιζόταν έτσι.
Sortir mon froc du sèche- lingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όρος Άθως—«Άγιο Όρος»;
Je ne sais pas tricoterjw2019 jw2019
Είναι ο Άθως το «άγιο βουνό» στο οποίο θα πρέπει να έρχονται για λατρεία οι θεοφοβούμενοι Χριστιανοί;
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritejw2019 jw2019
Πες μου, Άθως... τόσα χρόνια σου πέρασε ποτέ από το μυαλό πόσο υπέφερα εγώ;
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή προσπάθησε επίσης να μεταθέσει το βάρος της απόδειξης αναφέροντας ότι τα συμπεράσματά της ίσχυαν «[κ]αθώς δεν έλαβε διαφορετικές πληροφορίες από τα ιδιωτικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα».
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.EuroParl2021 EuroParl2021
Ταξίδεψα ακόμη και στη βόρεια Ελλάδα και επισκέφτηκα το όρος Άθως, το οποίο θεωρείται το πιο άγιο όρος στον Ορθόδοξο Χριστιανικό κόσμο.
Nous en avons unejw2019 jw2019
Νομίζω ότι αυτό αθώς βρέθηκαν αντιμέτωποι.
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Όρος Άθως Σήμερα
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
Ο Άθως θεωρείται από παλιά άγιος τόπος.
Le plus drôle, c' est que le public aimait me voir en face de Lettermanjw2019 jw2019
Έρχεται ο Άθως.
L’évaluation a relevé deux principaux besoins du secteur du commerce qui sont abordés par le PAD et qui démontrent que le programme est toujours requis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(16) - Είναι η περίπτωση της νήσου της Ελγολάνδης και της περιοχής Bόsingen, όσον αφορά την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας· για τις Ceuta, Melilla και τα Κανάρια Νησιά, όσον αφορά το Βασίλειο της Ισπανίας· των Livigno, Campione d'Italia και των χωρικών υδάτων της λίμνης του Λουγγάνο, όσον αφορά την Ιταλική Δημοκρατία· των υπερποντίων διαμερισμάτων, όσον αφορά τη Γαλλική Δημοκρατία, και του όρους Άθως, όσον αφορά την Ελληνική Δημοκρατία.
T' as un problème?EurLex-2 EurLex-2
Αναζητώντας παρηγοριά και πνευματική διαφώτιση, κατάφερα να πάρω μετάθεση στην αστυνομική δύναμη του κοντινού όρους Άθως—που οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί το έβλεπαν με ευλάβεια θεωρώντας το «άγιο βουνό» και στο οποίο υπάρχει μια μοναστική κοινότητα.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiquejw2019 jw2019
Ξέρεις τι πραγματικά με πονάει, Άθως;
J' aime ma vie. J' ai tout bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όρος Άθως βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της χερσονήσου της Χαλκιδικής, στο άκρο μιας στενής λωρίδας γης που περιβρέχεται από το Αιγαίο Πέλαγος ανατολικά της Θεσσαλονίκης.
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
Είναι το όρος Άθως—ή οποιοδήποτε άλλο όρος—το «άγιο βουνό» όπου πρέπει να συρρέουν οι άνθρωποι για να λατρεύουν τον Θεό με αποδεκτό τρόπο;
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsjw2019 jw2019
Το κάνω για τον Άθως.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τον 11ο αιώνα ισχύει η απαγόρευση εισόδου των γυναικών στο Όρος Άθως και το μοναστήρι του.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Το ειδικό καθεστώς του Όρους Άθως διασφαλίζεται από το άρθρο 105 του Ελληνικού Συντάγματος και από την Κοινή Δήλωση που περιλαμβάνεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XEurLex-2 EurLex-2
Το πιο ήσυχο ερημητήριο βρίσκεται στην περιοχή Καρούλια, φωλιασμένο ψηλά στις απότομες πλαγιές στο άκρο του όρους Άθως.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
ΓΙΑ τα 220 και πλέον εκατομμύρια μέλη της Ορθόδοξης Εκκλησίας, το όρος Άθως, ένα βραχώδες ακρωτήριο στη βόρεια Ελλάδα, είναι «το πιο άγιο όρος στον Ορθόδοξο Χριστιανικό κόσμο».
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
Κ αθώς, όμως, ο κ αιρός π ερν ούσε, έβλεπ α ότι το π ράγμα δεν πήγαινε π ουθενά.
La convention collective de travail tient compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
περί εγκρίσεως του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες της Νότιας Καρελίας, Kanta-Häme και Päijät-Häme, αθώς και σε ορισμένα διαμερίσματα στις περιφέρειες της Ανατολικής Uusimaa, Kymenlaakso, Uusimaa και Varsinais-Suomi, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 2 στη Φινλανδία
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Ένα γράμμα από τη γη του Κόμη ντε Λα Φερ που ζητά στον Άθως να επιστρέψει.
Ce projet de loi en est un parfait exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό οι πολιτικές δηλώσεις σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων α συνάδουν προς την προοδευτική ανάπτυξη και την πλήρη και ορθή εφαρμογή πολιτικών και νόμων, αθώς και των οδηγιών για την καταπολέμηση των διακρίσεων και των σχεδίων προώθησης της ισότητας, πως το Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους,
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de production d'énergieEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.