Τρένο oor Frans
Τρένο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
train
fr
moyen de transport sur rails
Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τρένο
el
Ομάδα συνδεδεμένων βαγονιών, που σύρεται ή σπρώχνεται από μια μηχανή.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
train
el
τρένο (treno)
Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.
Ce matin j'ai raté le train que je prends d'habitude.
convoi
el
Ομάδα συνδεδεμένων βαγονιών, που σύρεται ή σπρώχνεται από μια μηχανή.
fr
Un groupe connectée de véhicules, automoteur, se déplaçant sur rails.
Καθώς αναχωρούσε το τρένο, μερικές γυναίκες στην αποβάθρα ξέσπασαν σε κλάματα.
Alors que le convoi s’ébranle, des femmes sur le quai fondent en larmes.
locomotive
Προφανώς, το τρένο δεν μπορούσε να τραβήξει στην ανηφόρα τα επιπλέον βαγόνια.
Apparemment, dans une pente, la locomotive n’avait pas pu tracter les wagons supplémentaires.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entraîner · entrainer · chemin de fer · caravane · camping-car
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
train, convoi
train
train, chemin de fer
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
difficultés à respirerjw2019 jw2019
(23) Οι περισσότεροι επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους μεταξύ Αγγλίας και Ηπειρωτικής Ευρώπης είναι πιθανότερο να χρησιμοποιήσουν τις τακτικές αεροπορικές υπηρεσίες ή τις υπηρεσίες των τρένων υψηλής ταχύτητας (Eurostar και τις συνδεδεμένες σιδηροδρομικές υπηρεσίες) λόγω της μεγαλύτερης ταχύτητας και άνεσης που προσφέρουν σε σχέση με τις υπηρεσίες μεταφοράς με πορθμεία ή το Le Shuttle (υπηρεσίες κλειστής διαδρομής μεταφοράς επιβατηγών και φορτηγών οχημάτων).
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueEurLex-2 EurLex-2
Επί 30 χρόνια περίπου δεν μπορώ να ανέβω σε τρένα ή λεωφορεία ή να περιβάλλομαι από ανθρώπους.
Je me revois, la peau couverte de terre et d' insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux. "jw2019 jw2019
Εάν όχι, προτίθεται η Επιτροπή να προτείνει τη θέσπιση τέτοιας νομοθεσίας εντός συγκεκριμένης χρονικής περιόδου, προκειμένου να παράσχει στους χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων τη δυνατότητα να επιβιβάζονται στα χαμηλά τρένα χωρίς βοήθεια;
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!not-set not-set
Το τελευταίο τρένο πέρασε απο'δώ πριν μια ώρα.
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τρένο σου φεύγει σε δέκα λεπτά.
C' était CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανεξάρτητα απ'τη διαδρομή του τρένου... πρέπει να συμφωνήσουν με τον Μπίτσερ και τον Μπάξτερ.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχονταςπόψη την οδηγία 91/440/ΕΕΚ(1) σχετικά με την ανεξάρτητη διαχείριση των σιδηροδρομικών επιχεριήσεων, τι μέτρα δύναται να λάβει η Επιτροπή ώστε, στον τομέα των δημοσίων μεταφορών εντός της ΕΕ, να μη λειτουργούν τα εθνικά σύνορα ως ένα απροσπέλαστο φράγμα όσον αφορά τις τοπικές μεταφορές και τις ανταποκρίσεις με σταθμούς ένθεν των συνόρων από όπου διέρχονται διεθνή τρένα, με αποτέλεσμα να παρατηρείται κατάσταση χειρότερη εκείνης πριν από την ίδρυση της ΕΕ·
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Τα τεχνικά χαρακτηριστικά της υποδομής και των μόνιμων εγκαταστάσεων πρέπει να είναι συμβατά και μεταξύ τους και με τα χαρακτηριστικά των τρένων που πρόκειται να κυκλοφορούν στο διευρωπαϊκό σιδηροδρομικό σύστημα μεγάλης ταχύτητας.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Και πότε είναι το επόμενο τρένο;
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταθμός τρένου Πάτσογκ
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατι με τρένο?
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξεραν ότι το τρένο θα ερχόταν.
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να σε περιμένω την Τρίτη με το τρένο των 18:00;
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τρένο σας εκτροχιάστηκε.
Je le soigne depuis des annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήρε το τρένο νωρίς.
Oh, absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως, μπορεί να ανοίξει κουτάκια να σταματήσει τρένα, να μαζέψει λουλούδια
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παραδόσεις αγαθών πάνω σε πλοίο, αεροσκάφος ή τρένο
Ma chérie, Hélène!EurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να έστειλε την Mούνι με το τρένο πλέον.
Je suis vraiment délaisséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Ναζί δεν θα'παιρναν το τρένο.
Je croyais que tu aimais ce camionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αρχίζει να προσανατολίζεται προς επιδότηση σφραγισμένων, χωρίς ενδιάμεσες στάσεις τρένων που να συνδέουν το Καλίνινγκραντ με την κυρίως Ρωσία ως λύση στα προβλήματα πρόσβασης με σεβασμό όμως των ανησυχιών της Πολωνίας και της Λιθουανίας για ζητήματα ασφαλείας·
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsEurLex-2 EurLex-2
Γιατί παίρνεις το τρένο;
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τρένο φτάνει.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι πολιτικές αυτές δεν πρέπει να οδηγήσουν στην περιθωριοποίηση των περιφερειών οι οποίες δεν διαθέτουν διασυνδέσεις με τρένα μεγάλης ταχύτητας, όπως οι νησιωτικές περιφέρειες.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν στις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για πιστοποιητικό ασφάλειας δίκαιη και άνευ διακρίσεων πρόσβαση στις εγκαταστάσεις κατάρτισης των οδηγών και του προσωπικού των τρένων, εφόσον η κατάρτιση αυτή είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση των απαιτήσεων που προβλέπονται για τη λήψη του πιστοποιητικού ασφάλειας.
Un vrai truc de gonzesseEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.