διεθνές ποινικό δίκαιο oor Frans
διεθνές ποινικό δίκαιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
droit pénal international
Επομένως, το ΔΑΔ διατηρεί στενούς δεσμούς με το διεθνές ποινικό δίκαιο, καθόσον οι δύο αυτοί κλάδοι του διεθνούς δικαίου επηρεάζονται αμοιβαίως.
De ce fait, le DIH entretient des liens très étroits avec le droit pénal international, ces deux branches du droit international s’influençant mutuellement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Bundesamt εσφαλμένως εφάρμοσε αρχές του διεθνούς ποινικού δικαίου σε αίτηση ασύλου.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
την παροχή συμβουλών σχετικά με το εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο, καθώς και το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On lui posait un traceur quand il a filéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Με τον δέκατο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς ποινικού δικαίου, καθόσον:
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurlex2019 Eurlex2019
Με το ένατο σκέλος προβάλλεται παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς ποινικού δικαίου, καθότι:
Maya, si t' imaginesEuroParl2021 EuroParl2021
Στην εν λόγω σύσταση θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις στο διεθνές ποινικό δίκαιο.
les procédures de contrôle du programmeEurLex-2 EurLex-2
Τη στιγμή αυτή φαίνεται ότι οι Αμερικανοί θεωρούν πως το διεθνές ποινικό δίκαιο ισχύει για όλους εκτός από αυτούς.
Je ne cherche rienEuroparl8 Europarl8
Επομένως, το ΔΑΔ διατηρεί στενούς δεσμούς με το διεθνές ποινικό δίκαιο, καθόσον οι δύο αυτοί κλάδοι του διεθνούς δικαίου επηρεάζονται αμοιβαίως.
Si cette facilité est accordée aux vice-présidents - bonne chance à lui - l'est-elle aussi aux autres députés?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα πρέπει βασικά να μας δείχνει ότι λείπει πραγματικά ένας θεσμός όπως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, καθώς και ένα Διεθνές Ποινικό Δίκαιο.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerEuroparl8 Europarl8
Εξάλλου, τα εγκλήματα που εμπίπτουν στο άρθρο 1 (ΣΤ), στοιχείο αʹ, της Συμβάσεως της Γενεύης είναι απαράγραπτα δυνάμει διάφορων πράξεων του διεθνούς ποινικού δικαίου (67).
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Οι αρχές και οι κανόνες του διεθνούς ποινικού δικαίου που ενσωματώθηκαν στο καταστατικό της Ρώμης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε άλλες διεθνείς νομικές πράξεις.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Η κατάσχεση αποτελεί μία γενικά αποδεκτή έννοια στο εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο, ακόμα και αν η έκτασή της και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της μπορούν να διαφέρουν.
OK, je reformule.Où est l' arme?EurLex-2 EurLex-2
απευθύνει ειδικότερα έκκληση ώστε οι δράστες εγκλημάτων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών να καταγγέλλονται, να διώκονται και να τιμωρούνται σύμφωνα με το εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο·
Il a, dès lors, recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour NovoRapidnot-set not-set
απευθύνει ειδικότερα έκκληση ώστε οι δράστες εγκλημάτων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών να καταγγέλλονται, να διώκονται και να τιμωρούνται σύμφωνα με το εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο·
Je capte son image fantôme, c' est toutoj4 oj4
Οι αρχές και οι κανόνες του διεθνούς ποινικού δικαίου που αποτελούν το αντικείμενο του Καταστατικού της Ρώμης θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε άλλες διεθνείς νομικές πράξεις.
Elles vont te scannerEurLex-2 EurLex-2
απευθύνει ειδικότερα έκκληση ώστε οι δράστες εγκλημάτων σεξουαλικής βίας σε βάρος γυναικών να καταγγέλλονται, να διώκονται και να τιμωρούνται σύμφωνα με το εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο·
Les Boches, tu les bécotais?EurLex-2 EurLex-2
Επομένως, το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο διατηρεί στενούς δεσμούς με το διεθνές ποινικό δίκαιο, ενώ μια τέτοια σχέση δεν υφίσταται ως προς τον μηχανισμό επικουρικής προστασίας τον οποίο προβλέπει η οδηγία.
Obligations des oléiculteursEurLex-2 EurLex-2
(10) Η Ένωση αναγνωρίζει ότι οι αρχές και οι κανόνες του διεθνούς ποινικού δικαίου που ενσωματώθηκαν στο καταστατικό της Ρώμης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε άλλες διεθνείς νομικές πράξεις.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, όπως προανέφερα, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, οι πράξεις που διενεργήθηκαν κατά παράβαση του ΔΑΔ κατά τη διάρκεια εσωτερικής ένοπλης συρράξεως συνιστούν «εγκλήματα πολέμου», τα οποία μπορούν να διωχθούν δυνάμει του διεθνούς ποινικού δικαίου ( 48 ).
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraEurLex-2 EurLex-2
Συναφώς, δεν συνάδει με το άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε ́, της οδηγίας 2004/83 η εφαρμογή: α) βαθμού αποδεικτικής βεβαιότητας προσιδιάζοντος σε ποινικές υποθέσεις («πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία») ή β) αρχών του διεθνούς ποινικού δικαίου.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesEurLex-2 EurLex-2
ζητεί οι δράστες παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, σεξουαλικής βίας κατά γυναικών και στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών να καταγγέλλονται, να κατονομάζονται, να διώκονται και να τιμωρούνται σύμφωνα με το εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο·
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
ζητεί οι δράστες παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εγκλημάτων πολέμου, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας, σεξουαλικής βίας κατά γυναικών και στρατολόγησης παιδιών στρατιωτών να καταγγέλλονται, να κατονομάζονται, να διώκονται και να τιμωρούνται σύμφωνα με το εθνικό και διεθνές ποινικό δίκαιο·
Comment le nez fait pour sentir les choses?oj4 oj4
710 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.