επιλογή μαθητών oor Frans
επιλογή μαθητών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sélection des élèves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν οι αιτήσειςπερβούν τις διαθέσιμες θέσεις, τα σχολεία είναι φυσικάποχρεωμένα να προβούν σε επιλογή μαθητών βάσει κριτηρίων όπως η απόσταση της κατοικίας των μαθητών από το σχολείο και η παρουσία αδελφού ή αδελφής στοπό εξέταση σχολείο.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
Το θέμα που με ενδιαφέρει περισσότερο είναι η επιλογή των μαθητών, δηλαδή η διαίρεση σε κατηγορίες: Ι, ΙΙ και ΙΙΙ.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEuroparl8 Europarl8
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο διαχωρισμός, έχουν αναληφθεί κάποιες ενέργειες ιδίως στα πλαίσια του εκπαιδευτικού συστήματος, προκειμένου να επηρεαστεί η επιλογή των μαθητών όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATEurLex-2 EurLex-2
Γενικώς διαθέτουμε πολλούς ταλαντούχους προπονητές οι οποίοι θα μπορούσαν να μετάσχουν περισσότερο σε επαγγελματικές ανταλλαγές για την προαγωγή διαφόρων αθλημάτων ανά την Ευρώπη και την παροχή μεγαλύτερης ποικιλίας επιλογών σε μαθητές όλων των ηλικιών.
Hé, je ne suis pas psyEuroparl8 Europarl8
Το σχολείο αυτό δεν υπόκειται, ειδικότερα, στην υποχρέωση αποφυγής της επιλογής των μαθητών με βάση την περιουσία των γονέων, υποχρέωση που έχει κατ’ ανάγκη ως αποτέλεσμα ότι τα καταβαλλόμενα δίδακτρα δεν επαρκούν για την κάλυψη του κόστους.
La moitié, tu dis?EurLex-2 EurLex-2
Επιβάλλεται να μελετηθεί αριθμός προτάσεων, όπως ένας καλύτερος συντονισμός των δεδομένων για διακοπές, ιδιαίτερα σε γειτονεύοντα κράτη μέλη και η καθιέρωση ελεύθερων, κατ`επιλογή, ημερών για μαθητές.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση της καθοδήγησης και της συμβουλευτικής υποστηρίζει τις επιλογές σταδιοδρομίας των μαθητών και τη μετακίνηση εντός του εκπαιδευτικού συστήματος ή τη μετάβαση από την εκπαίδευση στην απασχόληση.
Dans un sensEurLex-2 EurLex-2
Κατά τον ίδιο τρόπο, όσον αφορά τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες, η σχολή έπρεπε να πληροί τα πρότυπα διδασκαλίας, να δέχεται μαθητές με αναπηρία, να εφαρμόζει τη συλλογική σύμβαση και να διασφαλίζει την απουσία διακρίσεων στη φάση επιλογής των μαθητών· επίσης, τα ενδεχόμενα πλεονάσματα διαχείρισης έπρεπε να επανεπενδύονται στην εκπαιδευτική δραστηριότητα.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeEurLex-2 EurLex-2
Σε αντίθεση με το νεαρό άρχοντα, ο απόστολος Πέτρος και άλλοι μαθητές έκαναν καλή επιλογή.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
Το υπουργείο Παιδείας εξέδωσε λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την οργάνωση και τη διαχείριση των μαθημάτων πρόσθετης διδακτικής υποστήριξης, τα αντικείμενα διδασκαλίας, τις ώρες που θα αφιερώνονται σε κάθε θέμα εβδομαδιαία, τις μεθόδους διδασκαλίας, τους στόχους, την επιλογή των μαθητών και τον αριθμό τους ανά μάθημα καθώς και τα προσόντα, την επιλογή και την αμοιβή των καθηγητών.
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, τα σχολεία ενημερώνουν τους μαθητές για τις επιλογές που έχουν, αλλά σπάνια τους λένε ποια επιλογή είναι η σωστή.
Vous etes en zone réglementée!jw2019 jw2019
Η επιλογή των μαθητών κατηγορίας III για την πλήρωση των κενών θέσεων σε όλα τα γλωσσικά τμήματα του σχολείου γίνεται από τη διοίκηση του σχολείου χρησιμοποιώντας τα ακόλουθα κριτήρια: παιδιά διπλωματών των κρατών μελών και των εγκεκριμένων από το ΕΓΔΕ πληρεξουσίων, μαθητές με μετεγγραφή από άλλα Ευρωπαϊκά Σχολεία, και τα αδέρφια των μαθητών που έχουν ήδη εγγραφεί στο σχολείο.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, η δραστηριότητα πρέπει να είναι ισότιμη σε σχέση με τη δημόσια εκπαίδευση και η σχολή πρέπει να διασφαλίζει την απουσία διακρίσεων στη φάση επιλογής των μαθητών· η σχολή πρέπει επίσης να δέχεται τους μαθητές με αναπηρία, να εφαρμόζει τη συλλογική σύμβαση, να διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις σύμφωνα με τα προβλεπόμενα πρότυπα και να δημοσιεύει τους ισολογισμούς της.
Et ta mère est noire comme ma semelleEurLex-2 EurLex-2
Η εκπαίδευση την οποία παρέχει το ιδιωτικό αυτό σχολείο μπορεί να αποτελεί πράγματι υπηρεσία παρεχόμενη αντί αμοιβής, η οποία ισούται με το άθροισμα των διδάκτρων και των ενισχύσεων που καταβάλλονται στην οργάνωση υποστήριξης, οι δε ενισχύσεις αυτές ενδέχεται να είναι σημαντικές, καθόσον η υποχρέωση αποφυγής της επιλογής των μαθητών με περιουσιακά κριτήρια δεν ισχύει για αυτή την κατηγορία σχολείων.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
Διαπιστώθηκαν ορισμένες αδυναμίες στο πλαίσιο των διαδικασιών λήψης αποφάσεων για την επιλογή των σχεδίων, των διαδικασιών επιλογής των διαφόρων μαθητών και της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ΠΕΣ μεταξύ των αρμόδιων για τη διαχείριση οργανισμών και των σχεδίων.
L'accès aux contributions financières est facilité parl'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fournir et par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandeselitreca-2022 elitreca-2022
Διαπιστώθηκαν ορισμένες αδυναμίες στο πλαίσιο των διαδικασιών λήψης αποφάσεων για την επιλογή των σχεδίων, των διαδικασιών επιλογής των διαφόρων μαθητών και της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με την ΠΕΣ μεταξύ των αρμόδιων για τη διαχείριση οργανισμών και των σχεδίων.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
4 Ο Ιησούς συγκέντρωσε την προσοχή του στην επιλογή, στην εκπαίδευση και στην οργάνωση μαθητών, με ένα συγκεκριμένο στόχο υπόψη.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.jw2019 jw2019
Οι ιδιωτικοί πάροχοι, επομένως, χάνουν μαθητές από την εναλλακτική επιλογή που προσφέρουν τα κέντρα AMU η οποία λαμβάνει κρατική ενίσχυση.
Je voulais surtout trouver un moyen derépondre à la question suivante :not-set not-set
Οι μαθητές ίσως απορούν με τον επίλογο της παραβολής του Ιησού.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et detransport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »jw2019 jw2019
Κάποιος θα έλεγε πως η φανερή επιλογή είναι το σχολείο να μιλήσει στο μαθητή.
Vincent, avec l' ADN de ce gars sous le bras, vous pourriez aller n' importe oùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επιλογή 3 θα διευκολύνει την πρόσβαση σπουδαστών, μαθητών, εθελοντών και άμισθων ασκούμενων στην ΕΕ.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
Είστε και οι δύο τόσο καλοί μαθητές που είναι δύσκολη η επιλογή ενός.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 Κατά συνέπεια, κάθε ιδιωτικό σχολείο που είναι εγκατεστημένο σε άλλο κράτος μέλος αποκλείεται αυτόματα, για τον απλό και μόνο λόγο ότι δεν είναι εγκατεστημένο στη Γερμανία, από την επίδικη ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση, ανεξάρτητα από το αν ανταποκρίνεται σε ορισμένα κριτήρια, όπως θα ήταν η είσπραξη διδάκτρων των οποίων το ύψος δεν παρέχει τη δυνατότητα επιλογής των μαθητών με κριτήριο την περιουσία των γονέων τους.
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpEurLex-2 EurLex-2
Αλλά όπως μάθαμε στο προηγούμενο άρθρο, δεν έλεγε ότι ο σπουδαστής ή ο μαθητής δεν έχει καμία επιλογή σε αυτό το ζήτημα.
en criminologiejw2019 jw2019
59 Τα δίδακτρα των ιδιωτικών σχολείων που καλύπτονται από το άρθρο 10, παράγραφος 1, σημείο 9, του EStG καθορίζονται σε αρκετά χαμηλό επίπεδο, κατά τη Γερμανική Κυβέρνηση, ώστε να αποφεύγεται η επιλογή των μαθητών ανάλογα με την περιουσία των γονέων, οπότε το ύψος της έμμεσης ενίσχυσης που παρέχει το Δημόσιο στα σχολεία αυτά με τη μορφή της δυνατότητας έκπτωσης των ειδικών δαπανών των γονέων των μαθητών είναι επίσης χαμηλό.
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.