τηλεοπτική πραγματικότητα oor Frans
τηλεοπτική πραγματικότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
téléréalité
Νομίζω ότι είναι μια τηλεοπτική πραγματικότητα.
Je pense que c'est de la téléréalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζω ότι είναι μια τηλεοπτική πραγματικότητα.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και της αρέσει τηλεοπτική πραγματικότητα, έτσι το βλέπω μαζί της.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μέλλον η τηλεοπτική πραγματικότητα θα είναι πιστεύω η εξής: η ψηφιακή τηλεόραση θα αποτελεί μέρος των όλο και πιο ενοποιημένων ηλεκτρονικών λειτουργιών του σπιτιού.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEuroparl8 Europarl8
Τι έχει ξεπέσει όμως στην πραγματικότητα—το ευαγγέλιο ή οι τηλεοπτικοί κήρυκες;
C'est vraiment trés importantjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσω ταινίες ή τηλεοπτικές σειρές για να μιλήσω με ανθρώπους πια.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το δεύτερο προδικαστικό ερώτημα το αιτούν δικαστήριο ζητεί κατ’ ουσίαν να διευκρινιστεί αν το άρθρο 23, σε συνδυασμό με το άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, της οδηγίας 2010/13, έχουν την έννοια ότι η προβολή πληροφοριών για πρόγραμμα το οποίο δέχεται χορηγία σε χρόνο διαφορετικό από τον χρόνο μεταδόσεως του προγράμματος αποτελεί στην πραγματικότητα τηλεοπτική διαφήμιση.
Non, je veux rester avec vousEurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι μνήμης τυχαίας πρόσβασης, ταινίες, κασέτες, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, βιντεοπαιχνίδια εικονικής πραγματικότητας αποτελούμενα από υλικό και λογισμικό
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementtmClass tmClass
Ωστόσο, δεν έγινε πραγματικότητα η από μακρού προβλεπόμενη μείωση του χρόνου τηλεοπτικής παρακολούθησης προς όφελος του Internet.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι μνήμης τυχαίας πρόσβασης, ταινίες, κασέτες, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, βιντεοπαιχνίδια εικονικής πραγματικότητας αποτελούμενα από υλικό και λογισμικό, συσκευές και όργανα επιστημονικά
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulottmClass tmClass
Συσκευές εικονικής πραγματικότητας για σκοπούς ψυχαγωγίας και αναψυχής για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clienttmClass tmClass
Προγράμματα βίντεο και Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Λογισμικό, Ψηφιακοί βιντεόδισκοι απλής ανάγνωσης (DVD-ROM), Φυσίγγια, Οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM),Ψηφιακοί δίσκοι βίντεο-Μνήμη τυχαίας πρόσβασης, Ταινίες, Κασέτες,Μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, λογισμικό για βιντεοπαιχνίδια που χρησιμοποιύνται με τηλεοπτικούς δέκτες, βιντεοπαιχνίδια εικονικής πραγματικότητας αποτελούμενα από υλικό και λογισμικό
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraimentnous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.tmClass tmClass
Μολονότι τα περιοδικά ή οι τηλεοπτικές σαπουνόπερες μπορεί να παρουσιάζουν γυναίκες διευθύντριες σε πολυτελή γραφεία, η πραγματικότητα συνήθως διαφέρει πολύ.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseiljw2019 jw2019
Το ενδιαφέρον που παρουσιάζουν γι' αυτούς εντείνεται λόγω του ότι, σύμφωνα με υπολογισμούς του BBC , οι τηλεοπτικοί οδηγοί όπως ο Radio Times, στην πραγματικότητα διαβάζονται από αναγνώστες πολύ περισσότερους από όσους τους αγοράζουν.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeEurLex-2 EurLex-2
Προγράμματα βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι απλής ανάγνωσης, φυσίγγια, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι με μνήμη τυχαίας προσπέλασης, ταινίες, κασέτες, μηχανές βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, βιντεοπαιχνίδια εικονικής πραγματικότητας αποτελούμενα από υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μηχανές ηλεκτρονικών βιντεοπαιχνιδιών, μηχανές και συσκευές ψυχαγωγίας για χρήση σε πάρκα αναψυχής, μηχανές με κερματοδέκτη
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.tmClass tmClass
Συστήματα εικονικής πραγματικότητας αποτελούμενα από υλικό [προσαρμοσμένο για χρήση μόνο με τηλεοπτικούς δέκτες και ψηφιακές ηλεκτρονικές πολυμεσικές διατάξεις] και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
Surveillance des travaux des organismesnotifiéstmClass tmClass
Συσκευές εικονικής πραγματικότητας χειρός για σκοπούς ψυχαγωγίας και αναψυχής μη προοριζόμενες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες
Accès du public aux documents du ConseiltmClass tmClass
Πράγματι, η προσφεύγουσα, υποστηρίζοντας στην καταγγελία της ότι η αγορά της γαλλικής ηχητικής και τηλεοπτικής καλύψεως είχε, στην πραγματικότητα, κοινοτικές γεωγραφικές διαστάσεις ή ότι περιελάμβανε, τουλάχιστον, τις επικράτειες της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Βελγίου, κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα αμοιβαίας υποκαταστάσεως της γαλλικής ηχητικής και τηλεοπτικής καλύψεως και της ηχητικής και τηλεοπτικής καλύψεως των λοιπών ιπποδρομιών λαμβάνοντας ακριβώς υπόψη τις συνθήκες του ανταγωνισμού που ισχύουν σε διάφορες κοινοτικές αγορές, μεταξύ των οποίων και η γερμανική αγορά.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EurLex-2 EurLex-2
Αναρριωτιέμαι λοιπόν, στην Ιταλία παραδείγματος χάριν υπάρχουν ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθμοί και δημόσιοι τηλεοπτικοί σταθμοί· δίνονται αρκετά χρήματα στους δημόσιους σταθμούς, αλλά αυτό, στην πραγματικότητα, δεν είναι συμπληρωματικά έσοδα, γιατί δεν υπάρχει απολύτως καμία διαφορά μεταξύ της υπηρεσίας που παρέχουν οι ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθμοί και των υπηρεσιών των δημόσιων τηλεοπτικών σταθμών.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEuroparl8 Europarl8
Τα μέσα ενημέρωσης του "νωμένου Βασιλείου αποφεύγουν τις αναφορές στην πραγματικότητα της ΕΕ, ο εγκέφαλος των τηλεθεατών βομβαρδίζεται με τηλεοπτικές σαπουνόπερες και οι δημοσιογράφοι δηλώνουν ότι η ΕΕ δεν επηρεάζει τα εθνικά ζητήματα. "
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREuroparl8 Europarl8
Ακριβώς ενόψει αυτής της νέας πραγματικότητας, η κυβέρνηση της Χάγης, ανησυχώντας για τον έλεγχό της επί της εθνικής τηλεοπτικής αγοράς, αποφάσισε να θεσπίσει την Kabelregeling .
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesEurLex-2 EurLex-2
Από τα πρακτορεία αυτά προέρχεται, στην πραγματικότητα, η ζήτηση της ηχητικής και τηλεοπτικής καλύψεως, ενόψει της αναμεταδόσεως της καλύψεως αυτής στους καταναλωτές, δηλαδή στους στοιχηματίζοντες, με αποτέλεσμα οι συνθήκες λειτουργίας της παρεπόμενης αγοράς της ηχητικής και τηλεοπτικής καλύψεως να καθορίζονται από τις συνθήκες λειτουργίας της κύριας αγοράς των στοιχημάτων.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, το μέτρο ισοδυναμεί με την επιβολή κυρώσεως σε μέτοχο τηλεοπτικής ανώνυμης εταιρείας κατέχοντα περιορισμένο ποσοστό του μετοχικού κεφαλαίου, απλώς και μόνον για τον λόγο ότι είναι μέτοχος μιας τέτοιου είδους ανώνυμης εταιρείας.
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, η Sky Italia είναι ήδη ενεργή στον ιταλικό τομέα της ελεύθερης τηλεοπτικής μεταδόσεως και έχει πρόσβαση σε συχνότητες ψηφιακής επίγειας ραδιοτηλεοπτικής μεταδόσεως, ακόμη και χωρίς να συμμετάσχει στη διαδικασία επιλογής.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaEurLex-2 EurLex-2
Στην πραγματικότητα, 1 100 ραδιοφωνικοί σταθμοί, 162 εφημερίδες και αρκετές εκατοντάδες ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθμοί δεν θα αρκούσαν για να εγγυηθούν την πολυφωνία των μέσων ενημέρωσης, την οποία υποτίθεται ότι απειλεί η πρωτοβουλία του Silvio Berlusconi.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxEuroparl8 Europarl8
Στο σύνολό τους για εγγραφή, αναπαραγωγή και/ή μετάδοση ήχου και/ή βίντεο, εγγεγραμμένα μέσα, συστήματα εικονικής πραγματικότητας, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές και όργανα αμφότερα για λήψη και μετάδοση, συσκευές για εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moistmClass tmClass
42 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.