φρυγανιέρα oor Frans

φρυγανιέρα

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

grille-pain

naamwoord manlike

Σαν να κόλλησε ένα κομμάτι ψωμί στη φρυγανιέρα.
Un peu comme quand ça crame dans le grille-pain.

toasteur

naamwoord manlike

Μια χαρά φρυγανιέρα είναι.
Ceci est un très bon toasteur

voorbeelde

Φούρνοι για πίτσα, συσκευές παραγωγής ατμού πολλαπλών χρήσεων, διατάξεις για το τσιγάρισμα φαγητών (συσκευές ψησίματος στο φούρνο), ψηστιέρες, φρυγανιέρες και φριτέζες (ηλεκτρικές), ψυκτικοί πάγκοι, θερμαντικοί θάλαμοι, υδραυλικά εξαρτήματα (επίσης και άνευ επαφής), καταιονητήρες πιατικών, καλάθια πιατικών, κρουνοί εκκένωσης, σχάρες, καλάθια φριτέζας, κρουνοί ύδατος, κρουνοί εκκένωσης, κρουνοί με μηχανισμό σφαίρας
Fours à pizzas, amortisseurs combinés, salamandres, grils, grille-pain et friteuses (électriques), comptoirs frigorifiques, meubles pour garder au chaud, robinets d'eau (également sans contact), douches pour couverts, paniers à couverts, robinets de purge, grilles, paniers pour friteuses, robinets d'eau, vis-robinets, robinets à boisseau sphérique

Κουζίνες, κλίβανοι, ψηστιέρες, φρυγανιέρες, τοστιέρες για βάφλες
Cuisinières, fours, rôtissoires, grille-pain, gaufriers

Φρυγανιέρες
Grille-pain

Μηχανές και συσκευές μαγειρικής, συγκεκριμένα φρυγανιέρες, φουρνάκια, ηλεκτρικές συσκευές αργού ψησίματος, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικά ταψάκια ψησίματος, χύτρες παρασκευής ρυζιού, συσκευές μαγειρέματος στον ατμό,φούρνοι μικροκυμάτων, ψύκτες ποτών, ηλεκτρικοί ψεκαστήρες
Machines et appareils de cuisine, à savoir grille-pain, fours grille-pain, cocottes mijoteuses électriques, grils électriques, grilles électriques, cuiseurs pour le riz, cuiseurs à vapeur, fours à micro-ondes, refroidisseurs de boisson, vaporisateurs électriques

Ηλεκτρικές συσκευές μαγειρικής και, ειδικότερα, φρυγανιέρες και ηλεκτρικοί φούρνοι
Appareils électriques de cuisson, en particulier grille-pains, fours électriques

Ψυγεία, καταψύκτες, ψυκτικοί θάλαμοι, ανεμιστήρες, συσκευές κλιματισμού, συσκευές θέρμανσης, θερμοφόρες κλίνης, συσκευές θέρμανσης χώρου, θερμαντήρες εμβύθισης, στεγνωτήρια, λέβητες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, φριτέζες, σχάρες για ψήσιμο στη σχάρα, σχάρες για υπαίθριο ψήσιμο (μπάρμπεκιου), ηλεκτρικές κουζίνες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι μικροκυμάτων, μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης, φρυγανιέρες, φρυγανιέρες, χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές και ατμού, συσκευές ψησίματος, χύτρες και σκεύη μαγειρικής υπό πίεση, ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής
Glacière, congélateurs, armoires frigorifiques, ventilateurs, climatiseurs, appareils de chauffage, bouillottes, convecteurs, thermoplongeurs, essoreuses, chaudières à eau, bouilloires électriques, machines à café express, friteuses, grils pour barbecues, grils barbecue, cuisinières, barbecues, machines à micro-ondes, gaufriers, toasteurs, grille-pains, autocuiseurs, appareils de cuisson électriques et à vapeur des aliments, chaudières et récipients pour cuisson sous pression, appareils de cuisine électriques

Μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, θερμάστρες, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι, μηχανές παρασκευής καφέ και τσαγιού, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces

Συσκευές παρασκευής σάντουιτς, φρυγανιέρες και ψηστιέρες κρέατος για οικιακή χρήση
Appareils pour croque-monsieur, toasteurs et grills à usage domestique

Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ, φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές μαγειρέματος
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, grille-pain et appareils de cuisson mobiles analogues

Έτσι, για παράδειγμα, πρέπει το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 να επιτευχθούν ποσοστά ανακύκλωσης μεταξύ 50% για οικιακές μικροσυσκευές (φρυγανιέρες, ηλεκτρικές σκούπες κ.λπ.) και 75% για μεγάλες οικιακές συσκευές (ψυγεία κ.λπ.).
Ainsi, les petits appareils électroménagers (grille‐pain, aspirateurs, etc.) devront atteindre un taux de recyclage de 50 % et les gros appareils ménagers (réfrigérateurs, etc.) un taux de recyclage de 75 % au plus tard le 31 décembre 2006.

Βραστήρες νερού, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής γιαουρτιού, βραστήρες αβγών, αυτόματες καφετιέρες, αυτόματα μηχανήματα παρασκευής τσαγιού, μηχανές για εσπρέσο, φρυγανιέρες, φούρνοι μικροκυμάτων, ψηστιέρες, συσκευές για raclette (τηγμένο τυρί πάνω σε βραστή πατάτα), αυτόματα μηχανήματα για βάφλες, αυτόματα μηχανήματα για ψήσιμο, στεγνωτήρες μαλλιών, καλύπτρες στεγνώματος μαλλιών, στεγνωτήρια ρούχων, απορροφητήρες, ηλεκτρικές φριτέζες
Bouilloires, yaourtières, cuit-oeufs, machines à café, machines à thé, machines à expresso, toasteurs, friteuses, micro-ondes, grils, appareils à raclette, gaufriers, autocuiseurs, sèche-cheveux, hottes séchantes, sèche-linge, hottes aspirantes, friteuses électriques

Ψυκτικά μηχανήματα, Καταψύκτες, Κουζίνες ηλεκτρικές, Σχάρες [μαγειρικές συσκευές], Φούρνοι, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Εγκαταστάσεις και συσκευές κλιματισμού, Ανεμιστήρες, Απορροφητήρες για κουζίνες, Συσκευές διατήρησης θερμών φαγητών, Ύδωρ (εγκαταστάσεις καθαρισμού του -ος), Ηλεκτρικοί λέβητες, Ερμάρια στεγνωτήρα, Περιστρεφόμενα στεγνωτήρια, Ηλεκτρικές καφετιέρες, Φίλτρα αέρα, Συσκευές ύγρανσης, συσκευές αφύγρανσης, Φρυγανιέρες, Θάλαμοι απόψυξης, Σώματα καλοριφέρ, Στεγνώματος (Συσκευές και εγκαταστάσεις -)
Appareils de refroidissement, Congélateurs, Cuisinières, Appareils à rôtir, Fours, Fours à micro-ondes, Installations et appareils de conditionnement d'air, Ventilateurs, Hottes aspirantes de cuisine, Plaques de cuisson, Installations pour la purification de l'eau, Chaudières électriques, Armoires séchantes, sèche-linge à tambour, Percolateurs à café électriques, Filtres à air, Saturateurs, Grille-pain, Armoires de décongélation, Radiateurs, Installations et appareils de séchage

Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού, υδροδότησης και εγκαταστάσεις υγιεινής, ειδικότερα ηλεκτρικά αερόθερμα, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες ψύξης, θερμαντήρες ζεστού νερού, ηλιακοί θερμοσίφωνες, μηχανές καθαρισμού του αέρα, ηλεκτρικές ψηστιέρες, συσκευές κλιματισμού, θερμαντήρες, φακοί τσέπης, θερμάστρες αερίου, στεγνωτήρες μαλλιών, φανοί αυτοκινήτων, λάμπες γραφείου, λαμπτήρες τοίχου, παγομηχανές, λαμπτήρες, ηλιακοί λαμπτήρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, πτερωτές απορροφητήρα, φρυγανιέρες, αφυγραντήρες, φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικοί φούρνοι, ηλεκτρομαγνητικές συσκευές μαγειρέματος, ηλεκτρικές θερμοφόρες, ηλεκτρικοί ανεμιστήρες, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ανεμιστήρες οροφής, κρεμαστά φωτιστικά οροφής, κρουνοί πόσιμου νερού, συσκευές απολύμανσης, ηλεκτρικοί θερμαντήρες
Appareils d'éclairage, chauffage, production de vapeur, cuisson, réfrigération, séchage, ventilation, alimentation d'eau et installations sanitaires, en particulier radiateurs électriques, ventilateurs électriques, chauffe-eau, chauffe-eau solaires, machines d'épuration d'air, grils électriques, appareils de climatisation, radiateurs, torches, chaufferettes à gaz, sèche-cheveux, lampes d'automobiles, lampes de bureau, appliques lumineuses, machines à glace, lampes, lampes solaires, cafetières électriques, ventilateurs aspirants, grille-pain, déshumidificateurs, fours à micro-ondes, fours électriques, appareils électromagnétiques de cuisson, bouilloires électriques, ventilateurs électriques, appareils électriques pour cuisson du riz, ventilateurs de plafond, suspensions, fontaines d'eau potable, appareils de désinfection, radiateurs électriques

Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν παντός είδους προϊόντα διατροφής, τρόφιμα και φαγητά παρασκευασμένα, μαγειρεμένα, σε κονσέρβα ή κατεψυγμένα, γλυκά και ζαχαρώδη, είδη ζαχαροπλαστικής, αρτοποιίας και καφεκοπτείου, εκλεκτά και ξεχωριστά εδέσματα, μηχανές αυτόματης διανομής, μηχανές επεξεργασίας τροφίμων, φρυγανιέρες και καφετιέρες, μηχανολογικό εξοπλισμό για επιχειρήσεις ξενοδοχειακές και εστίασης, μικρές οικιακές ηλεκτρικές συσκευές. Διαφήμιση
Vente au détail dans des commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de tous types de produits alimentaires, plats cuisinés, cuits, conservés, congelés, produits de confiserie, de pâtisserie, de boulangerie, de cafétéria, de traiteur et épicerie fine, de distributeurs automatiques, moulins, torréfacteurs et machines à café, machines d'hôtellerie et restauration, petits appareils électroménagers, publicité

Συσκευές, μηχανές και διατάξεις ηλεκτρικές και αερίου για χρήση στη μαγειρική και το βράσιμο, συγκεκριμένα μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, εστίες μαγειρέματος, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι (χύτρες ταχύτητας), καφετιέρες και τσαγιέρες, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
Appareils, machines et dispositifs électriques et à gaz utilisés pour cuire et faire bouillir, à savoir toasteurs à sandwiches, grille-pain, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves (cuiseurs à pression), machines à café et à thé, bouilloires et leurs pièces

Απορροφητήρες κουζίνας, φίλτρα απορροφητήρων, αεραγωγοί, ηλεκτρικές καφετιέρες, στεγνωτήρες μαλλιών, συσκευές και εγκαταστάσεις αερισμού, συσκευές κλιματισμού, ψυγειοκαταψύκτες, ψυγεία, καταψύκτες, κουζίνες αερίου/ηλεκτρικές κουζίνες, φουρνάκια αερίου/ηλεκτρικά φουρνάκια, φούρνοι αερίου/ηλεκτρικοί φούρνοι, φούρνοι μικροκυμάτων, σχάρες, εστίες μαγειρέματος, φρυγανιέρες, σόμπες αερίου/ηλεκτρικές, θερμαντικά σώματα αερίου/ηλεκτρικά, θερμαντικές πλάκες, συσκευές θέρμανσης, λέβητες θέρμανσης, θερμαντήρες λουτρού, θερμοσίφωνες, νιπτήρες, στρόφιγγες, και άλλες ηλεκτρικές συσκευές για οικιακή χρήση περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση
Hottes aspirantes de cuisine, hottes filtrantes, hottes d'aération, cafetières électriques, sèche-cheveux, appareils et installations de ventilation, climatiseurs, frigocongélateurs, réfrigérateurs, congélateurs, cuisines au gaz/électriques, fourneauxs au gaz/électriques, fours au gaz/électriques, fours micro-ondes, grils, plans de cuisson, grille-pain, convecteurs au gaz/électriques, plaques rayonnantes, appareils de chauffage, chaudières pour chauffage, chauffe-bains, chauffe-eau, lavabos, robinetterie, et autres appareils électriques à usage domestique compris dans cette classe

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης- Μέρος 2-48: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές ψηστιέρες και φρυγανιέρες
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-48: Règles particulières pour les grils et grille-pain électriques à usage collectif

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης- Μέρος 2-48: Ειδικές απαιτήσεις για επαγγελματικές ηλεκτρικές ψηστιέρες και φρυγανιέρες
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-48: Règles particulières pour les grils et grille-pain électriques à usage collectif

Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης — Μέρος 2-9: Ειδικές απαιτήσεις για γκριλ,φρυγανιέρες και παρόμοιες φορητές συσκευές μαγειρέματος
Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, grille-pain et appareils de cuisson mobiles analogues

Βραστήρες, αυτόματοι αναπτήρες αερίου, ηλεκτρικοί και ηλεκτρονικοί αναπτήρες, μηχανές του καφέ, ηλεκτρικές φρυγανιέρες, συσκευές θέρμανσης ροφημάτων
Chauffe-eau, allume-gaz automatiques, allumoirs électriques et électroniques, machines à café, grille-pains électriques, réchauffe-viande

Ηλεκτροτεχνικές συσκευές οικιακής χρήσης, περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, Συγκεκριμένα, Ξηραντήρες, Κουζίνες ηλεκτρικές, Φούρνοι ψησίματος, Μπάρμπεκιου, Ηλεκτρικά σκεύη μαγειρικής, Φούρνοι μικροκυμάτων, Μάτια κουζίνας, Φρυγανιέρες, Σχάρες [μαγειρικές συσκευές], Βραστήρες αυγών, Θερμαντήρες θηλάστρων, Αρτοπαρασκευαστές
Appareils électrotechniques à usage ménager, compris dans cette classe, À savoir, Déshumidificateurs, Cuisinières, Fours de boulangerie, Barbecues, Appareils de cuisson électriques, Cuisinières à micro-ondes, Réchauds, Grille-pain, Appareils à rôtir, Cuiseurs d'œufs, Chauffe-biberons pour bébés, Machines pour cuire du pain

Εξοπλισμός μαγειρέματος, θέρμανσης, ψύξης και επεξεργασίας τροφίμων και ποτών, ειδικότερα φρυγανιέρες, καφετιέρες, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές τσαγιέρες, μηχανές παρασκευής παγωτού, τοστιέρες για βάφλες, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών
Matériel pour cuire, chauffer, refroidir et traiter des aliments et des boissons, en particulier grille-pain, cafetières, machines à expresso, théières électriques, machines pour faire de la crème glacée, gaufriers, machines pour faire des pâtes

Λαμπτήρες, ψυγεία, ηλεκτρικές καφετιέρες, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών, ηλεκτρικές φρυγανιέρες, καταψύκτες, καφετιέρες, ανεμιστήρες, αερόθερμα, τοστιέρες, ηλεκτρικοί βραστήρες
Ampoules, réfrigérateurs, percolateurs électriques, sèche-cheveux électriques, grille-pain électriques, congélateurs, cafetières, ventilateurs, radiateurs soufflants, toasteurs, bouilloires électriques

Ψυγειοκαταψύκτες, φούρνοι, εστίες, ηλεκτρικές κουζίνες, φούρνοι μικροκυμάτων, σχάρες, επιτραπέζιες ψηστιέρες και πλάκες με αντιστάσεις, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης τροφίμων, φουρνάκια, φρυγανιέρες, ηλεκτρικοί βραστήρες, καφετιέρες, παγομηχανές, χύτρες παρασκευής ρυζιού, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, εξαεριστήρες
Réfrigérateurs-congélateurs, fours, plans de cuisson, cuisinières, fours à micro-ondes, grils, grils de table et anneaux, chauffe-plats électriques, fours-toasteurs, grille-pain, bouilloires électriques, cafetières électriques, appareils pour faire de la glace, marmites à riz, marmites autoclaves électriques, ventilateurs extracteurs