αγάπη oor Iers

αγάπη

[aˈɣapi] naamwoord vroulike

Έντονο αίσθημα στοργής και προσοχής απέναντι σε ένα άλλο άτομο.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Iers

grá

naamwoord manlike

Έντονο αίσθημα στοργής και προσοχής απέναντι σε ένα άλλο άτομο.

Η υπακοή τους θα έδειχνε επίσης την αγάπη και την ευγνωμοσύνη τους.
Trína bheith umhal léireoidís grá agus buíochas freisin.

rún

naamwoord manlike

voorbeelde

Αχ μου! πόσο γλυκιά είναι η αγάπη η ίδια possess'd,
Ah me! cé chomh milis Tá grá possess'd féin,

Ποιοι ψαλμοί δείχνουν πώς βοηθάει και παρηγορεί ο Θεός όσους τον αγαπούν;
Cé na Sailm a thaispeánann an chaoi a dtugann Iehova cabhair agus sólás dóibh siúd a bhfuil grá acu dó?

Πάνω από όλα, η γυναίκα θέλει να είναι ο σύζυγός της καλοσυνάτος και να την αγαπάει. —Εφεσίους 5:29.
Thar aon ní eile, tá bean chéile ag iarraidh go mbeadh a fear cineálta agus grámhar léi.—Eifisigh 5:29.

Για να φέρω μια σκάλα, από την οποία η αγάπη σας θα πρέπει να ανεβείτε φωλιά ενός πουλιού σύντομα όταν είναι σκοτεινά:
Chun beir dréimire, ag a bhfuil Ní mór do ghrá tóg éan nead luath nuair a bhíonn sé dorcha:

Friar Για αφοσιωμένος, όχι για την αγάπη, η δική μου κόρη.
Bráthair I gcás nach doting, do grámhar, mianach dalta.

ROMEO Would'st εσύ την αποσύρει; για ποιο σκοπό, την αγάπη;
Romeo Would'st tusa é a tharraingt siar? cén cuspóir, grá?

Αληθινή αγάπη, το πάθος μου: ως εκ τούτου μου να απευθυνθώ? Και να μην καταλογίσει αυτό το αποδίδουν στο φως αγάπης,
Mo grá fíor- paisean: dá bhrí sin, logh dom; Agus ní impute torthaí a bhíonn orthu seo chun grá éadrom,

Ακόμη και αν διαφωνείτε, συνεχίστε να εκφράζεστε με ωραίο τρόπο και μην παραλείπετε να εκδηλώνετε αγάπη και σεβασμό στο σύντροφό σας.
Fiú mura n-aontaíonn tú, bí suáilceach, deisbhéalach, agus ná déan dearmad grá agus meas a thaispeáint do do chéile.

(Κολοσσαείς 3:20) Ως γονέας, έχετε την ευθύνη να εκπαιδεύσετε το παιδί σας ώστε να αγαπάει τον Ιεχωβά και να γίνει ώριμος ενήλικος.
(Colosaigh 3:20) Tá sé de dhualgas ort mar thuismitheoir do leanaí a oiliúint chun go mbeidh grá acu do Iehova agus go mbeidh siad in ann iad féin a iompar go freagrach nuair a fhásann siad suas.

Ότι πρέπει να αγαπούν απεχθανόταν εχθρό.
Go gcaithfidh mé grá ina namhaid loathed.

Πρέπει να αγαπούσαν πολύ ο ένας τον άλλον!
Chaithfeadh sé go raibh an-chion acu ar a chéile!

Αν κάποιος σε αγαπάει πραγματικά, θα έθετε σε κίνδυνο τη σωματική και τη συναισθηματική σου ευημερία;
An gcuirfeadh duine a bhfuil fíorghrá acu duit i gcontúirt thú ar aon bhealach?

Η Γραφή λέει: «Τα παιδιά του Θεού και τα παιδιά του Διαβόλου φαίνονται από το εξής: Όποιος δεν ενεργεί με δικαιοσύνη δεν προέρχεται από τον Θεό, ούτε αυτός που δεν αγαπάει τον αδελφό του».
Deir an Bíobla: “Mar seo a léirítear cé hiad clann Dé agus cé hiad clann an diabhail; gach duine nach saothraíonn an fhíréantacht ní ó Dhia dó, agus is é a fhearacht sin ag an té nach dtugann grá dá bhráthair.”

O αγάπης μίσους!
O grámhara fuath!

ROMEO Η ανταλλαγή των πιστών όρκο σου την αγάπη για το δικό μου.
Romeo an malartú dod ngrá le vow dílis do mianach.

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ bad'st με θάψεις αγάπη.
Romeo agus bad'st bury dom grá.

Θαυμαστή γέννηση της αγάπης, είναι για μένα,
Prodigious breithe an ghrá go bhfuil sé dom,

Μιλώντας ρεαλιστικά, όμως, ακόμη και σύζυγοι που αγαπούν αληθινά ο ένας τον άλλον θα αντιμετωπίσουν προβλήματα.
Ach i ndáiríre, beidh fadhbanna ag lánúin phósta fiú nuair atá fíorghrá acu dá chéile.

“Κρατήστε τον εαυτό σας στην αγάπη του Θεού”. —Ιούδα 21
“Cumhdaígí sibh féin i ngrá Dé.”—Iúd 21

«Ο Θεός είναι αγάπη», γράφει ο Ιωάννης.
“Is é Dia an Grá,” a scríobh Eoin.

" Αλλά δεν θα μπορούσε να τον αγαπώ. "
" Ach ní fhéadfadh sí grá dó. "

Το άτομο με το οποίο μελετάτε τη Γραφή θα χαρεί να ερευνήσετε μαζί για τις απαντήσεις ώστε να μπορέσετε τόσο εσείς όσο και η οικογένειά σας να “κρατήσετε τον εαυτό σας στην αγάπη του Θεού, . . . με προοπτική την αιώνια ζωή”. —Ιούδα 21.
Beidh do mhúinteoir sásta freagraí na gceisteanna sin a phlé leat, sa gcaoi is gur féidir leatsa agus le do chlann sibh féin a chumhdach i ngrá Dé, agus súil agaibh ar an mbeatha shíoraí.—Iúd 21.

Όταν τελείωσαν το πρωινό, ο Ιησούς ρώτησε τον Πέτρο: “Με αγαπάς περισσότερο από το ψάρεμα;”
Tar éis dóibh an bricfeasta a chríochnú, chuir Íosa ceist ar Pheadar: ‘An bhfuil níos mó cion agat ormsa ná mar atá agat ar an iascaireacht?’

Digressing από την ανδρεία ενός ανθρώπου? Αγαπητό σου αγάπη ορκιστεί, αλλά κούφια ψευδορκίας,
Digressing ó valor an fear; Thy daor grá faoi mhionn, ach log mionnú éithigh,

Till I ξέρατε, Ελίζα, κανένα πλάσμα με είχε αγαπήσει, αλλά φτωχή, μου πληγωμένη μητέρα και την αδελφή.
Till a fhios agam ort, Eliza, ní raibh aon chréatúr grá dom, ach mo droch, croí- bhriste mháthair agus deirfiúr.