πυρά oor Yslands
πυρά
el
Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Yslands
eldur
el
Κατάσταση καύσης κατά την οποία καίγεται εύφλεκτο υλικό, παράγοντας θερμότητα, φλόγες και συχνά καπνό.
διότι αυτός είναι ως πυρ χωνευτού και ως σμίγμα γναφέων.
Því að hann er sem eldur málmbræðslumannsins og sem lútarsalt þvottamannanna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eldur
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα είναι πυρ και μανία.
Þú mátt senda á brott þegar þú ert tilbúinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανοίξτε πυρ!
Villtu skipta um sæti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρεις άντρες οι οποίοι καταδικάστηκαν να εκτελεστούν στην πυρά σώζονται από το θάνατο!
Það vil ég ekkijw2019 jw2019
Αν δεν ισχύει, θα πρέπει να πρωχορήσουμε δια πυρός και συδήρου.
Nú er hún búin að veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Προσέξτε ότι τα ακατάλληλα ψάρια, δηλαδή οι πονηροί, θα ριχτούν στην ‘κάμινο του πυρός’, στην οποία θα κλαίνε και θα τρίζουν τα δόντια τους.
Mokaði flórinn daglangt og fékk þak yfir höfuðið í staðinnjw2019 jw2019
Οι υιοί συλλέγουσι ξύλα και οι πατέρες ανάπτουσι το πυρ και αι γυναίκες ζυμόνουσι την ζύμην».
Um hvað snúast þessi símtöl eiginlega?jw2019 jw2019
Αφού ο ύποπτός μας πυροβόλησε τον κ. Ρότζερς, έμπλεξε σε μια ανταλλαγή πυρών στο διάδρομο.
Sjáumst sÍðarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φύρερ μου, ίσως είναι πυρά μεγάλου Βεληνεκούς.
En þetta er galdurinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν τον έκαψαν στην πυρά.
Það myndi seinka málum að leggja fram formlega beiðni, svo gætum við ekki fallist á óformlega frestun?jw2019 jw2019
Ακόμα κι όταν τα γύριζα πλάγια...... δε μπορούσα να βγω...... απ ' τη γραμμή του πυρός
Á svona stundum hleypur tíminn frá manniopensubtitles2 opensubtitles2
17 Στο εδάφιο Αποκάλυψις 10:1, αναφέρεται ότι ο Ιωάννης είδε έναν «άγγελον ισχυρόν καταβαίνοντα εκ του ουρανού, ενδεδυμένον νεφέλην, και ήτο ίρις [ουράνιο τόξο, ΜΝΚ] επί της κεφαλής αυτού, και το πρόσωπον αυτού ως ο ήλιος, και οι πόδες αυτού ως στύλοι πυρός».
Hefurðu frétt eitthvað?jw2019 jw2019
Αμέσως πριν υποσχεθεί ο Θεός να ‘αποκαταστήσει στους λαούς καθαρή γλώσσα’, ο ίδιος προειδοποίησε: ‘Προσμένετέ με, λέγει Ιεχωβά, μέχρι της ημέρας καθ’ ην εγείρομαι προς λεηλασίαν· διότι η απόφασίς μου είναι να συνάξω τα έθνη, να συναθροίσω τα βασίλεια, να εκχέω επ’ αυτά την αγανάκτησίν μου, όλην την έξαψιν της οργής μου· επειδή πάσα η γη θέλει καταναλωθή υπό του πυρός του ζήλου μου’.—Σοφονίας 3:8.
Þú verður að bíða hérna í tvær sekúndurjw2019 jw2019
Αυτά θα ριχτούν στην ‘κάμινο του πυρός’, πράγμα που σημαίνει αιώνια καταστροφή.—Αποκάλυψις 21:8.
Frumstillajw2019 jw2019
2 Ο Ιερεμίας συνέχισε: «Ο λόγος αυτού ήτο εν τη καρδία μου ως καιόμενον πυρ περικεκλεισμένον εν τοις οστέοις μου, και απέκαμον χαλινόνων εμαυτόν και δεν ηδυνάμην πλέον».
Hvar er fréttamannastofan?jw2019 jw2019
Παρά το γεγονός ότι η συμφωνία ανακωχής επέφερε κατάπαυση του πυρός, καμία επίσημη συνθήκη ειρήνης δεν υπογράφηκε ποτέ.
Þá hverfur flugvélin og Bandaríkin með henniWikiMatrix WikiMatrix
Και θέλω ελθεί εις κρίσιν εναντίον αυτού εν λοιμώ και εν αίματι· και θέλω βρέξει επ’ αυτόν και επί τα τάγματα αυτού και επί τον πολύν λαόν τον μετ’ αυτού βροχήν κατακλυσμού και λίθους χαλάζης, πυρ και θείον».
Þar er ekkertjw2019 jw2019
Ο Βρετανός στρατιώτης Άλμπερτ Μόουρεν αργότερα ανέφερε: «Αν η κατάπαυση του πυρός είχε συνεχιστεί επί άλλη μια εβδομάδα, θα ήταν πολύ δύσκολο να ξαναρχίσει ο πόλεμος».
Hvaðertu að gera hérna?jw2019 jw2019
Σχετικά με την ημέρα εκείνη, υπήρχε αφθονία ‘αίματος και πυρός και ατμίδος καπνού’, ο ήλιος δεν ελάμπρυνε το σκότος της πόλεως την ημέρα, η δε σελήνη έφερνε στο νου χυμένο αίμα, όχι το ειρηνικό, αργυρώδες σεληνόφως της νύχτας».
Trevor reyndi að verka á aðra í heiminum eins og verkefnið mælti fyrir umjw2019 jw2019
Και ένας τόνος πυρά.
Nei, ég er hræddur um ekkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mπι, πυρ!
Hvað meinarðu að þessu sé lokið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βρίσκονταν αρκετά κοντά στο Φορτ Νιάγκρα, ώστε μπορούσαν να ακούσουν τα πυρά των όπλων όταν το οχυρό δέχτηκε επίθεση κατά τον πόλεμο του 1812.
Ég ætla að fá BLT- samloku með súrkrásLDS LDS
Ο διοικητής μου απαιτεί την παρουσία του κυβερνήτη σας, για διαπραγμάτευση της κατάπαυσης πυρός.
Tölum um ykkur, piltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πολλά μέρη, δεν καίγονταν οι Γραφές στην πυρά για τον απλό λόγο ότι οι αρχές ήταν τόσο άγρυπνες ώστε δεν υπήρχαν Γραφές τις οποίες θα μπορούσε να κάψει κανείς».
Gátu foreldrar þínir ekki?jw2019 jw2019
Δεν είναι πυρά μεγάλου Βεληνεκούς.
Mundu að taka leifarnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε τα πυρά σας.
Ég var með gallstein á stærð við hafnaboltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.