ερώτημα διαβίβασης
パススルー クエリ
ερώτημα oor Japannees
ερώτημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
質問
Το κρίσιμο ερώτημα, λοιπόν, είναι: Πώς θα εκπληρωθεί αυτή η υπόσχεση;
とはいえ,この約束はどのように実現するのか,という極めて重大な質問が生じます。
問い
Συνεπώς, το ερώτημα που έθεσε ο ψαλμωδός απασχολεί έντονα πολλούς γονείς και νεαρούς σήμερα.
ですから今日,多くの親や若者は,詩編作者のこの問いに大きな関心を寄せています。
クエリ
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
問い合わせ · クエスチョン · うかがい · 問いかけ · 問い掛け · 問掛 · 問掛け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναφορικά με τον αριθμό εκείνων που θανατώθηκαν από αυτή τη μάστιγα δημιουργείται κάποιο ερώτημα, λόγω της φαινομενικής αντίφασης που υπάρχει στα εδάφια Αριθμοί 25:9 και 1 Κορινθίους 10:8.
所在 地 は 長崎 奉行 西 役所 ( 外浦 町 、 現 ・ 長崎 市 江戸 町 の 長崎 県 庁舎 所在 地 ) 。jw2019 jw2019
Απεναντίας, το πραγματικό ερώτημα είναι: Τι πρέπει να κάνετε εσείς για να ωφεληθείτε όταν θα συμβεί αυτό;
もっとも 問題 な の は 『 平治 物語 』 『 平家 物語 』 と の 関係 で あ る 。jw2019 jw2019
Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα και να σας βοηθήσουμε να διακρίνετε τι σημαίνει για εσάς το Δείπνο του Κυρίου, σας προτρέπουμε να διαβάσετε το επόμενο άρθρο.
ジョージタウン 大 に うまく いけ ば ... -大統領 に なる ん です って-マジ か ?jw2019 jw2019
Ας εξετάσουμε αυτό το ερώτημα στο επόμενο άρθρο μας.
日本 書紀 や いわゆる 九州 年号 など にこの 名称 が 散見 さ れ る 。jw2019 jw2019
Έχετε σκεφτεί τελευταία αυτό το ερώτημα;
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
Το περιοδικό Ρήντερς Νταϊτζέστ, σε μια περίληψι από την Επιθεώρησι Νάσιοναλ Σίβικ Ρηβιού, του Μαρτίου 1972, αναφέρει την απάντησι που έδωσαν είκοσι και πλέον εξέχουσες αυθεντίες των Ηνωμένων Πολιτειών στον χειρισμό των στερεών απορριμμάτων, στο ερώτημα «Πόσο σοβαρό είναι ακριβώς το πρόβλημα των απορριμμάτων;»
火器 が 武器 と し て 登場 する まで は 弓射 中心 の 戦法 の 時代 が 長 く 続 い た 。jw2019 jw2019
Το ερώτημα όμως ήταν, Τι επρόκειτο να τον κάνουν;
発行 さ れ た 切手 2 種 は 無効 に な り 、 印刷 さ れ ながら 発行 でき な かっ た 他 の 額面 の 切手 と とも に 格安 で 払下げ られ た 。jw2019 jw2019
12 Το ερώτημα είναι: Έχουμε πράγματι αθάνατη ψυχή;
これ を 『 保元 』 『 平治 』 物語 と み る 理解 も あ る が 、 反対 意見 も 多 い 。jw2019 jw2019
Σας προσκαλούμε να διαβάσετε, στο άρθρο που ακολουθεί, πώς έψαξε και βρήκε ικανοποιητική απάντηση στο ερώτημα, «Με ποιου το μέρος είναι ο Θεός;»
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・jw2019 jw2019
Οπότε το ερώτημα είναι, γιατί δεν μπορέσαμε να το δούμε;
「いてぇな」 「ヤツは空港で働いてた、ってことだ」ted2019 ted2019
Ωστόσο, το ερώτημα παρέμενε: Ποιος θα τον διαδεχόταν;
今日は招待してくれてありがとう マークjw2019 jw2019
8 Απαντώντας στο ερώτημα των αποστόλων του, ο Ιησούς περιέγραψε πρώτα τα γεγονότα που θα οδηγούσαν στην καταστροφή της Ιερουσαλήμ μέσα σ’ εκείνη τη γενιά.
- 中世 ・ 近世 に おけ る 裁判 ・ 訴訟 、 特に 民事 訴訟 の こと 。jw2019 jw2019
Επιπρόσθετα, προετοιμάστε ένα ερώτημα που μπορεί να τεθεί στο τέλος της συζήτησης ώστε να μπει η βάση για την επόμενη επίσκεψη.
美保 を 原隊 と する 第 三 八 一 海軍 航空 隊 が 開隊 。jw2019 jw2019
(β) Ποιο ερώτημα πρέπει να εξετάσουμε;
そこ で 、 吉元 は 宍戸 就延 を 特使 と し て 派遣 し 、 直接 元次 に 反省 を 促 し た 。jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάριν, θα μπορούσα να ρωτήσω: ‘Νομίζετε ότι ένας άνθρωπος που ζη στην Οδό———, ακριβώς εδώ στην Πόλι———ενδιαφέρεται γι’ αυτό το ερώτημα;’
『 日本 書紀 』 の 記述 に は 明らか に この よう な 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Για ν’ απαντήσωμε σ’ αυτή την ερώτησι μπορεί να υποβάλωμε το εξής ερώτημα: Πώς μπορείτε αλλιώς να εξηγήσετε τον ζήλο τόσων πολλών ανθρώπων στη διακήρυξι αυτής της αναστάσεως;
( 1 ) 意味 関係 で かか る ものjw2019 jw2019
Αυτό είναι ένα ερώτημα που απασχολεί τους ανθρώπους επί χιλιετίες.
ほんの些細のデータでも許可が必要になるjw2019 jw2019
(Έξοδος 14:21 έως 15:21) Έτσι και σήμερα, όταν ο λαός του Ιεχωβά υφίσταται δοκιμασία και βρίσκεται σε δυσχερή θέσι, τότε ακριβώς είναι καιρός να επαναφέρη στη μνήμη του την αρχαία πράξι του Ιεχωβά και να εγείρη το ερώτημα:
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →jw2019 jw2019
Η ίδια σχολίασε πως, όταν οι νεαροί φοιτητές της αντιμετωπίζουν το ερώτημα του τι είναι ορθό και τι εσφαλμένο, οι περισσότεροι αντιδρούν εκδηλώνοντας μεγάλη ανασφάλεια.
また 、 これ と は 別 に 官職 補任 の 記録 を 年表 形式 で まとめ て 後日 の 参考 に する こと が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Ποιο ερώτημα κάνουμε, και που μπορούμε να στραφούμε για απάντηση;
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
9 Εδώ, όπως και στην περίπτωσι της αρχαίας Ασσυρίας, μπορούμε να θέσωμε το ερώτημα: Μήπως το ‘θηρίον,’ δηλαδή τα Ηνωμένα Έθνη, επειδή χρησιμοποιούνται ως «αξίνη» του Ιεχωβά γίνονται μέρος της ορατής οργανώσεώς Του;
こう し て 、 僧 の 執念 は 消え去 っ た の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ποια απάντησι μας δίνει ο ίδιος ο απόστολος Παύλος στο ερώτημα αυτό;
ぼくにはできる 医者だからjw2019 jw2019
Αλλά εγείρεται πάλι το ερώτημα, Πότε αυτές οι αιτίες γίνονται δικαιολογίες;
手を洗う必要はないわjw2019 jw2019
Αυτό είναι ένα ερώτημα που οφείλομε να εξετάσωμε, αν κάποια από τις παρούσες συμμελέτες μας υπήρξε εν προόδω επί έξη μήνες περίπου.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Είναι ένα ερώτημα που το θέτουν πολλά άτομα σήμερα.
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.