ημίθεος oor Japannees

ημίθεος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

神人

noun proper

半神

naamwoord

Δεν χρειάζεται να είσαι ημίθεος για να είσαι ήρωας.
半人 半神 の 英雄 で あ る 必要 は な い

Ημίθεος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

半神

naamwoord

Δεν χρειάζεται να είσαι ημίθεος για να είσαι ήρωας.
半人 半神 の 英雄 で あ る 必要 は な い

voorbeelde

Δεν χρειάζεται να είσαι ημίθεος για να είσαι ήρωας.
半人 半神 の 英雄 で あ る 必要 は な い

Οι ημίθεοι είχαν υπεράνθρωπη δύναμη αλλά ήσαν θνητοί (ο Ηρακλής ήταν ο μόνος απ’ αυτούς στον οποίον λέγουν ότι είχε χορηγηθή το προνόμιο να επιτύχη αθανασία).
それらの半神半人は超人間的力を備えてはいましたが不滅ではありませんでした。(

Οι μυθολογίες των Ελλήνων και άλλων λαών μιλούν για μια εποχή κατά την οποία θεοί και ημίθεοι είχαν σχέσεις με ανθρώπους.
ギリシャや他の土地の神話には,神々や半神半人の者たちが人間とかかわりを持った時代のことが述べられています。

Ο ίδιος ο Γιλγαμές περιγράφεται ως λάγνος, βίαιος ημίθεος, δηλαδή μισός θεός, μισός άνθρωπος.
ギルガメシュという登場人物は,みだらで暴力的な半神半人として描かれています。

Οι ημίθεοι, λοιπόν, παρουσιάζουν αξιοσημείωτη ομοιότητα με τους Νεφιλείμ τους οποίους περιγράφει η αφήγηση της Γένεσης.
したがって,半神半人には創世記の記述の中のネフィリムと著しく類似している所があります。

Καθώς θα ανασκοπούμε αυτές τις μυθολογίες, θα παρατηρήσουμε πώς η δημιουργία, ο Κατακλυσμός, οι ψεύτικοι θεοί και ημίθεοι, η αθανασία της ψυχής και η λατρεία του ήλιου κάνουν συχνά την εμφάνισή τους ως κοινά στοιχεία στο μωσαϊκό της μυθολογίας.
それらの神話をよく調べる際,創造,大洪水,偽りの神々や半神半人,不滅の魂,および太陽崇拝などが,つぎはぎだらけの神話に見られる共通の特徴として,いつも決まったように現われる点に注目してみましょう。

Αν επρόκειτο να παραδεχθούμε τις διδασκαλίες του κλήρου του Χριστιανικού κόσμου που περιγράφει τον Ιησού ως «τον ενσαρκωμένο Θεό» και επομένως σαν ένα είδος ημιθέου, ημιανθρώπου, ή αν είμεθα απορροφημένοι από την Ανατολική φιλοσοφία ότι ο σκοπός του ανθρώπου είναι η λήθη της νιρβάνας, θα βρίσκαμε ότι είναι δύσκολο να καταλάβωμε το αντίλυτρο.
イエスを「化肉した神」,それゆえに半神半人的な者とするキリスト教世界の牧師の教えに従うなら,あるいは,人間の目標は涅槃の忘却であるとする東洋的な哲学に引き寄せられるとすれば,贖いの教えは了得しがたいもののように見えるかもしれません。

Σύμφωνα με τη μυθολογία, ήταν ημίθεος, παιδί του θεού Δία και της θνητής Αλκμήνης.
伝説によれば,ギリシャの神ゼウスと人間の母親アルクメネの間に生まれた子で,半神半人でした。

Ίσως την επόμενη φορά που θα προσπαθήσετε να πνιγεί κάποιος... θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι αυτός δεν είναι ένας ημίθεος που μπορούν να κολυμπήσουν.
たぶん 再度 、 君 は 誰 か さん を おぼれ させ よう と し て い る ( 稲妻 泥棒 で は 、 パーシー は ルーク を 溺れ させ て 倒 し た ) 君 は 、 誰 か さん が 泳げ る 半神 で な い と 思 っ て たか い ( 僕 は 泳げ る の で 、 死 ん で な かっ た ん だ )

Μολονότι τα ιστορικά στοιχεία της αφήγησης της Γένεσης παραποιήθηκαν και εξωραΐστηκαν σε μεγάλο βαθμό, υπάρχει μια αξιοσημείωτη ομοιότητα σε αυτούς τους αρχαίους μύθους (η ελληνική μυθολογία είναι μόνο ένα παράδειγμα), σύμφωνα με τους οποίους θεοί και θεές είχαν σχέσεις με ανθρώπους και παρήγαγαν υπερανθρώπινους ήρωες και φοβερούς ημίθεους με γνωρίσματα και θεϊκά και ανθρώπινα.—Βλέπε ΕΛΛΑΔΑ, ΕΛΛΗΝΕΣ (Η Αρχαία Ελληνική Θρησκεία).
それら神話の中では,男神や女神が人間と結婚し,超人的な英雄や,神人の特徴を備えた恐ろしい半神半人を生み出します。 ―「ギリシャ,ギリシャ人」(ギリシャの宗教)を参照。

Η Αγία Γραφή μιλάει για έναν καιρό, στην αρχή της ανθρώπινης ιστορίας, κατά τον οποίο πράγματι περπατούσαν στη γη «θεοί» και «ημίθεοι».
聖書には,人類史初期の,“神々”や“半神半人たち”が実際にこの地上で生活していた時代についての記述があります。

• Τι μπορεί να κρύβεται πίσω από τους αρχαίους ελληνικούς μύθους για τους βίαιους ημίθεους;
● 暴虐を働く半神半人についての古代ギリシャ神話は何に基づいたものかもしれませんか。

Ιστορίες για ημίθεους, γίγαντες και κατακλυσμούς υπάρχουν στις αρχαίες μυθολογίες σε όλο τον κόσμο.
世界各地の古代の神話の中には,半神半人,巨人,破壊的な大洪水に関する物語があります。

Στο ανατολικό μέτωπο, όμως, οι Γερμανοί στρατιωτικοί ηγέτες Χίντερμπουργκ και Λούντενντόρφ επιτυγχάνουν τόσο εκπληκτικές νίκες ενάντια στην άσχημα προετοιμασμένη Ρωσία, ώστε ονομάζονται οι ανίκητοι ημίθεοι του πολέμου.
ところが,東部戦線では,ドイツ人の軍事指導者ヒンデンブルクとルーデンドルフが準備の万全でなかったロシア軍に対して大勝利を収めたため,彼らは敵知らずの戦争の神様とあだ名されます。

(Γένεση 6:11) Οι μυθικοί ημίθεοι, όπως ο Ηρακλής και ο Βαβυλώνιος ήρωας Γιλγαμές, μοιάζουν πολύ με τους Νεφιλείμ.
創世記 6:11)ヘラクレスやバビロニアの英雄ギルガメシュといった,神話に登場する半神半人たちは,ネフィリムに大変よく似ています。

Μερικά ήταν περίαπτα που απεικόνιζαν διάφορους θεούς και θεές, όπως είναι η Άρτεμις, και ημίθεους, όπως είναι ο Ηρακλής.
中には,アルテミスのような様々な男神女神や,ヘラクレスのような半神半人を描いた大メダルもあります。

Σήμερα, δεν περπατούν πια στη γη θεοί και ημίθεοι.
今日,神々や半神半人はもはや地上にはいません。

Έτσι οι ημίθεοι έχουν κτυπητή ομοιότητα με τους Νεφιλείμ που αναφέρονται στην αφήγησι της Γενέσεως, ενώ οι θεοί φαίνεται να βρίσκουν το αντίστοιχό των στους ‘υιούς του Θεού’ οι οποίοι εγκατέλειψαν την ουράνια θέσι των.
ヘラクレスだけが,不滅性を得る特権を与えられたと言われている)そういうわけで,半神半人は,創世記にしるされているネピリムと非常によく似ており,神々のほうは,天の地位を捨てた神の子たちに共通するところがあります。

Ιστορίες σχετικά με αθέμιτες ερωτικές σχέσεις μεταξύ θεών και ανθρώπων —και σχετικά με τους «ήρωες» ή τους «ημίθεους» που γεννήθηκαν από αυτές τις ενώσεις— ήταν κοινές στην ελληνική, στην αιγυπτιακή, στην ουγκαριτική, στη χουρριτική και στη μεσοποταμιακή θεολογία.
神々と人間との情事 ― またその関係によって生まれた“英雄”や“半神半人”― に関する物語は,ギリシャ人,エジプト人,ウガリット人,フルリ人,そしてメソポタミア人の神学に共通して存在します。

Επειδή η παλιά θεολογία είχε αρκετούς κύριους θεούς, καθώς και πολλούς ημίθεους και των δύο φύλων, οι Ειδωλολατροχριστιανοί (αν θα μπορούσαμε να επινοήσουμε έναν όρο) καταπιάστηκαν με την ανασυγκρότηση του καταλόγου για τη νέα θεολογία.
......古い神学には,数多くのおもな神々に加え,男女の半神半人も少なからず含まれていたので,(新語を造らせてもらえば)異教クリスチャンたちは新しい神学のための一覧表を再構築しようとした。

Κάποτε ο Αγά Χαν, που από τους Μουσουλμάνους Ισμαηλίτες θεωρείται σαν ημίθεος, γέμισε μια ζυγαριά με το βάρος του σε διαμάντια, 110 κιλά (243 πάουντ).
イスマイール派のイスラム教徒から半神性の人として崇められていたアガ・カーンはかつて,110キロあった自分の体重と同量のダイヤモンドを有していました。

Ο Στρατηγός Λούσιους πολεμάει σαν ημίθεος σήμερα.
ルシウス 将軍 は 今日 本当 に 半神 半人 の よう に 戦 っ て い る

Μια αξία είναι ο ναρκισσισμός των αθλητών, που κάνει τους πρωταθλητές ‘ημίθεους’.
その一つは,勝者を“神格化された英雄”に祭りあげる,運動選手の自己愛<ナルシシズム>です。

Προφανώς, οι ημίθεοι της σύμπτωσης μου έκαναν πλάκα.
きっと「偶然」という半神が 私をからかっていたんです

Εκτός από τους κυριωτέρους θεούς, οι Ελληνικοί μύθοι περιγράφουν και ημιθέους ή ήρωας, οι οποίοι ήσαν και θείας και ανθρωπίνης καταγωγής.
ギリシアの伝説には,大神のほかに,半神半人,つまり神と人との間に生まれた英雄が出てきます。