κυκλοφορώ oor Japannees
κυκλοφορώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
走る
Αν το αυτοκίνητό σου κυκλοφορεί εκτός Ισραήλ, τότε έχει κλαπεί.
もしあなたの車がイスラエルの外を走っていたら、それは盗まれたということです
広まる
Γρήγορα, κυκλοφορούν τα νέα ότι έχουν έρθει στην περιοχή επισκέπτες από την Ελβετία.
スイスからの旅行者が近所に来ているという話は,すぐに広まりました。
伝わる
Τα νέα που κυκλοφορούν και οι συνεχιζόμενες δονήσεις δεν προμηνύουν ευοίωνες εξελίξεις.
伝わってくるニュースや,依然として続く地面の揺れからは,何も明るい見通しが得られません。
En 48 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
書く · 著す · 広がる · 蔓延る · 行渡る · 鳴りわたる · 染み渡る · 拡がる · 鳴り響く · 行き渡る · 満ちる · いき渡る · 伝播する · 公刊する · 出版する · 刊行する · 印行する · 四達する · 執筆する · 弘まる · 彌漫する · 拡散する · 普及する · 書き著す · 染みわたる · 染渡る · 波及する · 流布する · 流通する · 浸透する · 滲み渡る · 滲透する · 瀰漫する · 版行する · 物する · 発刊する · 発行する · 発表される · 知られる · 知られるようになる · 著わす · 著作する · 著聞する · 著述する · 蔓延する · 行きわたる · 遍満する · 鳴りひびく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Porter, να κυκλοφορεί το 2007.
別に悪いことじゃない・・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2000: Τίθεται σε κυκλοφορία η Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών στη ρουμανική.
お客様かばんを大切に扱いますから、 心配しないでくださいjw2019 jw2019
Γυναίκα: Έχουν κυκλοφορήσει αυτά με διαμαντένιο σχήμα;
人形 遣 い だけ で な く 、 男 は 剣術 芸 や 奇術 も 行 っ た 。ted2019 ted2019
Μολονότι δεν έχουν περάσει ούτε δύο χρόνια αφότου κυκλοφόρησε το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή, έχουν ήδη τυπωθεί πάνω από 50 εκατομμύρια αντίτυπα σε περισσότερες από 150 γλώσσες.
そして単なる繁殖だけが行なわれ知性は 絶滅の危機に至ったのである-トレバー:IQ #- - キャロル:IQ #- 子供を持つというのは重大な決断ですjw2019 jw2019
Στις αρχές του 1987, άρχισα να παίρνω ερυθροποιητίνη, μια συνθετική ορμόνη που διεγείρει το μυελό των οστών προκειμένου να στέλνει νέα ερυθρά αιμοσφαίρια στην κυκλοφορία του αίματος, και τώρα ο αιματοκρίτης μου είναι περίπου 33.
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。jw2019 jw2019
Αν δεν αναπληρώνετε το νερό που χάνετε με την εφίδρωση, η καρδιά πρέπει να εργάζεται πιο έντονα για να γίνεται η κυκλοφορία του αίματος.
俳句 に と っ て 「 季語 」 は 大きな 役割 を 果た す 。jw2019 jw2019
Αν μειώσεις έστω και λίγο την κυκλοφορία, τότε η συμφόρηση θα μειωθεί πολύ πιο γρήγορα απ' ό,τι ίσως πιστεύετε.
また 、 度重な る 戦争 の ため 、 時代 の 変化 と とも に 収入 が 滞 る こと が 多 く な っ て い く 。ted2019 ted2019
Η μεγάλη κυκλοφορία που υπάρχει στην παλιά πόλι προκαλεί δονήσεις.
通詞 以外 の 全国 の 蘭学 者 も 多 く 師事 し た 耕牛 の 家 で は 、 やはり 太陽 暦 の 元日 に 合わせ 、 オランダ 正月 が 催 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Ο Ράιτ επινόησε την ενδοδαπέδια θέρμανση ακτινοβολίας, χρησιμοποιώντας την κυκλοφορία θερμού νερού αντί θερμού αέρα μέσα στους αγωγούς.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだjw2019 jw2019
Καθώς η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία επεκτάθηκε ανατολικά υπήρχε πυκνή κυκλοφορία στη «βασίλισσα των μακρών δρόμων.»
この よう な 状況 で も 艦長 は なん と か ウラジオストク 港 に たどり着 く こと を 目指 し 、 でき る 限り 日本 沿岸 を 北上 する こと に し た 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, οι βροχές ήρθαν με την κυκλοφορία της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στην τσόνγκα».
太政 大臣 藤原 実頼 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Μην τα αφήνετε να παίζουν κοντά σε μέρη όπου έχει μεγάλη κυκλοφορία αυτοκινήτων.
大 日本 根子 彦 国 牽 天皇 ( お ほやまと ねこ ひこ く に くる の すめらみこと ) 孝元 天皇jw2019 jw2019
Το 2003, κυκλοφόρησε η αυτοβιογραφία της με τίτλο Sex Star.
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Οι εκδόσεις στις οποίες παραπέμπει είναι κυρίως εκδόσεις που έχουν κυκλοφορήσει από το 2000 και έπειτα.
例えば、あなたはスキーが好きな フリをしている、違います?jw2019 jw2019
Ευχαριστώ που μας ενημερώνεις για την κυκλοφορία, Ντόνι!
これ と よく 似 た 記載 が 『 実隆 公記 』 の 明応 5 年 ( 1496 年 ) 正月 8 日 に あ り 、 『 日本 大 文典 』 より も 110 年 ほど 早 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καμία από αυτές δεν κυκλοφόρησε ευρέως.
人口制御チームだ 言わば"ヘビ"jw2019 jw2019
Τα νέα που κυκλοφορούν και οι συνεχιζόμενες δονήσεις δεν προμηνύουν ευοίωνες εξελίξεις.
心配ご無用 すべきことは心得てるよjw2019 jw2019
Όταν κυκλοφόρησε το βιβλιάριο Μάθετε να Διαβάζετε και να Γράφετε, οι ευαγγελιζόμενοι ενθαρρύνθηκαν να το χρησιμοποιήσουν για τη διεξαγωγή μελετών με ενδιαφερόμενα άτομα που χρειάζονταν τέτοια βοήθεια.
女を物にするのは得意さまたなjw2019 jw2019
ΑΥΤΗ ήταν η άποψη μιας Μάρτυρας του Ιεχωβά από τη Βόρεια Καρολίνα των Η.Π.Α. σχετικά με το βιβλίο που έθεσε σε κυκλοφορία η Εταιρία Σκοπιά στις Συνελεύσεις Περιφερείας «Η Θεϊκή Οδός Ζωής» για την περίοδο 1998/1999.
梁 ( うつはり ) : 柱 の 上 に 渡 し て 屋根 を 支え る 木材 。jw2019 jw2019
Ο Μαρκ Μίλαρ με το σκηνοθέτη Μάθιου Βον σχεδίασαν μια τριλογία Σούπερμαν διάρκειας 8 ωρών, με κάθε ταινία να κυκλοφορεί με ένα χρόνο διαφορά, όπως έγινε με την τριλογία Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (The Lord of the Rings).
あくまで も 、 後世 に 便宜 上使用 さ れ て い る 呼称 で あ り 、 同時代 で あ る 近世 江戸 時代 に は この 呼称 は な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Αυτές οι αντιρρήσεις για το εμβόλιο της ηπατίτιδας έχουν αρθεί αποτελεσματικά με την κυκλοφορία ενός διαφορετικού αλλά εξίσου ισχυρού εμβολίου για την ηπατίτιδα Β.
この不従順さは見逃せませんねjw2019 jw2019
Αλλά αφού έχετε πιει τον πρωινό καφέ σας το συκώτι χρησιμοποιεί τους οσφρητικούς υποδοχείς για τον χημικό εντοπισμό της αλλαγής συγκέντρωσης ουσιών που ρέουν στο κυκλοφορικό σας σύστημα.
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官ted2019 ted2019
Το πρώτο μυθιστόρημα του Όστερ λεγόταν Squeeze Play και κυκλοφόρησε το 1976 με το ψευδώνυμο Πολ Μπέντζαμιν.
これ に 従 わ な い 社員 たち は 次々 に 退社 し 、 1898 年 に 『 国民 之友 』 は 廃刊 と な っ た。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Το Say Something κυκλοφόρησε επισήμως στις 30 Αυγούστου 2012.
もう電話をやめなさいLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ
再 計算 を 行う と 、 ドキュメント の 表示 が 更新 さ れ ます 。 表 内 の グラフ も 同様 に 更新 さ れ ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.