παρακάνω oor Japannees
παρακάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
誇張する
誇張
過ぎる
Διαπίστωσα ότι συνήθως δεν το παρακάνω στα γεύματα αν τρώω κάτι υγιεινό ενδιάμεσα.
間食として健康に良い物を食べると食事の時に食べ過ぎない,ということにも気づきました。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
やり過ごす · 大袈裟 · 行き過ぎる · 行過ぎる · 遣り過す · やり過ぎる · 仕過ごす · 為過ぎる · 為過ごす · 行きすぎる · 行過る · 誇大化 · 遣りすごす · 遣り過ぎる · 遣り過ごす · 遣過ぎる · 遣過す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά αν αρχίσει να ‘μεταχειρίζεται την ελευθερίαν εις αφορμή της σαρκός’, μπορεί να το παρακάνει, και να αρχίσει να εξαρτάται κάπως από το οινόπνευμα, ή ακόμη και να υποδουλωθεί σ’ αυτό.
更に 日本 刀 は 元 に お い て 武具 と し て 珍重 さ れ 、 後世 まで 中国 大陸 へ の 輸出 が 行 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Και εάν το παρακάνετε με αυτή την αίσθηση, αυτό απλώς ονομάζεται τρέλα.
私は歴史の中で降りるつもりはない 自分の事務所にいた社長にted2019 ted2019
Επειδή θα το παρακάνω μόνο για λίγα λεπτά εδώ. γι' αυτό ήθελα να σας πω, μην φρικάρετε.
武田 宗俊 は これ を 『 「 原 」 源氏 物語 』 で あ る と し て い る 。ted2019 ted2019
Μια φιλική επίσκεψη κάπου-κάπου μπορεί να είναι σαν το φλοίσβο που σε ηρεμεί, αλλά αν κάποιος το παρακάνει, μπορεί να αναγκάσει τους άλλους να χτίσουν έναν ψυχολογικό κυματοθραύστη για να χτυπούν πάνω του τα κύματα των συνεχών επισκέψεων.
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Μην το παρακάνεις.
開い た オート フォーマット の 追加 ダイアログ に 、 新しい オート フォーマット 用 の 名前 を 入力 し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ παίρνει τη δουλειά του στα σοβαρά, δεν το παρακάνει και τόσο.
人生 いかにそれが 短いものであるかjw2019 jw2019
Ωστόσο, μην το παρακάνετε και μην εξαντλήστε.
後 の 「 鏡物 」 と い わ れ る 一連 の 歴史 物語 を 産 む 下地 と な っ た 。jw2019 jw2019
Το παράκανες!
また 伊勢 神宮 に は 特殊 な 拍手 ( 八開 手 ) が あ る が 、 参列 者 は 行 わ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν το παράκανες.
刪定 律令 ( さん てい りつ りょう ) は 、 神護 景雲 3 年 ( 769 年 ) に 、 右 大臣 吉備 真備 や 大和 長岡 ら に よ っ て 編纂 さ れ た 律令 法 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επιθυμητό να ασκεί ο πατέρας την εξουσία του αλλά, αν το παρακάνει, γίνεται αυταρχικός.
この辺のもんだって 何年置いてあると思ってんだjw2019 jw2019
Δεν μπορούμε να το κινήσουμε συνειδητά, ειδικά αν το έχουμε παρακάνει με το Μπότοξ.
デカいことで一度に俺たちを 食いつくそうとしてる多分ted2019 ted2019
Αλλά προσέξτε να μη το παρακάνετε και αναπτύξετε έναν προσποιητό τρόπο ομιλίας.
但し 、 滋賀 県 大津 市 の 園城 寺 ( 三井 寺 ) に は 、 入唐 僧 で あ る 智証 大師 円珍 が 使用 し た 過所 が 2 通 伝来 し て い る 。jw2019 jw2019
Αν όμως ο ίδιος το βρίσκη ξεκουραστικό και βοηθητικό για τον εαυτό του, και αν δεν το «παρακάνη,» αλλά είναι μετριοπαθής και διατηρεί ισορροπία, δεν πρέπει κανείς να τον κατακρίνη.
正始 ( 魏 ) 8 年 ( 248 年 ) に は 、 狗奴 国 と の 紛争 に 際 し 、 帯方 郡 から 塞曹 掾 史 張 政 が 派遣 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Διαπίστωσα ότι συνήθως δεν το παρακάνω στα γεύματα αν τρώω κάτι υγιεινό ενδιάμεσα.
この とき 炊飯 用 の 銅 釜 を 持た さ れ た 兵士 が 一番 悲惨 だっ た と い う 。jw2019 jw2019
Αναμφίβολα κάποτε το παράκανα, γράφοντας με κιμωλία τις λέξεις Jehovas Zeugen (Μάρτυρες του Ιεχωβά) στον πάγκο που δούλευε, για να του δώσω να καταλάβει ποιος ήμουν.
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだjw2019 jw2019
Μόνο μη το παρακάνετε.
クランクとスピッターは 私と先に行くjw2019 jw2019
Δηλαδή ν'αυξήσω την τάση, αλλά να μην το παρακάνω.
素性 集 ( 色紙 ) 1 帖 - 素性 の 家集 ( 個人 歌集 ) の 平安 時代 末期 の 写本 で 、 色変わり の 装飾 料紙 に 書 か れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρακάναμε εκεί, ε;
リースを売ってるんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, ξέρεις ότι το παρακάνεις.
そして 、 漆間 の 翁 が この 土地 に 伝わ る 手児奈 の 伝説 を 語 る の を き い て 、 勝四郎 は 一 首 よ ん だ 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σπουδαίο να τηρήτε τα μαλλιά σας καθαρά, αλλά μη το παρακάνετε.
そういうことかい?- そうか!jw2019 jw2019
Το παρακάνεις.
大事な電話をしてるって言っただろ!? 何がしてほしいんだ!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήμουν όπως οι περισσότεροι άνθρωποι· δεν είχα αποθέματα δυνάμεων αν το παράκανα.
本隊 は 戻 っ て き た 斥候 隊 に 付 い て 行 き 、 馬立 場 に 到着し た 。jw2019 jw2019
Και περίπου το παράκανα την εβδομάδα μετά το τέλος της εργασίας.
田舎者の集まりか? そこが魅力だted2019 ted2019
Αν και έμεινε κατάπληκτος που έμαθε ότι τα παιδιά του αισθάνονταν έτσι, ο πατέρας παραδέχθηκε πως το είχε παρακάνει σε ορισμένα ζητήματα.
「 江月 照 松風吹 永 夜 清 宵 何 所為 」jw2019 jw2019
Υπάρχει όμως ο κίνδυνος να το παρακάνεις.
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.