παραιτούμαι oor Japannees
παραιτούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
辞める
Ας σε πάω πίσω στο σχολείο, πρίν παραιτηθεί άλλος ένας δάσκαλος.
先生 が 辞め る 前 に 学校 に 戻 ろ う
辞職
Τα λόγια της κόρης του ενίσχυσαν την επιθυμία του να παραιτηθεί.
娘のその一言で,デービッドは辞職しようとの思いを強くしました。
退く
Επίσης, παραιτήθηκε από τη θέση που είχε ως εθελοντής θρησκευτικός δάσκαλος.
また,宗教的な事柄を教える自発奉仕者の立場を退きました。「
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
辞任 · 辞す · 退位 · 辞する · 罷める · 下りる · 降りる · 辞任する · 辞職する · 退陣する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εντούτοις, ένας ηλικιωμένος Μάρτυρας, ο οποίος είχε επίσης σχέση με κάποια παραδοσιακή μορφή ιαπωνικής διασκέδασης, με ρώτησε γιατί νόμιζα ότι έπρεπε να παραιτηθώ.
この 断簡 は 後 に 木食 応其 ( もくじき お うご ) に 下賜 さ れ 、 高野 山 に 伝来 し た ため 、 「 高野 切 」 の 名 が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος παρήγγειλε στον Τίτο: «Αιρετικόν άνθρωπον μετά μίαν και δευτέραν νουθεσίαν παραιτού.»
但し 、 大隊 長 で 少佐 の 山口 鋠 が 指揮 に 関与 し た と さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Αποφάσισα πως ήταν καιρός για αλλαγή, και έτσι παραιτήθηκα από την εργασία μου».
第 5 連隊 で は 、 出発 の 前日 に 壮行 会 が 開 か れ て お り 、 深夜 まで 宴会 が 行 わ れ て い た 。jw2019 jw2019
Αφού πρώτα έδειξε παραστατικά ότι χρειάζεται “να προσευχόμαστε πάντοτε και να μην παραιτούμαστε”, ο Ιησούς ρώτησε: «Όταν έρθει ο Γιος του ανθρώπου, θα βρει άραγε την πίστη στη γη;»
「そんなもの捨てろ、いいな」jw2019 jw2019
Αν αντιμετωπίζουμε κάποια δοκιμασία που φαίνεται σοβαρή, το να θυμηθούμε τη δύσκολη δοκιμή που αντιμετώπισε ο Αβραάμ όταν του ζητήθηκε να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ οπωσδήποτε θα μας ενθαρρύνει να μην παραιτηθούμε από τον αγώνα της πίστης.
そして今 私は一人この荒野を歩くjw2019 jw2019
Ο Λουδοβίκος ΙΣΤ ́ της Γαλλίας, αφού βρέθηκε σε οικονομικές δυσκολίες, ικέτευσε τα μέλη της γαλλικής αριστοκρατίας να παραιτηθούν από μερικά οικονομικά τους προνόμια.
また 考課 や 犯罪 を 理由 と し た 解官 の 場合 に は 帳簿 自体 から 抹消 さ れ た 。jw2019 jw2019
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4.
『 松尾 芭蕉 集 』 小学 館 日本 古典 文学 全集 70 . 71jw2019 jw2019
(1 Θεσσαλονικείς 5:8) Επίσης, έχω μάθει να μην παραιτούμαι καθώς μάχομαι εναντίον οποιασδήποτε τάσης για αποθάρρυνση.
886 年 ( 仁和 2 ) 1 月 16 日 、 少外記 に 遷任 。jw2019 jw2019
Η τάσις είναι να ενδώσωμε και να παραιτηθούμε.
城 明け渡し と 慶喜 の 水戸 退去jw2019 jw2019
(2 Κορινθίους 6:4) Οι Χριστιανοί διάκονοι δεν παραιτούνται.
カメラは切るべきですjw2019 jw2019
(Ψαλμός 40:8· Ιωάννης 4:34) Μια τέτοια σχέση είναι αναζωογονητική και ζωοπάροχη, δίνοντας σε κάποιον τη δύναμη να τρέξει με υπομονή τον αγώνα και να μην παραιτηθεί.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )jw2019 jw2019
Ακόμη και αν μερικοί μπορεί να ψάχνουν σε μια περιοχή όπου βρίσκουν λίγους επιζώντες, δεν χαλαρώνουν ούτε παραιτούνται επειδή οι συνάδελφοί τους βρίσκουν περισσότερους επιζώντες κάπου αλλού.
去来 は その 新風 の おしえ を うけ て 、 その 際 、 旅行 以後 の 句風 を 代表 する 撰集 を 編 も う と こころざし た ら しい 。jw2019 jw2019
Γι’ αυτό, τον Ιούλιο του 1974 παραιτήθηκα τελικά από την ενεργό διακονία ζητώντας άδεια απουσίας επ’ αόριστον.
この町の歴史を調べた?jw2019 jw2019
Πιστέψτε με, θα ήθελα να παραιτηθώ από την όλη ιστορία.
親王 の 召人 と し て 一子 永覚 を 儲け る が 、 親王 は 寛弘 4 年 ( 1007 年 ) に 早世 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ρωμαίους 1:26-32) Οι Χριστιανοί γονείς δεν μπορούν να παραιτηθούν από την ευθύνη που έχουν να ελέγχουν τη μουσική και την ψυχαγωγία την οποία επιλέγουν τα παιδιά τους, απλώς και μόνο επειδή οι ίδιοι δυσκολεύονται να καταλάβουν τη γλώσσα.
別名 斎宮 女御 、 また は 承香 殿 女御 。jw2019 jw2019
Αλλά αν πληγωθείς συναισθηματικά από κάποιο άτομο που συνηθίζει να φλερτάρει, μην παραιτηθείς από τη ζωή.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。jw2019 jw2019
Ο Διοκλητιανός παραιτήθηκε το 305 μ.Χ. και το επόμενο έτος εγκαταστάθηκε στην πόλι των Τρεβήρων ο Κωνσταντίνος ο Μέγας.»
隠し オブジェクト を 選択 するjw2019 jw2019
Εντούτοις, δεν παραιτηθήκαμε.
華道 で 有名 な 池坊 の 26 世 と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Θυσιάζω σημαίνει παραδίδω ή παραιτούμαι από κάτι που έχει αξία.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Διαφορετικά, την επομένη φορά που τα πράγματα θα δυσκολέψουν, η τάσις σας θα είναι η ίδια, «παραιτήσου,» σταμάτα.
もうありません 我々が原因だからです!jw2019 jw2019
Πολλοί παραιτήθηκαν από καλοπληρωμένες δουλειές ή πήραν μακρόχρονες άδειες για να βοηθήσουν στην οικοδόμηση στο Ρούντεκρανς.
もし、なにかあったら、jw2019 jw2019
Αρχηγέ Γουίλι, θα ήθελα να παραιτηθώ από υπαρχηγός.
また 、 後 醍醐 天皇 の 政策 に も 「 正理 」 に そぐ わ な い ところ が あ る と 批判 的 な 記事 も 載せ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπειτα από καιρό, και με τη βοήθεια του Ιεχωβά, βρήκα το θάρρος και παραιτήθηκα από την εκκλησία.
伝符 に 使者 の 位階 を 示 す 刻み が つけ られ 、 それ に よ り 判別 可能 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Έτσι, μπόρεσα να παραιτηθώ.
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけ で あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。jw2019 jw2019
Έπρεπε να παραιτηθεί από υπουργική θέση στην νορβηγική κυβέρνηση μόλις 4 μήνες εργαζόμενη.
内容 は 次 の 2 点 で あ る 。globalvoices globalvoices
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.