σύμπραξη για την ειρήνη oor Nederlands
σύμπραξη για την ειρήνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Partners voor de vrede
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ενεργή συμμετοχή της Ουκρανίας στη Σύμπραξη για την Ειρήνη του ΝΑΤΟ έχει ήδη αναφερθεί.
De goederen omschreven in kolom # van de in de bijlage opgenomen tabel worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de corresponderende GN-codes vermeld in kolom # van voornoemde tabelnot-set not-set
έχοντας υπόψη την προσχώρηση της Σερβίας στη Σύμπραξη για την Ειρήνη του ΝΑΤΟ στις # Δεκεμβρίου
Het zal me tijd kosten het uit te zoekenoj4 oj4
έχοντας υπόψη την προσχώρηση της Σερβίας στη Σύμπραξη για την Ειρήνη του ΝΑΤΟ στις 14 Δεκεμβρίου 2006,
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο έχει αναληφθεί στο πλαίσιο του ταμείου σύμπραξης για την ειρήνη, σε συντονισμό από τον ΝΑΜSA.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Αυτά τα κεφάλαια αποτελούν μέρος της ξένης στρατιωτικής χρηματοδότησης που προοριζόταν για το πρόγραμμα «Σύμπραξη για την Ειρήνη».
De kwal kan je niet aanvallen Alex.Het kan niet nadenken. Geen hersensEuroparl8 Europarl8
Η Ουκρανία ήταν η πρώτη χώρα που συμμετέσχε στην πρωτοβουλία του ΝΑΤΟ Σύμπραξη για την Ειρήνη και συμμετέχει έκτοτε ενεργά στις δραστηριότητες της συμμαχίας.
Tien, negen, acht, zeven, zesnot-set not-set
- να προβλέψει τη δυνατότητα απαλλαγής από τη θεώρηση υπέρ των μελών των ενόπλων δυνάμεων που μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της Σύμπραξης για την ειρήνη·
stelt voor, op EU-niveau een uitwisselingscentrum op te richten voor het verzamelen en analyseren van optimale praktijken van alle instellingen en organisaties die actief zijn bij de bestrijding van hiv/aids; is van mening dat een dergelijk systeem tekortkomingen in de bestaande programma's zou kunnen helpen opsporen en nieuwe strategieën zou kunnen helpen formulerenEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 1ης Απριλίου 2015, «Σύμπραξη για την ειρήνη: προς τη σύμπραξη για τη διατήρηση της ειρήνης» (1),
Als jullie iets dichter waren gekomen, hadden jullie die vent verbrand. Ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Προσθήκη της δυνατότητας εξαίρεσης από την υποχρέωση θεώρησης για τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων που πραγματοποιούν αποστολές στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ και της Σύμπραξης για την ειρήνη :
Mijn halfzusEurLex-2 EurLex-2
11. καλεί τα κράτη της ΕΕ να χρησιμοποιήσουν την επιρροή τους στην πρωτοβουλία "σύμπραξη για την ειρήνη ̈ του ΝΑΤΟ, ώστε να προωθηθεί η ασφάλεια και η ειρήνη στην περιοχή 7
Stond te boek als een O- dossierEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Εσθονία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από το Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) «Σύμπραξη για την ειρήνη»,
Maar ik vergeef het u, net als ik het die anderen vergeefEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Λετονία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από τον Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (NATO) Σύμπραξη για την Ειρήνη,
Ja.Dat meen ikEurLex-2 EurLex-2
Μέλη των ενόπλων δυνάμεων που μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ ή της Σύμπραξης για την Ειρήνη και είναι κάτοχοι εγγράφων αναγνώρισης και εντολών αποστολής που προβλέπονται από τη συμφωνία της 19ης Ιουνίου 1951
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenEurLex-2 EurLex-2
ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ότι η Λιθουανία αποτελεί συνδεδεμένο εταίρο της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) από το Μάιο του 1994 και ότι συμμετέχει στο πρόγραμμα της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) σύμπραξη για την ειρήνη 7
serviceflats te ontwikkelenEurLex-2 EurLex-2
Eκφράζω την ικανοποίησή μου για τις αναφορές στην έκθεση σχετικά με τον ρόλο των Συνδυασμένων Κοινών Ειδικών Μονάδων, το Ευρωατλαντικό Συμβούλιο Συνεργασίας, το Πρόγραμμα Σύμπραξης για την Ειρήνη και τη σημασία της ίδρυσης μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξοπλισμών.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, το έργο της ΕΕ θα μπορούσε απλώς να ειπωθεί ότι είναι να επιτραπεί σε όλες τις δυνάμεις του καλού στην Ευρώπης να συμπράξουν για την ειρήνη, το περιβάλλον και την υγεία και ασφάλεια των πολιτών.
Een paar minuutjes danEuroparl8 Europarl8
Ορισμένα κράτη μέλη απαλλάσσουν από τη θεώρηση υπηκόους τρίτων χωρών του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001, οι οποίοι είναι μέλη των ένοπλων δυνάμεων και μετακινούνται στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ ή της Σύμπραξης για την Ειρήνη.
Ik ben het vergeten te verzendenEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένα κράτη μέλη απαλλάσσουν από τη θεώρηση υπηκόους τρίτων χωρών του παραρτήματος I, οι οποίοι είναι μέλη των ένοπλων δυνάμεων και μετακινούνται στο πλαίσιο της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βόρειου Ατλαντικού (ΝΑΤΟ) ή της Σύμπραξης για την ειρήνη.
Wat is er, schat?EurLex-2 EurLex-2
παροτρύνει το NATO να αναστείλει τη συμμετοχή του Ουζμπεκιστάν στο πρόγραμμα Σύμπραξη για την Ειρήνη, και καλεί τα κράτη μέλη του NATO να σταματήσουν να παρέχουν υποστήριξη στις ένοπλες δυνάμεις του Ουζμπεκιστάν μέχρις ότου πραγματοποιηθεί η διεθνής έρευνα·
Hier komen gelovigen samen, wegwezennot-set not-set
Ο Οργανισμός Συντήρησης και Εφοδιασμού του ΝΑΤΟ (ΝΑΜSA) διαχειρίζεται, δυνάμει του Ταμείου της Σύμπραξης για την Ειρήνη (PfP), ένα δωδεκαετές πρόγραμμα που θα υλοποιηθεί σε τέσσερις φάσεις και αποσκοπεί στην καταστροφή #,# εκατομμυρίου πλεοναζόντων SALW και # τόνων συμβατικών πυρομαχικών
Kennen jullie Carl?oj4 oj4
Στο πλαίσιο της Σύμπραξης για την Ειρήνη, προωθήθηκε η διμερής συνεργασία μεταξύ μεμονωμένων κρατών μελών του ΝΑΤΟ και των χωρών της περιοχής με στόχο την επανακατάρτιση των πρώην ΟΜΟΝ (ρωσικών ειδικών δυνάμεων ασφαλείας) και των πρώην συνοριακών στρατευμάτων.
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarnot-set not-set
Στον αμυντικό τομέα, για το σταδιακό προσδιορισμό της ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η διαφορετική/ανομοιογενής σύνθεση των διεθνών οργανισμών (ΕΕ, ΔΕΕ, WEAG, ΝΑΤΟ, ΟΑΣΕ, Σύμπραξη για την Ειρήνη) που διαδραματίζουν διαφορετικό ρόλο στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ασφάλειας.
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenEurLex-2 EurLex-2
Ο Οργανισμός Συντήρησης και Εφοδιασμού του ΝΑΤΟ (ΝΑΜSA) διαχειρίζεται, δυνάμει του Ταμείου της Σύμπραξης για την Ειρήνη (PfP), ένα δωδεκαετές πρόγραμμα που θα υλοποιηθεί σε τέσσερις φάσεις και αποσκοπεί στην καταστροφή 1,5 εκατομμυρίου πλεοναζόντων SALW και 133 000 τόνων συμβατικών πυρομαχικών.
Om te beginnen worden onze debatten zelden massaal bezocht, of ze nu plaatsvinden op donderdagmiddag, maandag, dinsdag of woensdag.EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.