συμπόσιο oor Nederlands
συμπόσιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
banket
Ωραία, τώρα ας δούμε το μενού για το συμπόσιο.
Laten we praten over het menu voor het banket.
feestmaal
Όταν ένα ψωμί μοιάζει σαν συμπόσιο, δεν έχω το δικαίωμα για καπνό.
Als'n brood een feestmaal is, heb ik geen recht op tabak.
symposium
Παρακολούθησα την ομιλία της σε ένα συμπόσιο ιατροδικαστικής.
Ik zag haar spreken op een symposium van forensische artiesten.
feestdis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Συμπόσιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
Symposium
nl
klassieke literatuur
Όλος ο λόγος γι αυτό το Συμπόσιο είναι η αυξανόμενη βία από τους τοπικούς πολέμους ναρκωτικών.
De reden van dit symposium is, het escalerende geweld van de plaatselijke drugsoorlogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στο απογευματινό πρόγραμμα της Παρασκευής θα περιλαμβάνεται το τριμερές συμπόσιο «Η Προφητεία του Μιχαία μάς Ενισχύει Ώστε να Περπατάμε Σύμφωνα με το Όνομα του Ιεχωβά», καθώς και οι ομιλίες «Παραμείνετε Αγνοί Προφυλάσσοντας την Καρδιά Σας» και «Να Φυλάγεστε από την Απάτη».
Mogen we ' t uitleggen?jw2019 jw2019
Αλλά σε πολλά μέρη της Αφρικής, εκατοντάδες άτομα που παρακολουθούν την κηδεία μεταβαίνουν στο σπίτι του εκλιπόντος και αναμένουν κάποιο συμπόσιο, όπου συχνά θυσιάζονται ζώα.
We willen geen problemenjw2019 jw2019
Κάποιο βράδυ, προσκάλεσε χίλιους από τους πιο σπουδαίους ανθρώπους της χώρας σε ένα συμπόσιο.
Je bent zo liefjw2019 jw2019
Γιατί μένεις για το συμπόσιο;
Ik denk dat 't zo wel genoeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνες που «ήταν έτοιμες μπήκαν μαζί του στο γαμήλιο συμπόσιο· και η πόρτα έκλεισε».
Laat maar losjw2019 jw2019
(Γένεσις 18:4, 5, ΜΝΚ) Εκείνο το ‘κομμάτι ψωμί’ αποδείχτηκε συμπόσιο που περιλάμβανε ένα θρεμμένο μοσχάρι, στρογγυλές πίτες από λεπτό αλεύρι καθώς και βούτυρο και γάλα—ένα βασιλικό γεύμα.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenjw2019 jw2019
«Ένα γαμήλιο συμπόσιο μπορεί να περιλαμβάνει ‘χορό ως τα ξημερώματα’.
Technische bijstand in samenhang met het ontwikkelen, produceren, hanteren, bedienen, onderhouden of anderszins verzorgen, opslaan, testen, of verspreiden van conventionele wapensystemen met militair vermogen wordt niet verleend indien dergelijke bijstand niet strookt met de restrictieve maatregelen op basis van gemeenschappelijk standpunten van de EU, resoluties van de OVSE of bindende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Natiesjw2019 jw2019
Το πρωινό πρόγραμμα της Κυριακής παρουσιάζει ένα τριμερές συμπόσιο το οποίο θα εξετάσει τα τελικά κεφάλαια του Γραφικού βιβλίου του Ιεζεκιήλ καθώς και την προφητική τους εφαρμογή.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathiejw2019 jw2019
Ο τελευταίος ομιλητής σ’ αυτό το συμπόσιο μίλησε με θέμα «Οι Άνθρωποι που Αγαπούν την Ελευθερία Μένουν Σταθεροί».
Wat wil je nou, man?Zeventienjw2019 jw2019
Μετά το συμπόσιο της Εσθήρ, τι αμαυρώνει τη χαρά του Αμάν;
Ben je daarvoor gekomen, om het in te halen?jw2019 jw2019
Θυμηθείτε ότι ο Ιησούς επέλεξε να παρευρεθεί σε ένα τέτοιο συμπόσιο.
Vroeger had ze dat misschien toegestaanjw2019 jw2019
Ο ίδιος ο Ιησούς πήγε σε ένα μεγάλο γαμήλιο συμπόσιο και, σε κάποια άλλη περίπτωση, σε «ένα μεγάλο συμπόσιο».
Ik ben niet terugjw2019 jw2019
Το συμπόσιο που θα παρουσιαστεί το Σάββατο το πρωί, «Απάντηση στην Πρόσκληση για Απόδοση Αίνου στον Ιεχωβά», θα ενθαρρύνει πολλούς.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenjw2019 jw2019
Θα υπάρχουν εκθέματα, συμπόσιο.
openbare vervoersdiensten niet per spoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Ο Ιησούς καταλήγει: «Ενώ [οι ανόητες παρθένες] έφευγαν για να αγοράσουν, έφτασε ο γαμπρός, και οι παρθένες που ήταν έτοιμες μπήκαν μαζί του στο γαμήλιο συμπόσιο· και η πόρτα έκλεισε.
De voorstellen tot statutaire wijzigingen vereisen een tweederde meerderheid van de aanwezige of vertegenwoordigde leden van het bestuurscomité van de vereniging, met inbegrip van de tweederde meerderheid van de stemmen van de leden van het bestuurscomité van de vereniging die de aangesloten gemeenten vertegenwoordigenjw2019 jw2019
«Όλες οι ημέρες του ταλαιπωρημένου είναι κακές· αλλά αυτός που έχει εύθυμη καρδιά κάνει πάντοτε συμπόσιο». —Παροιμίες 15:15.
Genoeg voor verder onderzoekjw2019 jw2019
Δείξτε την εκτίμησή σας γι’ αυτό το πνευματικό συμπόσιο που προμηθεύει ο Ιεχωβά μέσω της ορατής του οργάνωσης.
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenjw2019 jw2019
Η δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον τομέα αυτό χρονολογείται από τις 28 και 29 Ιανουαρίου 1993, όταν οργάνωσε ένα συμπόσιο στις Βρυξέλλες με σκοπό τη διαπίστωση της κατάστασης που επικρατεί στα διάφορα κράτη μέλη και τον εντοπισμό των αποτελεσματικότερων πρακτικών που εφαρμόζονται στον τομέα της μεταβίβασης επιχειρήσεων.
Ondanks alle gebreken heeft het Parlement zich constructief opgesteld.EurLex-2 EurLex-2
3 Ο Ιησούς έκανε το πρώτο του θαύμα σε ένα γαμήλιο συμπόσιο στην Κανά της Γαλιλαίας.
Hetwordt steeds moeilijker het land binnen te komen.jw2019 jw2019
Το πρωινό συμπόσιο, «Η Προφητεία του Μαλαχία μάς Προετοιμάζει για την Ημέρα του Ιεχωβά», μας παρότρυνε να δίνουμε στον Θεό το καλύτερο δυνατόν και να μισούμε κάθε μορφή δολιότητας ώστε να μπορέσουμε να επιβιώσουμε από τη μεγάλη και φοβερή ημέρα του Ιεχωβά.
Ik werd niet ontslagenjw2019 jw2019
25:6: «Ο Ιεχωβά των στρατευμάτων θα κάνει για όλους τους λαούς, σε αυτό το βουνό [στο ουράνιο Όρος Σιών, την έδρα της Βασιλείας του Θεού, θα ληφθεί μέριμνα για τους επίγειους υπηκόους της], ένα συμπόσιο με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι, συμπόσιο με κρασί αφημένο στην τρυγία του, με φαγητά που έχουν άφθονο λάδι και είναι γεμάτα μυελό, με κρασί αφημένο στην τρυγία του, στραγγισμένο».
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeeljw2019 jw2019
57. )), θα μπορούσε η Επιτροπή να διαβιβάσει στη Γενική Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στο συντάκτη της παρούσας ερώτησης αντίγραφο των αποτελεσμάτων που παρουσιάστηκαν κατά το συμπόσιο που οργάνωσαν οι ελληνικές αρχές στις 12 και 13 Οκτωβρίου 1995;
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtEurLex-2 EurLex-2
Σημειώστε το παράδειγμα που έθεσε ο ίδιος ο Ιησούς απευθυνόμενος στη μητέρα του στο συμπόσιο γάμου στην Κανά.
Volgens de procedure van artikel # worden vastgesteldjw2019 jw2019
Ακολουθώντας το προγραμματισμένο συμπόσιο επιστήμης και διπλωματίας του 2020, με χρηματοδότηση βάσει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2018/298, το έργο θα παράσχει χρηματοδότηση εκκίνησης για το επόμενο κατά σειράν συμπόσιο και τη διάσκεψη επιστήμης και τεχνολογίας του 2021, με ιδιαίτερη έμφαση στη συμβολή στη συμμετοχή των γυναικών και τους συμμετέχοντες από αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και τα μη επικυρώσαντα κράτη του παραρτήματος 2, συμπεριλαμβανομένων των νέων σε ηλικία μελών της Ομάδας Νεολαίας της CTBTO και της Ομάδας Προσωπικοτήτων.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekEuroParl2021 EuroParl2021
Το σαββατοκύριακο είχα ένα συμπόσιο με μη κυβερνητικές οργανώσεις, με εκπροσώπους αγροτών από την Ονδούρα, με εκπροσώπους εργαζομένων από τον χώρο της Νοτίου Αμερικής.
Steve en HillaryEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.