αυστραλία oor Osseties
αυστραλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Osseties
австрали
Το ίδιο πρόβλημα είναι διαδεδομένο μεταξύ των νεαρών στην Αυστραλία, στη Βρετανία, στη Ρωσία και αλλού.
Ӕрыгӕтты ’хсӕн ма уавӕр афтӕ у Австрали, Британи, Уӕрӕсейы ӕмӕ ӕндӕр бӕстӕты дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αυστραλία
el
χώρα της Ωκεανίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Osseties
Австрали
Το ίδιο πρόβλημα είναι διαδεδομένο μεταξύ των νεαρών στην Αυστραλία, στη Βρετανία, στη Ρωσία και αλλού.
Ӕрыгӕтты ’хсӕн ма уавӕр афтӕ у Австрали, Британи, Уӕрӕсейы ӕмӕ ӕндӕр бӕстӕты дӕр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια αδελφή από την Αυστραλία θυμάται: «Ο πεθερός μου εναντιωνόταν τρομερά στην αλήθεια.
31 Ӕмӕ Авраам уыцы бынат схуыдта Вирсави*+, уымӕн ӕмӕ сӕ дыууӕ дӕр уым расомы кодтой.jw2019 jw2019
Όταν τα παιδιά στο Ταγκανρόγκ έλαβαν τα δώρα, έστειλαν στην οικογένεια από την Αυστραλία ευχαριστήριες επιστολές διακοσμημένες με ζωγραφιές.
9 Сыкъатӕй чи уасыд, уыцы сауджынты разӕй цыди гӕрзифтонг ӕфсад, бадзырды чырыны фӕстӕ та цыдысты, фӕстейӕ сӕ чи хъахъхъӕдта, уыдон+.jw2019 jw2019
Το 1976, δόθηκε στη Ρόουζ και σε εμένα άδεια εισόδου στην Αυστραλία.
Корей та амард, дыууӕсӕдӕ фӕндзай лӕджы арт куы аныхъуырдта, уӕд+.jw2019 jw2019
Εκεί βρίσκονταν άτομα με διαφορετική κουλτούρα, παρελθόν και γλώσσα —Αβορίγινες, Αλβανοί, Αυστραλοί, Κροάτες —και όμως συναναστρέφονταν με χαρά ο ένας τον άλλον.
3 Ӕмӕ йын уӕд загъта: «Аппар-ма йӕ зӕхмӕ».jw2019 jw2019
Πώς νιώθει ένας Μάρτυρας από την Αυστραλία για το κήρυγμα;
29 Ӕмӕ кӕрӕдзи фӕрсын райдыдтой: «Чи бакодта адӕттӕ?»jw2019 jw2019
Αυτό μας αρέσει επειδή μπορούμε να τους βλέπουμε οποιαδήποτε στιγμή μέσα στο χρόνο». —ΕΜΙΛΙ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.
Уыдон сты хӕлд адӕм*,jw2019 jw2019
15 Εξετάστε το παράδειγμα της Τέσι, μιας αδελφής στην Αυστραλία.
2 Давид ӕрӕмбырд кодта Израилы кънйӕзты+ се ’ппӕты дӕр, стӕй сауджынты+ ӕмӕ левитты+ дӕр.jw2019 jw2019
«Τα μαθήματα διαρκούσαν 15 με 30 λεπτά, ή και περισσότερο κάποιες φορές, ανάλογα με το τι με βόλευε». —Βίνιανα, Αυστραλία.
Уый у табуйаг ӕмӕ у Йегъовӕйы+.jw2019 jw2019
Η Ρέιτσελ, που ζει στην Αυστραλία και είναι παντρεμένη με τον Μαρκ εδώ και 21 χρόνια, είχε επηρεαστεί και αυτή από το περιβάλλον της.
Ӕнӕзонд ми бакодтон, тынг фӕрӕдыдтӕн».jw2019 jw2019
Μέχρι το τέλος του έτους, είχαν φτάσει άλλοι 13 ιεραπόστολοι από την Αυστραλία, τη Γερμανία και την Ολλανδία, και ως αποτέλεσμα ο αριθμός των ευαγγελιζομένων στη χώρα σχεδόν διπλασιάστηκε.
39 Ӕвдӕм бон сауджын фӕстӕмӕ ӕрбацӕудзӕн ӕмӕ хӕдзар фендзӕн+, ӕмӕ кӕд хъулӕттӕ къултыл апырх сты, 40 уӕд бардзырд ратдзӕн, цӕмӕй, чи схъулӕттӕ, уыцы дуртӕ ракалой+ ӕмӕ сӕ аппарой, горӕты ӕдде чъизитӕ кӕдӕм фӕкалынц, уырдӕм.jw2019 jw2019
* Αυτό το άρθρο μάς υποκίνησε να γράψουμε στα γραφεία τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία και να ρωτήσουμε πού υπήρχε μεγαλύτερη ανάγκη για κήρυκες της Βασιλείας.
Ӕмӕ йӕ бавӕрдтой йӕ фырт+ Финеесы къуыбырыл, Ефремы хӕхбӕсты йын цы къуыбыр лӕвӕрд ӕрцыд, ууыл.jw2019 jw2019
Μέρος του προγράμματος της μνημειώδους συνέλευσης που διεξάχθηκε από τις 24 ως τις 30 Ιουλίου στο Κολόμπους του Οχάιο στις ΗΠΑ μεταδόθηκε από 450 και πλέον ραδιοφωνικούς σταθμούς στην Αυστραλία, στην Ευρώπη, στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον Καναδά.
46 Алы уӕрыкк дӕр хӕрын хъӕуы иу хӕдзары мидӕг.jw2019 jw2019
Τα 13 χρόνια μόχθου στα Φίτζι προκάλεσαν τελικά την κατάρρευση της υγείας του Τόμας, και έτσι μετακόμισε στην Αυστραλία με την οικογένειά του.
Уӕд ын Иоав загъта: «Омӕ хорз, азгъор!»jw2019 jw2019
ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ныхситт-иу кодтой+ ӕмӕ-иу сӕ сӕртӕ батылдтой+ Иерусалимы чызгыл ӕмӕ-иу загътой:jw2019 jw2019
Ένα αντρόγυνο από την Αυστραλία που υπηρέτησε προσωρινά στη Ζάμπια έγραψε: «Τα όσα λέγονται είναι αλήθεια.
23 Ныр, куы амард, уӕд та ма цӕмӕн дарон ком?jw2019 jw2019
Μετά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο Φρανκ γύρισε στην Αυστραλία και απέκτησε οικογένεια.
Стӕй ӕрхуы бадон кӕн ӕмӕ дзы цӕджындзтӕн скӕн фондз бынӕвӕрӕны.jw2019 jw2019
Πάρτε για παράδειγμα τον Μάικλ και τη Λιάν, ένα αντρόγυνο στην Αυστραλία.
Фӕлӕ цалынмӕ ӕгас уыд, уӕдмӕ йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр уыд Йегъовӕимӕ+.jw2019 jw2019
Αφού έδρασαν υπό την επιφάνεια μερικά χρόνια, οι Αυστραλοί Μάρτυρες ανέκτησαν επιτέλους την ελευθερία τους.
19 Мигъ-иу цатыры сӕрмӕ бирӕ бонты куы уыди, уӕд дӕр-иу Израилы фырттӕ хъуыстой Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ ӕмӕ-иу дарддӕр нӕ ацыдысты+.jw2019 jw2019
ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
15 Хуыцау йемӕ кӕм ныхас кодта, уыцы бынат Иаков схуыдта Вефил+.jw2019 jw2019
Όταν η Ολίβια, η οποία ζει στην Αυστραλία, ήταν στο νηπιαγωγείο, προσκάλεσε τη δασκάλα της στην Ανάμνηση.
17 Ефремы+ хӕхбӕсты царди иу лӕг, Миха, зӕгъгӕ.jw2019 jw2019
Και καμία ταινία δεν είχε ποτέ τόσο μεγάλο κοινό —τον πρώτο χρόνο και μόνο, την παρακολούθησαν συνολικά εννιά εκατομμύρια άτομα στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη, στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία!
+ Уӕдӕ мӕ буц хицауӕн, паддзахӕн дӕ цагъар уаргъ+ цӕмӕн хъуамӕ уа?jw2019 jw2019
Τώρα πια, δεν γιορτάζω Χριστούγεννα, αλλά παρακολουθώ Χριστιανικές συναθροίσεις δυο φορές την εβδομάδα και μάλιστα διδάσκω σε άλλους τι λέει η Αγία Γραφή για τον Ιησού!» —ΙΒ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ.
6 Ӕмӕ паддзах Ровоам уынаффӕ кӕнын райдыдта, йӕ фыд Соломонӕн чи лӕггад кодта, уыцы хистӕр лӕгтимӕ+ ӕмӕ сӕ бафарста: «Цы зӕгъон ацы адӕмӕн, цы мын бауынаффӕ кӕндзыстут?»jw2019 jw2019
«Το μίσος μου για τους λευκούς θέριευε επειδή δεν έβγαζα από το μυαλό μου τις αδικίες που έχουν υποστεί οι Αβορίγινες στο παρελθόν αλλά και σήμερα», εξηγεί μια αδελφή από την Αυστραλία, η οποία είναι τώρα σκαπάνισσα.
2 Ӕмӕ Асӕйы размӕ рацыд ӕмӕ йын загъта: «Байхъусут мӕм, Асӕ ӕмӕ Иудӕ ӕмӕ Вениамины адӕм уе ’ппӕт дӕр!jw2019 jw2019
Ο Τζόελ, που ζει στην Αυστραλία, λέει: «Το έργο κηρύγματος με βοηθάει να μη χάνω την επαφή μου με την πραγματικότητα.
Нӕ ныууагътой сӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ сӕ хивӕнд митӕ+.jw2019 jw2019
95 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.