αυτοκίνητο oor Osseties
αυτοκίνητο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Osseties
хæдтулгæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αυτοκίνητο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Osseties
Хæдтулгæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Φανταστείτε ότι μαζί με κάποιον φίλο σας ετοιμάζεστε να κάνετε ένα ταξίδι με αυτοκίνητο.
23 Иннӕ базырджын лыстӕг цӕрӕгойтӕ та, цыппар къахыл чи цӕуы, уыдон, сымахӕн сты ӕлгъаг+.jw2019 jw2019
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους.
25 Уӕд ын Даны фырттӕ загътой: «Афтӕ бакӕн, ӕмӕ дын дӕ хъӕлӕс мауал хъусӕм, кӕннод уыл ацы мӕстджын адӕм+ нӕ бацауӕрддзысты, ӕмӕ дӕхи* дӕр бабын кӕндзынӕ, ӕмӕ дӕ хӕдзаронты дӕр».jw2019 jw2019
Οι Μάρτυρες είχαν την καλοσύνη να μας παίρνουν με το αυτοκίνητο και να μας βοηθούν με τα παιδιά στις συναθροίσεις.
2 Езеки паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууын фондз азы ӕмӕ дыууын фараст азы уыд паддзах Иерусалимы.jw2019 jw2019
Αν δώσετε σε κάποιον φίλο σας ένα ακριβό ρολόι, ένα αυτοκίνητο ή ακόμη και ένα σπίτι, αυτός ο φίλος πιθανώς θα είναι ευγνώμων και ευτυχής, και εσείς θα είστε χαρούμενοι επειδή δώσατε αυτό το δώρο.
5 Ровоам цард Иерусалимы. Ӕмӕ Иудӕйы фидаргонд горӕттӕ ногӕй аразын райдыдта.jw2019 jw2019
«Μισή ώρα αργότερα», λέει η Ρόντα, «ήρθε ένα αυτοκίνητο από το οποίο βγήκαν τρεις αδελφοί.
6 Навины фырт+ Йесо ӕмӕ Йефоннийы фырт+ Халев та, уыдон дӕр уыдысты зӕхх сгарынмӕ, сӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдтой+ 7 ӕмӕ Израилы ӕппӕт адӕмӕн дзырдтой: «Цы зӕхх сгарынмӕ ацыдыстӕм, уый у тынг хорз зӕхх, тынг хорз+.jw2019 jw2019
Στη Νέα Ζηλανδία, έγινε διάρρηξη στο αυτοκίνητο ενός επιχειρηματία και κλάπηκε ο χαρτοφύλακάς του.
22 Схӕццӕ сты Негевмӕ+, уый фӕстӕ та ссыдысты Хевронмӕ+.jw2019 jw2019
Αν κάποιοι έχουν έρθει με τα πόδια και ο τομέας είναι μακριά, ίσως διευθετήσει να συνεργαστούν με αδελφούς που ήρθαν με αυτοκίνητο.
8 Ӕппынфӕстаг мӕм ӕрбацыд Данел, мӕ хуыцауы номыл+ Валтасар+ кӕй схуыдтой ӕмӕ сыгъдӕг хуыцӕутты комытӕфӕй хайджын чи у+, уый, ӕмӕ уымӕн мӕ фын радзырдтон:jw2019 jw2019
Οι επιχειρήσεις που εξυπηρετούν απευθείας το κοινό προσπαθούν να προσφέρουν γρήγορη εξυπηρέτηση —φαστ φουντ, τραπεζικές συναλλαγές από το αυτοκίνητο, και τα παρόμοια— επειδή γνωρίζουν ότι, για να ευχαριστήσουν τον πελάτη, πρέπει να συντομεύσουν το χρόνο αναμονής.
16 Иосифы фырттӕм+ хӕлттӕ сӕппаргӕйӕ+ ӕрхауд мӕнӕ ацы зӕхх: Иорданы+ цӕугӕдон Иерихоны рӕзты кӕм цӕуы, уырдыгӕй Иерихоны дӕтты скӕсӕн фарсы онг, Иерихонӕй Вефилы+ хӕхбӕстӕм чи хӕццӕ кӕны, уыцы ӕдзӕрӕг быдыр.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, κάποια φορά που πήγαινα από σπίτι σε σπίτι στη Χριστιανική διακονία, κυνήγησα έναν κλέφτη που μόλις είχε κλέψει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μου.
12 Цалынмӕ Аннӕ афтӕ бирӕ рӕстӕг Йегъовӕмӕ куывта+, уӕдмӕ йӕм Илий та кӕсгӕ кодта.jw2019 jw2019
Αργότερα, ο ίδιος έγραψε: «Με το αυτοκίνητο γεμάτο έντυπα, το ντεπόζιτο γεμάτο βενζίνη και την καρδιά γεμάτη πίστη, ξεκίνησα για να κηρύξω στους κατοίκους της Σουμάτρας».
Ӕмӕ дарддӕр цыдысты сӕ фӕндагыл.jw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, το αυτοκίνητο είναι ένα πολύτιμο εργαλείο που μπορεί ακόμη και να σώσει τη ζωή μας σε περίπτωση ανάγκης.
30 Фӕлӕ йӕ уыцы афӕдзы дӕргъы куы нӕ балхӕна, уӕд уыцы хӕдзар ӕнустӕм баззайдзӕн, чи йӕ балхӕдта, уымӕн ӕмӕ йӕ байзӕддӕгтӕн.jw2019 jw2019
«Ο αδελφός πήγε με το αυτοκίνητο σε κάποιο ψηλότερο σημείο στο βουνό, ενώ εμείς μείναμε κάτω στην πόλη», αφηγήθηκε η ίδια.
19 Ныр дӕ лӕггадгӕнджыты арвит ӕмӕ мӕм Кармилы хохмӕ+ ӕрӕмбырд кӕн Израилы адӕмы се ’ппӕты дӕр, стӕй Ваалы цыппарсӕдӕ фӕндзай пехуымпары+ ӕмӕ, цӕджындзӕн+ чи кувы, уыцы цыппарсӕдӕ пехуымпары, Йезавелы фынгӕй чи хӕры, уыдоны»+.jw2019 jw2019
Μετά τις συνελεύσεις, κάθε Κυριακή, βρέξει χιονίσει, το αυτοκίνητο εξέπεμπε ηχογραφημένες Γραφικές ομιλίες σε πάρκα, κατοικημένες περιοχές και εργοστάσια στο κέντρο του Σάο Πάολο και στις κοντινές πόλεις.
4 Вооз та ацыд горӕты кулдуары+ размӕ ӕмӕ уым ӕрбадт.jw2019 jw2019
Πριν από 15 και πλέον χρόνια, όταν ήταν 28 ετών, ένα αυτοκινητικό δυστύχημα τον είχε αφήσει παράλυτο από τη μέση και κάτω.
5 Стӕй Махлон ӕмӕ Хилеон дӕр амардысты, ӕмӕ уыцы сылгоймагӕн нал дӕр йӕ дыууӕ хъӕбулы уыдысты, нал дӕр йӕ лӕг.jw2019 jw2019
Πρόσθεσε ότι αυτοί οι άνθρωποι «αγοράζουν δύο ή τρία σπίτια, αυτοκίνητο, ξοδεύουν χρήματα για διάφορα πράγματα.
Ромӕгтӕмjw2019 jw2019
Για να μπορέσετε να κατανοήσετε αυτόν τον τεράστιο αριθμό, σκεφτείτε το εξής: Για να διανύσετε αυτή την απόσταση με αυτοκίνητο—ακόμη και αν τρέχατε με 160 χιλιόμετρα την ώρα 24 ώρες το 24ωρο—θα χρειαζόσασταν πάνω από εκατό χρόνια!
17 Илӕйы фырт Оси+ Самарийы+ Израилӕн паддзах сси, Ахаз Иудӕйы дыууадӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд ӕмӕ паддзах уыд фараст азы.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, χρειάστηκε να μείνω στο αυτοκίνητό μου για μερικές μέρες.
Дӕ хъус дар, цӕмӕй йӕ ма ’фхӕра ӕмӕ йӕ ма ссӕнда+.jw2019 jw2019
Στοιχεία που δημοσιεύτηκαν πρόσφατα από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO) δείχνουν πως ο ετήσιος αριθμός θανάτων από αυτοκινητικά δυστυχήματα ανέρχεται περίπου στα 1.171.000 θύματα παγκοσμίως.
28 Уыцы бон Йесо бацахста Макед+ ӕмӕ йын йӕ цӕрджыты карды комӕйфӕцагъта.jw2019 jw2019
Αργότερα, βρήκα δουλειά στο λογιστήριο ενός συνεργείου αυτοκινήτων.
6 Куы ’рбацыдысты ӕмӕ Самуил Елиавы+ куы федта, уӕд загъта: «Ӕнӕмӕнг, ай у Йегъовӕйы сӕрст лӕггадгӕнӕг».jw2019 jw2019
Όταν οδηγούμε αυτοκίνητο, αντιλαμβανόμαστε την ανάγκη να υποχωρούμε έναντι των άλλων οδηγών, όπως όταν παραχωρούμε την προτεραιότητα στις διασταυρώσεις, έτσι ώστε να είναι όλοι ασφαλείς και να συνεχίζεται η ομαλή ροή της κυκλοφορίας.
6 Йесо адӕмы куы ауагъта, уӕд Израилы фырттӕй алчидӕр ацыд, бынӕн ӕм цы зӕхх ӕрхауд, уырдӕм, цӕмӕй йӕ бацахстаиккой+.jw2019 jw2019
Επισκεπτόμασταν εκκλησίες με το μικρό μας αυτοκίνητο
16 Ӕмӕ сын загъта: «Уӕхи хӕхтӕм айсут, цӕмӕй уыл, уӕ фӕдыл чи зилы, уыдон ма сӕмбӕлой. Ӕртӕ боны уал уым ӕмбӕхсут, цалынмӕ, уӕ фӕдыл чи зилы, уыдон фӕстӕмӕ нӕ раздӕхой, уӕдмӕ. Стӕй уӕд цӕут уӕ фӕндагыл».jw2019 jw2019
Σταμάτησα και κήρυξα σε φυλακές και έδωσα περιοδικά ακόμα και σε κάποιους άντρες στις τουαλέτες σταθμών εξυπηρέτησης αυτοκινήτων.
Ӕндӕрбӕстӕгты къухӕй+,jw2019 jw2019
Αμέτρητα αυτοκίνητα καταλήγουν στα παλιοσίδερα, όχι λόγω μηχανικής βλάβης, αλλά επειδή το μέταλλο έχει σκουριάσει τόσο πολύ ώστε το όχημα δεν είναι ασφαλές.
Уый уын уыдзӕн Сӕрибардзинады аз+, ӕмӕ уӕ алчидӕр хъуамӕ аздӕха йӕ зӕххытӕм ӕмӕ йӕ бинонтӕм+.jw2019 jw2019
Πέντε χρόνια αργότερα, στις 7 Μαρτίου 1957, η μητέρα μου και ο πατέρας μου πήγαιναν με το αυτοκίνητο στην Αίθουσα Βασιλείας όταν τους έπιασε λάστιχο.
21 Ардыгӕй дзагхӕдзарӕй ацыдтӕн+, фӕлӕ мын Йегъовӕ афтӕ бакодта, ӕмӕ фӕстӕмӕ афтидкъухӕй ӕрыздӕхтӕн+.jw2019 jw2019
Έγινα και εγώ στόχος —κάποτε ανατίναξαν το αυτοκίνητό μου.
26 Уӕд, удӕгас сывӕллон кӕй уыди, уыцы сылгоймаг паддзахӕн загъта: «Ныххатыр мын кӕн+, мӕ буц хицау!jw2019 jw2019
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.