αυτό
а · ай · айæ · аци · ацы
αυτοί oor Osseties
αυτοί
Vertalings in die woordeboek Grieks - Osseties
етæ
уыдæттæ
уыдон
+ Όλοι όσοι εξάπτονται εναντίον του θα έρθουν κατευθείαν σε αυτόν και θα ντραπούν.
Чи йӕм мӕсты кӕны, уыдон ӕм иууылдӕр ӕрбацӕудзысты ӕмӕ фӕхудинаг уыдзысты+.
уыдонтæ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
22 Уыйадыл Хуыцау Авраамимӕ йӕ ныхас фӕци ӕмӕ ацыд+.jw2019 jw2019
12 Αυτές οι δύο αφηγήσεις από τα Ευαγγέλια μάς δίνουν πολύτιμη ενόραση στο «νου του Χριστού».
27 Адон сты, Левийы фырттӕй дыууын азы ӕмӕ уымӕй уӕлӕмӕ кӕуыл цыд ӕмӕ Давиды фӕстаг амындтӕм гӕсгӕ+ кӕй банымадтой, уыдон.jw2019 jw2019
Αν ακολουθούμε αυτή την αρχή, δεν θα κάνουμε την αλήθεια πιο περίπλοκη από όσο χρειάζεται να είναι.
13 Ӕппӕт уыдӕттӕ мӕхи цӕстӕй федтон,jw2019 jw2019
Η Γραφή δηλώνει: «Ρίξε στον Ιεχωβά το βάρος που σηκώνεις, και αυτός θα σε στηρίξει.
19 Дӕлбар бӕстӕты кънйӕзтӕн чи лӕггад кодта, уыцы ӕрыгон лӕппутӕ горӕтӕй рацыдысты, сӕ фӕстӕ та цыдысты ӕфсӕдтӕ.jw2019 jw2019
Δεν αξίζετε εσείς περισσότερο από αυτά;»
10 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Моисейӕн загъта: 11 «Сауджын Ааронӕн йӕ фырт Елеазары фырт Финеес+ мын мӕ маст ӕрсабыр кодта+. Уый нӕ бабыхста, цӕмӕй Израилы фырттӕ мӕнӕй уӕлдай ӕндӕр хуыцӕуттӕн кувой+, ӕмӕ ӕз нӕ ныццагътон Израилы фыртты, кӕд сӕ домын, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр мӕныл уой иузӕрдион, уӕддӕр+.jw2019 jw2019
Δύο Χριστιανοί, η Κριστίνα και ο Χοσέ,* διαπίστωσαν πόσο αληθινό είναι αυτό.
20 Цыфӕнды аразынвӕнд ма кӕнат, Йегъовӕ уӕ фӕкӕндзӕн ӕлгъыст+, тыхстдзинад+ ӕмӕ ӕфхӕрды хай+, цалынмӕ нӕ фӕцагъды уат ӕмӕ уайтагъд нӕ фесӕфат уӕ фыдхъуыддӕгты тыххӕй – кӕй мӕ ныууагътат, уый тыххӕй+.jw2019 jw2019
Αρχικά, αυτά τα καινούρια άτομα χρίστηκαν ως επιπρόσθετα μέλη του Ισραήλ του Θεού.
13 Стӕй ма дын ратдзынӕн, цы мӕ нӕ куырдтай, уый дӕр+ – хъӕздыгдзинад+ ӕмӕ кад, ӕмӕ цалынмӕ цӕрай, уӕдмӕ паддзӕхты ’хсӕн дыккаг дӕу хуызӕн нӕ уыдзӕн+.jw2019 jw2019
Ασφαλώς, αυτή η τακτική σπάνια αποδίδει.
Кӕй-иу фӕндыд, уымӕн-иу бартӕ радта+ ӕмӕ-иу загъта: «Уадз ӕмӕ ацы лӕг кувӕн бынаты сауджын уа».jw2019 jw2019
(Ιώβ 38:4, 7· Κολοσσαείς 1:16) Προικισμένα με ελευθερία, νοημοσύνη και αισθήματα, αυτά τα ισχυρά πνεύματα είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τους δικούς τους δεσμούς αγάπης—το ένα με το άλλο και, πάνω από όλα, με τον Ιεχωβά Θεό.
21 Дӕ Хуыцау Йегъовӕ йӕ номӕн цы бынат равзара+, цӕмӕй йӕ ном уым уа, уыцы бынат дард куы уа, уӕд-иу, Йегъовӕ дын кӕй ратта, уыцы стуртӕй кӕнӕ лыстӕг фосӕй аргӕвд, куыддӕриддӕр дын загътон, афтӕ, ӕмӕ-иу дзы бахӕр дӕ горӕты, дӕ зӕрдӕ дзидза кӕдфӕнды ма ’рцагура, уӕд+.jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, πέντε μόλις χρόνια προτού συμβεί το δυστύχημα που αναφέραμε παραπάνω, μια φίλη της μητέρας του Τζον έχασε το παιδί της όταν αυτό προσπάθησε να διασχίσει τον ίδιο αυτοκινητόδρομο!
Цӕугӕдӕттӕ ӕмӕ гуылфӕнтӕ.jw2019 jw2019
Και πολλοί από αυτούς πιστεύουν ότι τα παθήματα πάντοτε θα αποτελούν μέρος της ανθρώπινης ύπαρξης.
+ Ӕмӕ йын уыйадыл уым раарфӕ кодта.jw2019 jw2019
(1 Θεσσαλονικείς 5:14) Ίσως αυτές οι «καταθλιμμένες ψυχές» νιώθουν ότι το θάρρος τους εξαντλείται και ότι δεν μπορούν να υπερνικήσουν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν χωρίς ένα χέρι βοήθειας.
14 Сӕнӕфсирӕй цы аразынц, уыдӕттӕй мацы хӕрӕд, мадӕр сӕн нуазӕд, мадӕр карз нозт+, стӕй, сыгъдӕг цы нӕу, ахӕмӕй дӕр мацы хӕрӕд+.jw2019 jw2019
(1 Τιμόθεο 6:9) Για να τους βοηθήσει να αποφύγουν αυτή την «παγίδα», ο Ιησούς υπενθύμισε στους ακολούθους του ότι ο ουράνιος Πατέρας τους γνώριζε πως είχαν ανάγκη όλα εκείνα τα πράγματα.
10 Стӕй дзы фондз хайы баиу кодта кӕрӕдзиимӕ+, ӕмӕ иннӕ фондз хайы дӕр – кӕрӕдзиимӕ.jw2019 jw2019
Από αυτούς, κυριότερος είμαι εγώ». —1 Τιμόθεο 1:15
16 Акӕндзӕн уын уӕ лӕггадгӕнӕг-нӕлгоймӕгты ӕмӕ лӕггадгӕнӕг-сылгоймӕгты, стӕй уе стурты хуыздӕртӕ ӕмӕ уӕ хӕрджыты, ӕмӕ уымӕн кусдзысты+.jw2019 jw2019
+ 5 Για ποιο λόγο αυτός ο λαός, η Ιερουσαλήμ, είναι άπιστος με διαρκή απιστία;
Де ’фсымӕртӕн у хицау ӕмӕ дын дӕ мадызӕнӕг бакувӕнт+.jw2019 jw2019
Στο νέο αυτό κόσμο, η ανθρώπινη κοινωνία θα είναι ενωμένη στη λατρεία του αληθινού Θεού.
10 Дӕттӕ, денджызтӕ ӕмӕ цӕугӕдӕттӕ йедзаг кӕмӕй сты, уыцы цӕрӕгойтӕй, дӕтты цыдӕриддӕр цӕрӕг удтӕ ис, уыдонӕй ленкгӕнӕн базыртӕ ӕмӕ хӕрв кӕуыл нӕй, уыдон сымахӕн сты ӕлгъаг.jw2019 jw2019
Οι πρακτικές οδηγίες που λαβαίνουμε σε αυτή τη συνάθροιση βοηθούν πολλούς από εμάς να κάνουμε επανεπισκέψεις και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες με μεγαλύτερη πεποίθηση.
Цалынмӕ дӕ адӕм+, о Йегъовӕ, сӕ рӕзты нӕ ацӕуой,jw2019 jw2019
(Πράξεις 1:13-15· 2:1-4) Αυτό απέδειξε ότι η νέα διαθήκη είχε τεθεί σε ισχύ σηματοδοτώντας τη γέννηση της Χριστιανικής εκκλησίας και του νέου έθνους του πνευματικού Ισραήλ, του «Ισραήλ του Θεού».—Γαλάτες 6:16· Εβραίους 9:15· 12:23, 24.
Зӕххыл цӕмӕн ныддӕлгом дӕ?jw2019 jw2019
Αυτός χρησιμοποίησε το όνομα του Θεού στη μετάφρασή του αλλά προτίμησε τη μορφή Γιαχβέ.
Дзурут, куыд диссаджы Хуыцау у, уый тыххӕй!jw2019 jw2019
Κανείς τους δεν έπαιρνε αυτό που ήθελε.
Изреелаг Навуфейы сӕнӕфсирдон дын мӕхӕдӕг ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
23 Αυτός, λοιπόν, είναι ο άνθρωπος τον οποίο ελπίζω να στείλω μόλις δω πώς έχουν τα πράγματα σχετικά με εμένα.
22 Адӕймаг, кӕмӕйдӕр кӕй балхӕдта ӕмӕ йӕхи чи нӕу, ахӕм зӕхх Йегъовӕйӕн куы нывонд кӕна+, 23 уӕд ын сауджын банымайдзӕн йӕ аргъ, иннӕ Сӕрибардзинады азмӕ ма цал азы баззад, уымӕ гӕсгӕ, ӕмӕ хъуамӕ уыцы аргъ бафида уыцы бон+.jw2019 jw2019
+ 39 Αλλά να ξέρετε αυτό, ότι αν ο οικοδεσπότης ήξερε τι ώρα θα ερχόταν ο κλέφτης, θα είχε μείνει σε εγρήγορση και δεν θα είχε αφήσει να γίνει διάρρηξη στο σπίτι του.
4 Уыцы рӕстӕг паддзах ныхас кодта ӕцӕг Хуыцауы адӕймаджы лӕггадгӕнӕг Гиезиимӕ+ ӕмӕ йын загъта: «Дӕ хорзӕхӕй, Елисей цы стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта, уыдоны тыххӕй-ма мын радзур»+.jw2019 jw2019
45 »Και όλες αυτές οι κατάρες+ θα έρθουν πάνω σου και θα σε καταδιώξουν και θα σε καταφθάσουν, μέχρι να αφανιστείς·+ επειδή δεν άκουσες τη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σου τηρώντας τις εντολές του και τα νομοθετήματά του, τα οποία σε διέταξε.
7 Гирсоны фырттӕ уыдысты Лаедан ӕмӕ Шимей.jw2019 jw2019
Αυτό θα μας παρηγορήσει αν έχουμε μετανοήσει αλλά είμαστε ακόμα πολύ στενοχωρημένοι για τα σοβαρά μας σφάλματα.
17 О Йегъовӕ, Израилы Хуыцау+, дӕ лӕггадгӕнӕг Давидӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдтай+, уый сӕххӕст уӕд+.jw2019 jw2019
+ Γιατί όχι, λοιπόν, ζητήματα αυτής της ζωής;
12 Алырдыгӕй та йын скодта фӕрстӕ армы фӕтӕнӕн, ӕмӕ йын йӕ фӕрсты кӕрӕттыл дӕр сызгъӕринӕй нывӕфтыд скодта+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.