τετραγράμματο oor Pools
τετραγράμματο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
tetragram
Ο Θαμόρα μετέφρασε το εβραϊκό τετραγράμματο ως «jehovah» (μεγέθυνση)
W powiększeniu: hebrajski tetragram i transliteracja dokonana przez de Zamorę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτά τα τέσσερα γράμματα, τα οποία διαβάζονται από τα δεξιά προς τα αριστερά, ονομάζονται κοινώς Τετραγράμματο.
Gdzie jesteśmy?jw2019 jw2019
Κατ’ αναλογίαν με την προχριστιανική Ιουδαϊκή συνήθεια, μπορούμε να πιστεύωμε ότι το κείμενο της ΝΔ περιείχε το Τετραγράμματο μέσα στις παραπομπές της ΠΔ.»
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
Έτσι, αν και το εβραϊκό κείμενο που παρουσίασε ο Σημ-Τομπ δεν χρησιμοποιεί το Τετραγράμματο, η χρήση της έκφρασης «το Όνομα» σε αυτό το κείμενο, όπως συμβαίνει στο εδάφιο Ματθαίος 3:3, υποστηρίζει τη χρήση του ονόματος «Ιεχωβά» στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszjw2019 jw2019
Σε αυτά τα παλαιότερα αποσπάσματα, το Τετραγράμματο δεν έχει αντικατασταθεί από τις λέξεις «Θεός» και «Κύριος».
Człowieku- ptaku nadchodzę!jw2019 jw2019
Εκεί, στολίζοντας τον τάφο του Πάπα Πίου του Ι ́ (1835-1914), βρίσκεται ένας πίνακας που απεικονίζει τον αρχιερέα του Ισραήλ με το Τετραγράμματο στο κάλυμμα της κεφαλής του.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!jw2019 jw2019
«Αλλά το με τέσσερα γράμματα όνομα του Ιεχωβά, το τετραγράμματο, είναι γραμμένο παντού σε αρχαία εβραϊκή γραφή», δηλώνει η κάρτα πληροφοριών του μουσείου.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjijw2019 jw2019
Κάποια πηγή αναφέρει: «Τόσο μεγάλη ήταν η επιθυμία να διατηρηθεί άθικτο το άγιο όνομα του Θεού ώστε οι Ελληνιστές Ιουδαίοι, όταν μετέφραζαν τις Εβραϊκές Γραφές στην ελληνική, αντέγραφαν αυτούσια τα εβραϊκά γράμματα του Τετραγράμματου μέσα στο ελληνικό κείμενο».
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomjw2019 jw2019
Ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα είναι η συχνή χρήση του Τετραγράμματου σε αυτές τις επιστολές, κάτι που φανερώνει ότι εκείνον τον καιρό οι Ιουδαίοι δεν απέφευγαν να χρησιμοποιούν το θεϊκό όνομα.
Sam nie wiedział, ile potrafijw2019 jw2019
Ξέπεσαν τώρα σε τετραγράμματες λέξεις
Czemu nic się nie gotuje?jw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον ότι στο εσωτερικό πολλών τέτοιων κτιρίων μπορεί να βρεθεί το Τετραγράμματο, τα τέσσερα εβραϊκά γράμματα του προσωπικού ονόματος του Θεού.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimjw2019 jw2019
Στην ελληνική μετάφραση του Ακύλα, η οποία χρονολογείται από το δεύτερο αιώνα Κ.Χ., το Τετραγράμματο υπήρχε ακόμη, γραμμένο με εβραϊκούς χαρακτήρες.
Więc może przyjedziecie tu razem?jw2019 jw2019
Αντίγραφα των Εβραϊκών Γραφών που χρησιμοποιούνταν την εποχή του Ιησού και των αποστόλων του περιείχαν το Τετραγράμματο σε όλο το κείμενο.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówjw2019 jw2019
Πάνω από την αγία τράπεζα που υπάρχει στο παρεκκλήσι του κάστρου βρίσκονται τέσσερα χρυσά γράμματα—το Τετραγράμματο.
W porządku, proszę wejśćjw2019 jw2019
Ωστόσο, το 1934 εκπρόσωποι του ναζιστικού κόμματος αποφάσισαν ότι το Τετραγράμματο δεν ήταν «σε αρμονία με την επικρατούσα ιδεολογία» και κατά συνέπεια έπρεπε να καλυφτεί.
Jesteście tzwjw2019 jw2019
Ιδιαίτερα αξιοσημείωτο όμως είναι το γεγονός ότι ο Μησά χρησιμοποιεί το Τετραγράμματο, ΓΧΒΧ, το όνομα του Θεού του Ισραήλ, στη 18η γραμμή αυτού του υπομνήματος.
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamijw2019 jw2019
Υπάρχει το Τετραγράμματο (τα τέσσερα εβραϊκά γράμματα του ονόματος του Θεού) στο εβραϊκό κείμενο του Ευαγγελίου του Ματθαίου το οποίο αντέγραψε ο Ιουδαίος γιατρός του 14ου αιώνα Σημ-Τομπ μπεν Ισαάκ Ιμπν Σαμπρούτ;
Muszę posprzątać podłogę, pościelić łóżkojw2019 jw2019
Ένα εξέχον χαρακτηριστικό της μετάφρασης του Ρέινα ήταν ότι χρησιμοποίησε το Ιεχωβά και όχι το Κύριος για να μεταφράσει το Τετραγράμματο, δηλαδή τα τέσσερα εβραϊκά γράμματα που αντιπροσωπεύουν το προσωπικό όνομα του Θεού.
Nie ufasz mijw2019 jw2019
Αξιοσημείωτο παράδειγμα της ακεραιότητας του Αλμέιντα ως μεταφραστή αποτελεί το γεγονός ότι χρησιμοποίησε το θεϊκό όνομα για να αποδώσει το εβραϊκό Τετραγράμματο.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentujw2019 jw2019
Αν το Τετραγράμματο προφερόταν με το δισύλλαβο τύπο «Γιαχβέ», τότε το φωνήεν ω δεν θα μπορούσε να περιέχεται στο όνομα του Θεού.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrjw2019 jw2019
Βλέπετε ότι, μολονότι το κυρίως κείμενο είναι στην Ελληνική, χρησιμοποιείται το Τετραγράμματο με τετράγωνα Εβραϊκά γράμματα;
Widzisz drogi Kwan, baza Korskiego nie jest taką tajemnicąjw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Άγιο Πνεύμα· Αλληλούια· Γιαχβέ· Γυναίκα του Ιεχωβά· Ζήτημα της Παγκόσμιας Κυριαρχίας· Ημέρα του Ιεχωβά· Θεϊκή Πρόνοια· Θεός· Κρίσεις του Ιεχωβά· Τετραγράμματο)
Cześć, panno Hickockjw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας το όνομα «Ιεχωβά», προσκολληθήκαμε στενά στα κείμενα της πρωτότυπης γλώσσας και δεν ακολουθήσαμε την τακτική της αντικατάστασης του θεϊκού ονόματος, του Τετραγράμματου, με τίτλους όπως «Κύριος», «ο Κύριος», «Αδονάι» ή «Θεός».
Istoty z innego światajw2019 jw2019
Είναι λογικό να πιστεύουμε ότι ο Ματθαίος χρησιμοποιούσε το θείο όνομα Ιεχωβά με τη μορφή του Τετραγράμματου όταν παρέθετε από μέρη των Εβραϊκών Γραφών που περιείχαν αυτό το όνομα.
Twoje dziecko?jw2019 jw2019
Από ένα σημείο και έπειτα, γεννήθηκε μεταξύ των Ιουδαίων η δεισιδαιμονική αντίληψη ότι ήταν κακό ακόμη και να προφέρει κανείς το θεϊκό όνομα (το οποίο αντιπροσωπευόταν από το Τετραγράμματο).
Musiałeś ich rozgniewaćjw2019 jw2019
Επομένως, οι λεγόμενοι Χριστιανοί, οι οποίοι «αντικατέστησαν το Τετραγράμματο με τη λέξη κύριος» στα αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, δεν ήταν οι πρώτοι μαθητές του Ιησού.
Algebra, fizykajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.