Ήρων oor Russies

Ήρων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Герон

[ Геро́н ]

voorbeelde

+ 7 Ο Ηρ, όμως, ο πρωτότοκος του Ιούδα, αποδείχτηκε κακός στα μάτια του Ιεχωβά·+ γι’ αυτό ο Ιεχωβά τον θανάτωσε.
7 Но Ир, первенец Иуды, был плохим человеком в глазах Иеговы+, поэтому Иегова его умертвил+.

Γι'αυτό ήρες τα προνόμιά μου χωρίς λόγο;
Именно поэтому ты забрала мои льготы без всякой причины?

γιου του Ηρ,
сына И́ра,

Τα συλλυπη τ ήριά μας για τ ο χαμό τ ου αδελφού σου.
Мы выражаем наши искренние соболезнования по случаю исчезновения вашего брата.

Ο πατέρας του τού έδωσε ως σύζυγο τη Θάμαρ, αλλά επειδή ο Ηρ αποδείχτηκε πονηρός στα μάτια του Θεού, ο Ιεχωβά τον θανάτωσε προτού αποκτήσει απόγονο.—Γε 38:1-7· 46:12.
Иуда взял ему жену по имени Фамарь, но, поскольку в глазах Бога Ир был плохим человеком, Иегова его умертвил, прежде чем он успел произвести на свет потомство (Бт 38:1—7; 46:12).

«Να φύγω στην ξενιτιά δεν μπορώ», είπε ο Κ., «ήρ¬ θα εδώ για να μείνω εδώ.
— Уехать я не могу, — сказал К., — я сюда пришел, чтобы здесь остаться.

Δεν ξέρω ποιός ήρ#ε έξω από εκείνο το κελλάρι, αλλά σίγουρα δεν ήταν ο Ντέηβ!
Я не знаю, кто вышел тогда из этого погреба, но я чертовски уверен, что это был не Дэйв!

Αναφέρεται ότι ο Δίας υπέφερε τόσο πολύ από τις αδιάκοπες επιπλήξεις της συζύγου του της Ήρας ώστε ενίοτε παραπονιόταν με πίκρα για αυτό στη σύναξη των θεών.
Как повествуют мифы, Гера постоянно досаждала Зевсу своим ворчанием и упреками, так что порой он горько жаловался на жену в собрании богов.

Γιατί δεν πας εκεί απ'όπου ήρ - θες;
Так почему бы тебе не вернуться обратно туда, откуда ты пришла?

Έχει αναφερθεί ότι η κατανάλωση ψωμιού που περιέχει αλεύρι ήρας σε μεγάλη αναλογία έχει προκαλέσει ιλίγγους, ακόμη δε και θανατηφόρα δηλητηρίαση.
Хлеб, испеченный из муки с большой примесью плевела опьяняющего, вызывает головокружение и отравление, иногда приводящее даже к смерти.

Ο γάμος του Δία και της Ήρας δεν ταλανιζόταν μόνο από τις πολλές απιστίες του Δία αλλά και από άλλα προβλήματα.
Частые измены Зевса и другие проблемы омрачали его брак с Герой.

Βοηθούσα στο Ηρ Χερ Γκλιν, που και που, έκανα μικροδουλειές.
Я иногда подрабатывал в Ир Хен Глин, выполнял работу, все что необходимо.

Πολυκατοικία Ηρ.
Это оседлые обитатели.

19 Οι γιοι του Ιούδα+ ήταν ο Ηρ+ και ο Αυνάν.
19 У Иуды+ были сыновья Ир+ и Она́н+.

Στις αρχές της αποκαλούμενης χρυσής εποχής της Ισλαμικής επιστήμης, από τον 8ο μέχρι το 13ο αιώνα Κ.Χ. αλλά και αργότερα, λόγιοι της Μέσης Ανατολής μετέφρασαν στα αραβικά διάφορα επιστημονικά και φιλοσοφικά κείμενα στα οποία είχαν διατηρηθεί τα έργα φημισμένων Ελλήνων όπως ο Αρχιμήδης, ο Αριστοτέλης, ο Κτησίβιος, ο Ήρων ο Αλεξανδρεύς και ο Φίλων ο Βυζάντιος.
В VIII—XIII столетиях нашей эры исламская наука переживала свой золотой век. В начале этого периода восточные ученые перевели на арабский язык научные и философские работы знаменитых древнегреческих мыслителей — Аристотеля, Архимеда, Герона Александрийского, Ктесибия и Филона Византийского*.

Αλλά ο Ηρ, ο πρωτότοκος του Ιούδα, αποδείχτηκε κακός στα μάτια του Ιεχωβά, γι’ αυτό και εκείνος τον θανάτωσε.
Ир, первенец Иуды, был плохим человеком в глазах Иеговы, поэтому Он его умертвил+.

Τελείωσε η ΗΡ σάλτσα
У нас кончился H. P. соус

Η Θάμαρ παντρεύτηκε τον Ηρ, τον πρώτο γιο του Ιούδα, αλλά ο Ιεχωβά θανάτωσε τον Ηρ για την πονηρία του και έτσι η Θάμαρ έμεινε χήρα.
Фамарь была замужем за первым сыном Иуды, Иром. Однако Иегова умертвил его за нечестие, и Фамарь осталась вдовой.

+ Ωστόσο, ο Ηρ και ο Αυνάν πέθαναν στη γη Χαναάν.
Но Ир и Она́н умерли в земле Ханаа́н+.

Το νησί ήταν φημισμένο για τη λατρεία της Ήρας (της θεάς του γάμου και της τεκνοποίησης) και είχε έναν ναό αφιερωμένο σε εκείνη ο οποίος συναγωνιζόταν σε λαμπρότητα και φήμη το ναό της Αρτέμιδος στην Έφεσο.
На острове процветал культ Геры (Юноны, римской богини брака и деторождения), и в ее честь был воздвигнут храм, который по своей красоте и славе соперничал с храмом Артемиды в Эфесе.

Όχι, είναι απλά θέμα διαλογής της ήρας από το σιτάρι.
Heт, нyжнo вceгo лишь oтдeлить зepнa oт плeвeл.

Ήρια να σας πάρω σπίτι, κυρία μου.
Я пришел забрать вас домой, миледи.

Οι ευρωπαϊκές εταιρείες ήραν όλες τις κυρώσεις κατά του Ιράν μετά τη διαπραγμάτευση της συμφωνίας για την πυρηνική ενέργεια το 2016.
Европейские компании сняли все санкции против Ирана после переговоров по ядерному соглашению 2016 года.

'Εχω περισσή υπομονή, αν δεν τ ο παρατ ήρησες.
Терпение - добродетель, которой у меня с избытком, если ты не заметила.

Η φοβερή εκδίκηση της Ήρας συνεχίζεται.
На этом месть Ведьмы заканчивается.