Κολλαγόνο oor Russies

Κολλαγόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Коллаген

Αυτό το κολλαγόνο είναι η ουσία ανάμεσα στα κύτταρα.
Коллаген — это вещество вокруг клеток.

κολλαγόνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

коллаген

[ коллаге́н ]

manlike

που περιέχει μεγάλες ποσότητες μιας δύσκαμπτης δομικής πρωτεΐνης που λέγεται κολλαγόνο.
который богат жёстким по структуре белком, называемым коллаген.

voorbeelde

Οι τένοντες είναι εκπληκτικοί, όχι μόνο για την αντοχή των ινών τους που βασίζονται στο κολλαγόνο, αλλά επίσης λόγω του εξαίσιου τρόπου με τον οποίο είναι πλεγμένες αυτές οι ίνες.
Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.

Το κολλαγόνο δίνει μορφή στα κόκκαλά μας.
Коллаген придаёт структуру нашим костям.

Αυτά τα δίκτυα αποτελούνται από ίνες ελαστίνης και κολλαγόνου, μιας πρωτεΐνης που συναντάται επίσης στο δέρμα και στα οστά.
Эта сеть волокон, в свою очередь, состоит из эластина и коллагена — белка, который также находится в коже и костях.

Οι δομικές πρωτεΐνες, όπως το κολλαγόνο και η κερατίνη, είναι τα κύρια συστατικά του χόνδρου, των τριχών, των νυχιών και του δέρματος.
Структурные белки, такие, как коллаген и кератин, входят в состав хрящей, волос, ногтей и кожи.

Τα επίπεδα του κολλαγόνου σου, πέφτουν.
Ваш уровень свободного коллагена падает.

Η δομή του κολλαγόνου δεν είναι η κανονική.
Система HAARP не уникальна.

Έχει ένα κεντρικό κομμάτι με σπογγώδη στυτικό ιστό που γεμίζει με υγρό -- αίμα, στη συγκεκριμένη περίπτωση -- και περιβάλλεται από ένα τοίχωμα ιστού που περιέχει μεγάλες ποσότητες μιας δύσκαμπτης δομικής πρωτεΐνης που λέγεται κολλαγόνο.
В нем есть центральная часть губкообразной эректильной ткани, которая наполняется жидкостью — в нашем случае кровью — окружённой стенками ткани органа, который богат жёстким по структуре белком, называемым коллаген.

Και το μόνο μέρος που το κολλαγόνο αλλάζει δομή είναι ο κερατοειδής χιτώνας του ματιού.
Eдинственное место, где коллаген меняет свою структуру находится в роговице глаза.

Θα φταίει το κολλαγόνο.
Должно быть, всё из-за коллагена.

Ενέσιμο κολλαγόνο, ή από τη δεκαετία του 70 κολλαγόνο χοίρων χρησιμοποιείται ως ενέσιμο για τις ρυτίδες.
Инъекционный коллаген -- или с 70- х, свиной коллаген -- используется для инъекций в морщины.

Οι επιστήμονες συμφωνούν ότι, στις περιπτώσεις σκληροδερμίας, το σώμα παράγει σε υπερβολικό βαθμό κολλαγόνο, το οποίο στη συνέχεια προσβάλλει τον υγιή ιστό του σώματος.
Специалисты сходятся во мнении, что организм больного производит слишком много коллагена, который поражает здоровые ткани.

Φεύγει το κολλαγόνο μου.
Ну вот, весь коллаген сносился.

Από τα οστά, τις οπλές και το δέρμα βγάζουν κολλαγόνο που το χρησιμοποιούν σε υδατικές κρέμες και λοσιόν.
Коллаген, выделенный из костей, копыт и шкуры, используют в производстве увлажняющих средств и лосьонов.

Μπορώ να κάνω ένεση κολλαγόνου;
Можно мне коллаген впрыснуть?

Οπότε το κολλαγόνο δεν αντιδρά με τα κατιόντα;
Так клетки коллагена не вступают в реакцию с положительными ионами?

Σε μελέτες που δημοσιεύθηκαν στο περιδικό Science τον Απρίλιο του 2007, ο Ασάρα και οι συνάδελφοί του συμπέραναν ότι ανιχνεύθηκαν επτά ίχνη πρωτεΐνών κολλαγόνου σε οστό Tyrannosaurus rex που ταιριάζουν περισσότερο με αυτές των κοτόπουλων, των βατράχων και των σαλαμάνδρων, με αυτή τη σειρά.
В ходе исследований, о которых сообщалось в журнале Science в апреле 2007 года, Асара с коллегами заключили, что коллаген, обнаруженный в очищенной кости T. rex, ближе всего к коллагену курицы и более далёк от коллагена лягушек и тритонов.

Μετά από ένα-δυο χρόνια, η Νατάλια ήταν σε ένα συνέδριο στο Μπρίστολ και ένας συνάδελφός της, ονόματι Μάικ Μπάκλεϊ, παρουσίασε μια νέα διαδικασία που την αποκάλεσε «αποτύπωση κολλαγόνου».
Год или два спустя Наталия была на конференции в Бристоле и видела, как её коллега Майк Бакли демонстрировал новую процедуру, названную им «коллагеновая дактилоскопия».

Προσέξατε τις ενέσεις κολλαγόνου που έκανε η Ελάινα Γκρόσμπεργκ;
Ребята вы видели коллагеновые инъекции Алианы Гроссберг?

Στους ανθρώπους και στα ζώα, η βάση για τα σύνθετα υλικά που κάνουν ανθεκτικό το δέρμα, τα έντερα, το χόνδρο, τους τένοντες, τα οστά και τα δόντια (εκτός από το σμάλτο) δεν είναι οι ίνες γυαλιού ή άνθρακα αλλά μια ινώδης πρωτεΐνη που ονομάζεται κολλαγόνο.
Основу композитов, придающих прочность коже, кишечнику, хрящам, сухожилиям, костям и зубам (за исключением эмали) людей и животных, образуют не волокна из стекла или углерода, а волокнистый белок, называемый коллагеном*.

Το κολλαγόνο στις κορυφογραμμές έχει συγχωνευθεί με τον τοίχο, και ακόμα και το DNA έχει κατακρεουργηθεί τόσο που δεν αναγνωρίζεται.
коллаген в кожных завитках слился со стеной, и даже ДНК исказилась до неузнаваемости.

Σκέψου το σπίτι σου, τα ταξίδια σου στην Καραϊβική... το κολλαγόνο σου, τις λιποαναρροφήσεις σου... την οικογένειά σου, την ανωνυμία σου...
Подумайте о доме, о независимости, о поездках на Карибские острова, о косметике, о своей бедной семье, о своей анонимности...

πριν την εποχή τού τεχνητού στήθους και τού κολλαγόνου
Еще до эпохи имплантантов и коллагена.

Διατομή πλέγματος ινών κολλαγόνου και ελαστίνης
Сеть коллагеновых и эластиновых волокон перекрестной структуры

Και ο λόγος που αυτό γίνεται είναι γιατί οι χοίροι είναι σχετικά κοντά στο ανθρώπινο είδος και κατά συνέπεια και το κολλαγόνο του.
И причина этого в том, что свиньи довольно схожи с человеком генетически, в том числе и коллаген.

Επιπρόσθετα, το λίπος ανάμεσα στην ουρά και στο ραχιαίο πτερύγιο περιέχει άφθονες ίνες κολλαγόνου και ελαστίνης σε σχήμα πλέγματος —κάτι που προσδίδει ελαστικότητα στην ουρά και δημιουργεί απόθεμα μηχανικής ενέργειας.
К тому же между хвостовым и спинным плавниками ворвань пронизана плотной сетью коллагеновых и эластиновых волокон перекрестной структуры, благодаря чему хвост обладает гибкостью и накапливает механическую энергию.