Προσηλυτισμός oor Russies
Προσηλυτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Прозелитизм
(Βλέπε επίσης Μετάνοια· Προσηλυτισμός)
(Смотри также Прозелитизм; Раскаяние)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
προσηλυτισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
прозелитизм
[ прозелити́зм ]
Τι είναι προσηλυτισμός, και πώς κατέληξε να θεωρείται;
Что такое прозелитизм и как к нему стали относиться?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι είναι προσηλυτισμός, και πώς κατέληξε να θεωρείται;
Давно не виделисьjw2019 jw2019
▪ Σύμφωνα με τα εδάφια Πράξεις 18:12, 13, οι Ιουδαίοι της Κορίνθου κατηγόρησαν τον Παύλο για παράνομο προσηλυτισμό και τον οδήγησαν στη «δικαστική έδρα» (βῆμα, Κείμενο).
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыjw2019 jw2019
Αυτό δεν είναι προσηλυτισμός.
Ты выглядишь нервнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι θέμα προσηλυτισμού.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πρόεδρος αποφάνθηκε ότι οι ανακρίσεις θα έπρεπε να ξεκινήσουν πάλι από την αρχή ώστε να αποδειχτεί αν οι κατηγορούμενοι ήταν ένοχοι προσηλυτισμού.
Ты за мной заедешь?jw2019 jw2019
Κάνουμε και τον δικό μας " προσηλυτισμό " εδώ πέρα.
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1938 και το 1939 ψηφίστηκαν νόμοι κατά του προσηλυτισμού και, εξαιτίας αυτού, ο Μιχάλης και εγώ βρεθήκαμε αναμειγμένοι σε δεκάδες δίκες.
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоjw2019 jw2019
Εντούτοις, ο συγγραφέας του βιβλίου, Σάμιουελ Σάντμελ, παρατηρεί ότι «υπήρχε τουλάχιστον μια περιοδική, τουλάχιστον σποραδική, τάση προς τον προσηλυτισμό».
Мы все будем за тебя болетьjw2019 jw2019
15 Ο προσηλυτισμός από μέρους του Χριστιανικού κόσμου ήταν ιδιαίτερα αποτελεσματικός στη Νότια Αμερική, στην Αφρική και σε μερικά νησιά.
Индекс ленты удалёнjw2019 jw2019
Θα είναι ένα απόγευμα χωρίς αμαρτίες, γεμάτο με μη αλκοολούχα ποτά, κυκλικό χορό και λίγο προσηλυτισμό.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1987 ένας τοπικός μητροπολίτης και 13 ιερείς είχαν κατηγορήσει για προσηλυτισμό εννέα Μάρτυρες.
Рика я знаю уже давноjw2019 jw2019
Θα πω στην οικογένεια μου ότι ήμουν σε αποστολή και σε όλους στην εκκλησία, ότι ήμουν σε κατασκήνωση προσηλυτισμού ξανά.
Может это даже пойдёт ему на пользуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εχθροί μας μάς κατηγορούν ότι κάνουμε «προσηλυτισμό με φορτικότητα», όμως εμείς γνωρίζουμε ότι πιστοί λάτρεις του Ιεχωβά πριν από εμάς αντιμετώπισαν παρόμοιες επικρίσεις.
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?jw2019 jw2019
16 Προσέξτε το ακόλουθο απόσπασμα από ένα γράμμα που γράφτηκε προς τη βορειοαμερικάνικη εφημερίδα New Haven Register (Νιου Χέιβεν Ρέτζιστερ): «Είτε έχετε εκνευριστεί είτε έχετε θυμώσει, όπως εγώ, από τον προσηλυτισμό που κάνουν, πρέπει να θαυμάσετε την αφιέρωσή τους, την υποδειγματική τους στάση, το αξιοσημείωτο παράδειγμα που θέτουν σε ό,τι αφορά την ανθρώπινη συμπεριφορά και τον υγιεινό τρόπο ζωής».
Меня зовут Форест.Форест Гампjw2019 jw2019
Το βιβλίο Ο Ιουδαϊσμός και τα Πρώτα Βήματα της Χριστιανοσύνης (Judaism and Christian Beginnings) εξηγεί ότι ο Ιουδαϊσμός δεν προώθησε την ιεραποστολική δραστηριότητα με τον ίδιο τρόπο που το έκανε αυτό η Χριστιανοσύνη αλλά, «συγκριτικά, αυτός δεν ασκούσε δραστήριο προσηλυτισμό».
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьjw2019 jw2019
«Προσηλυτισμός ιδία είναι η δια πάσης φύσεως παροχών ή δι’ υποσχέσεως τοιούτων ή άλλης ηθικής ή υλικής περιθάλψεως, δια μέσων απατηλών, δια καταχρήσεως της απειρίας ή εμπιστοσύνης ή δι’ εκμεταλλεύσεως της ανάγκης, της πνευματικής αδυναμίας ή κουφότητος άμεσος ή έμμεσος προσπάθεια προς διείσδυσιν εις την θρησκευτικήν συνείδησιν ετεροδόξων επί σκοπώ μεταβολής του περιεχομένου αυτής».
Вы так классно выглядитеjw2019 jw2019
Έπειτα από αυτό, άρχισα να ασκώ δραστήρια προσηλυτισμό.
Не часто...... но бываютjw2019 jw2019
Διαφωνώ με το νόμο περί προσηλυτισμού και, αν ήμουν σε θέση, θα τον καταργούσα».
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииjw2019 jw2019
Σύμβολο του προσηλυτισμό του στο Ισλάμ.
Утятина с хрустящей корочкой, порезанный салат, много сливового соуса и банановый коктейльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ίδια κατηγορία που απαγγέλθηκε εναντίον των Μαρτύρων του Ιεχωβά χιλιάδες φορές στη διάρκεια των περασμένων 50 ετών, δηλαδή, ότι έκαναν προσηλυτισμό.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаjw2019 jw2019
Η σαφής κατεύθυνση που δόθηκε από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου είναι ότι οι αξιωματούχοι της Ελληνικής κυβέρνησης θα πρέπει να σταματήσουν να κάνουν κακή χρήση του νόμου που απαγορεύει τον προσηλυτισμό.
Что случилось?jw2019 jw2019
Οι νόμοι περί προσηλυτισμού ψηφίστηκαν στην Ελλάδα τα έτη 1938 και 1939.
Я сказал запереть егоjw2019 jw2019
Από το 2001 ξεκίνησε μαζί με τη σύζυγό του μια σειρά δραστηριοτήτων προβολής για τους Εβραίους οι οποίοι γίνονται Ba'al tesjoewa, μη-Εβραίοι οι οποίοι ενδιαφέρονται στις Εβραϊκές σπουδές και για όσους ξεκινούν τη διαδικασία του προσηλυτισμού στον Ιουδαϊσμό.
Звучит хорошоWikiMatrix WikiMatrix
Μια αναφορά που δημοσιεύτηκε στην τριμηνιαία έκδοση ιεραποστολής των αντβεντιστών (Τρίτο τρίμηνο, 1942) δίνει μια ιδέα για τη φύση του προσηλυτισμού τους:
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиgv2019 gv2019
Η κατηγορία ήταν προσηλυτισμός, και τη μήνυση είχε υποβάλει ένας αστυνομικός μετά την επίσκεψη που έκαναν οι Μάρτυρες στο σπίτι του.
Хорошо приготовлено, непригорелоjw2019 jw2019
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.