άρθρο oor Russies

άρθρο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

статья

[ статья́ ]

naamwoord vroulike

κείμενο που διαμορφώνει ένα ανεξάρτητο μέρος μιας δημοσίευσης

нехудожественный текст, независимо опубликованный

Διαβάστε το άρθρο στη δεύτερη σελίδα!
Прочитайте статью на второй странице!

артикль

[ арти́кль ]

naamwoord manlike

λέξη που χρησιμοποιείται με ένα ουσιαστικό ....

одна из служебных частей речи

Μου αρέσει το πώς χειρίζεσαι όλα τα καθορισμένα άρθρα σου.
Я влюблена в то как ты подаешь свои определенные артикли.

член

[ чле́н ]

naamwoord manlike

передовица · передовая · отделение

Soortgelyke frases

αόριστο άρθρο
неопределённый артикль · неопределённый член

κύριο άρθρο
передовица

επιστημονικό άρθρο
научная статья

διαμερισμένο άρθρο
секционированная статья

ειδησεογραφικό άρθρο
новостная статья

στο άρθρο καταδεικνύεται
в статье показывается

οριστικό άρθρο
определённый артикль · определённый член

voorbeelde

Η Εθνοσυνέλευση συνέγραψε Σύνταγμα, εντός του οποίου δηλωνόταν πως «η Γερμανική Αυστρία είναι δημοκρατικού πολιτεύματος» (άρθρο 1) και πως «αποτελεί τμήμα της Γερμανικής Δημοκρατίας» (άρθρο 2).
Ассамблея составила конституцию, которая заявила, что «Германская Австрия является демократической республикой» (статья 1) и «Германская Австрия является составной частью Германской Республики» (статья 2).

Ο ποινικός κώδικας της Δημοκρατίας του Καζακστάν (άρθρο 125) για την απαγωγή του ανθρώπου προβλέπει τιμωρία με τη μορφή της στέρησης της ελευθερίας από 4 μέχρι 7 χρόνια.
Уголовный кодекс Республики Казахстан (статья 125) за похищение человека предусматривает наказание в виде лишения свободы от 4 до 7 лет.

Ύλη που βασίζεται εν μέρει στο βιβλιάριο Ασφάλεια για τα Παιδιά στη Λεωφόρο των Πληροφοριών (Child Safety on the Information Highway) και σε άρθρο της εφημερίδας Λος Άντζελες Τάιμς (Los Angeles Times), με ημερομηνία 5 Ιουλίου 1999.
Материал частично основан на брошюре «Безопасность детей на информационной супермагистрали» и статье из газеты «Лос-Анджелес таймс» от 5 июля 1999 года.

Θα γράψεις το άρθρο.
Tы напишешь статью.

Πόσο ανακουφίστηκα διαβάζοντας αυτό το άρθρο, το οποίο ενίσχυσε την ελπίδα μου να την ξαναδώ στην ανάσταση.
Эта статья очень меня утешила и укрепила надежду, что я ее снова увижу, когда она воскреснет.

Αλλά ένα πρόσφατο άρθρο του Πωλ Τζ.
Но недавняя статья Пола Г.

Αυτό το άρθρο από την Jenny Lý είναι από το Loa, έναν ανεξάρτητο ιστοχώρο ειδήσεων και ραδιοφωνικών μεταδόσεων που μεταδίδει ιστορίες για το Βιετνάμ.
Эта статья, написанная Дженни Ли, взята с Loa − независимого новостного веб-сайта и подкаста, транслирующего истории о Вьетнаме.

Αυτό το άρθρο αναφέρει λόγους για να βάζουμε πνευματικούς στόχους από νωρίς στη ζωή και για να δίνουμε προτεραιότητα στη διακονία αγρού.
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.

Το επόμενο άρθρο θα ασχοληθεί με τις απαντήσεις.
Ответы на эти вопросы находятся в следующей статье.

ΑΥΤΗ ήταν η αντίδραση ενός Πολωνού αξιωματούχου των φυλακών όταν διάβασε κάποιο άρθρο σχετικά με το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο τεύχος μας 15 Οκτωβρίου 1998.
ТАК отозвался один работник тюрьмы из Польши о статье, посвященной деятельности Свидетелей Иеговы и опубликованной в выпуске «Сторожевой башни» от 15 октября 1998 года.

Είχες το άρθρο μου στο γραφείο σου εδώ και τέσσερις μήνες!
Моя статья лежала на вашем столе 4-е месяца.

Τι θα εξεταστεί σε αυτό το άρθρο;
Что будет обсуждаться в этой статье?

Τυφώνας Άντριου Τι υπέροχο άρθρο!
Ураган «Эндрю» Потрясающая статья!

Βλέπε το άρθρο «Νεαροί Δούλοι στους Βιβλικούς Χρόνους» στη σελίδα 4.
Смотри статью «Молодые служители в библейские времена» на 4 странице.

Οι μισοί διάβασαν ένα άρθρο που εμπεριείχε μια εικόνα εγκεφάλου και οι άλλοι μισοι το ίδιο άρθρο, αλλά χωρίς τη φωτογραφία του εγκεφάλου.
Для половины из них в статью было включено изображение мозга, а для другой половины статья была та же, но без изображения мозга.

Εάν θέλετε να μάθετε πώς να δέσετε τα κορδόνια με έναν ασυνήθιστο, πρωτότυπο τρόπο, τότε θα μιλήσουμε για αυτό παρακάτω στο άρθρο.
Если хотите знать, как завязать шнурки необычно, оригинально, тогда далее в статье расскажем об этом.

Θα εξετάσουμε αυτά τα θέματα στο επόμενο άρθρο.
Эти вопросы мы обсудим в следующей статье.

Κατόπιν, για να αυξήσει το ήδη μεγάλο ενδιαφέρον, το περιοδικό Αληθινό δημοσίευσε ένα επιπρόσθετο άρθρο του Ρ.
Затем еще больший интерес был вызван следующей статьей в журнале «Тру» под названием: «Как ученые выслеживают летающие тарелки», составленной командиром военно-морского флота Р.

Όταν λαβαίναμε τα άρθρα, τα αντιγράφαμε με το χέρι και τα μοιραζόμασταν.
Получив статьи, мы переписывали их и передавали друг другу.

Το δεύτερο άρθρο εξετάζει πώς συμβάλλει με ουσιώδη τρόπο στην πνευματική ευημερία ολόκληρης της οικογένειας το να κρατάμε το μάτι μας απλό, να επιδιώκουμε πνευματικούς στόχους και να τηρούμε τη βραδιά Οικογενειακής Λατρείας.
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

Αλλά αυτά τα άρθρα βοηθούν επίσης όλους μας να κατανοούμε καλύτερα τι περνούν μερικοί από τους αδελφούς και τις αδελφές μας.
Но, кроме того, эти статьи помогают всем нам еще яснее понять, что́, возможно, испытывают иногда наши братья и сестры.

Δεν είδα τα άρθρα.
Я не видела статью.

Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα και να σας βοηθήσουμε να διακρίνετε τι σημαίνει για εσάς το Δείπνο του Κυρίου, σας προτρέπουμε να διαβάσετε το επόμενο άρθρο.
Чтобы получить ответ на этот вопрос, а также увидеть, какое значение Вечеря Господня имеет для вас, мы предлагаем вам прочесть следующую статью.

Παρακαλούμε διαβάστε το επόμενο άρθρο.
Пожалуйста, прочитайте следующую статью.

Η εξέλιξη υποτίθεται ότι συμβαίνει ως αποτέλεσμα των μεταλλάξεων, που εξηγούνται εν συντομία στο επόμενο άρθρο.
Считается, что эволюция происходит в результате мутаций, упоминаемых в следующей статье.