αβαρία oor Russies
αβαρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
авария
[ ава́рия ]
ущерб
[ уще́рб ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
авария
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Άβαροι πρέπει να έχουν φίλους.
Отдай телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέος Χαν των Άβαρων έγινε ο Μεντου.
Прощай, пришелец.Так, детки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω πώς είναι να είσαι αβαρής.
Он считает тебя главарем, МаксOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε το «Άβαροι» και όχι το «Μαγυάροι» εμφανίζεται πρώτο στα αποτελέσματα.
Что, если они поймают тебя?ted2019 ted2019
Στρατηγέ, έρχονται οι Άβαροι!
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ταραχώδης ιστορία της περιλαμβάνει επίσης κύματα εισβολών από άλλους λαούς, όπως οι Γότθοι, οι Ούννοι και οι Άβαροι.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "jw2019 jw2019
Ο αρχηγός των Άβαρων είναι νεκρός!
Они отбирают самые лучшие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένα χωρίο αβαρικό, που οι Βούλγαροι τόχαν κάψει, σύμφωνα με τους νομούς του δημοσίου δικαίου.
Ты будешь его мамой и папойLiterature Literature
Οι Αβάροι χτύπησαν μάταια τα τείχη, μέχρι που οι καταπέλτες τους ξέμειναν από βράχους.
В ПодразделениеQED QED
Ο Χοσρόης είχε συμμαχήσει με τον χαγάνο των Αβάρων, έτσι ώστε να ξεκινήσει μια συντονισμένη επίθεση κατά της Κωνσταντινουπόλεως τόσο από την ευρωπαϊκή όσο και την ασιατική πλευρά.
Что ты будешь делать?WikiMatrix WikiMatrix
Φυσικά με τέτοια επιδείνωση θα πρέπει να ήταν αβαρής για πολύ καιρό
Гляди лучше за своим мужемopensubtitles2 opensubtitles2
Τα τσιπάκια του ΑΛΩΣ είναι σχεδόν αβαρή μέσα σε κενό πυρήνα για την αποφυγή της επαγωγής.
Если бы вы подбросили нас в Красный ГородВсе это... и намного, намного больше... стало бы вашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τον Ιουστίνο να συνεχίζει να παρακολουθεί προσεκτικά τον ποταμό Δούναβη, οι Άβαροι ικανοποιήθηκαν με ετήσια επιχορήγηση από το Βυζάντιο και εγκατέλειψαν την αυτοκρατορία για μερικά χρόνια.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитWikiMatrix WikiMatrix
Θυμηθείτε, οι άνθρωποι του Γουέι είναι πρόβατα, εμείς οι Άβαροι λύκοι!
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φυσικά με τέτοια επιδείνωση θα πρέπει να ήταν αβαρής για πολύ καιρό.
Я гоню, как только могу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γάμος σου με τη πριγκ. των Άβαρων είναι εθνικό γεγονός!
ДолголетиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, ξέρω πως το σενάριο λέει πως πρέπει να είναι αβαρής... αλλά κοίτα τι συμβαίνει όταν σβήσω τη λέξη αβαρής.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολέμησε τους Άβαρους, τους Σλάβους και έκλεισε ειρήνη με τον Βυζαντινό αυτοκράτορα Μαυρίκιο (598) με την βοήθεια του πάπα Γρηγορίου του Μέγα.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьWikiMatrix WikiMatrix
Έρχονται οι Άβαροι!
И пиво, конечно жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Πέρσες συμμάχησαν με τους Αβάρους και τους Σλάβους προσπαθώντας να καταλάβουν την Κωνσταντινούπολη το 626, αλλά νικήθηκαν.
Я помню, УолтерWikiMatrix WikiMatrix
Ο Άβαρος πρίγκιπας Μεντου έχει συγκεντρώσει όλες τις φυλές.
Ты- одержимыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια άποψη υποστηρίζει ότι το όνομα προέρχεται από τη ρίζα ‛αβάρ, που σημαίνει «περνώ· διαβαίνω· περνώ απέναντι· διασχίζω».
Праведника из себя строишы Довольствуешься малым, да?jw2019 jw2019
Η Σαλώνα καταστράφηκε σε μεγάλο βαθμό από τις εισβολές των Άβαρων και των Σλάβων το 614.
Поднимайте серебро.Будите фаянсWikiMatrix WikiMatrix
Αυτοί αυτοαποκαλούνταν Άβαροι και δόξαζαν τον ηγέτη τους με την ονομασία Χαγάνος.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаWikiMatrix WikiMatrix
Και μου λες πως ένας αξιωματικός της Αεροπορίας... μπορεί να πυροβολήσει έναν εξωγήινο χωρίς να είναι αβαρής;
Ты спала с ним?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.