αβάς oor Russies
αβάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
аббат
[ абба́т ]
Το 678 Κ.Χ., ο Αγγλοσάξονας αβάς Σήολφριθ έφερε μαζί του τον κώδικα στα Βρετανικά Νησιά όταν επέστρεψε από τη Ρώμη.
В 678 году н. э. англосаксонский аббат Целфрид, возвращаясь из Рима, привез ее с собой на Британские острова.
батюшка
[ ба́тюшка ]
игумен
[ игу́мен ]
настоятель
[ настоя́тель ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
аббат
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λοιπόν, η ιστορία ότι τα φυτά είναι κάποιοι οργανισμοί χαμηλού επιπέδου επισημοποιήθηκε πολύ καιρό πριν από τον Αριστοτέλη, ο οποίος στο " Περί Ψυχής " -- ένα βιβλίο με πολύ μεγάλη επιρροή για το Δυτικό πολιτισμό -- έγραψε ότι τα φυτά είναι στο μεταίχμιο μεταξύ έμβιου και άβιου.
Бывшая поп- идол знает как себя показать!QED QED
19 Και ο Αβιά συνέχισε την καταδίωξη του Ιεροβοάμ και κατέλαβε κάποιες από τις πόλεις του, τη Βαιθήλ+ και τις εξαρτώμενες κωμοπόλεις της και την Ιεσανά και τις εξαρτώμενες κωμοπόλεις της και την Εφραΐν και τις εξαρτώμενες κωμοπόλεις της.
[ Зед, Майнард разговаривают, визжат ]jw2019 jw2019
Και το όνομα της μητέρας του ήταν Αβιά, κόρη του Ζαχαρία.
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?jw2019 jw2019
(Εξ 28:1· 38:21· 40:12-15) Αργότερα, όταν οι δύο μεγαλύτεροι αδελφοί του, ο Ναδάβ και ο Αβιού, εκτελέστηκαν επειδή πρόσφεραν «ανάρμοστη φωτιά», ειπώθηκε στον Ιθάμαρ και στον τρίτο αδελφό του, τον Ελεάζαρ, να μην τους θρηνήσουν.
Я не хотел этогоjw2019 jw2019
5 Στις ημέρες του Ηρώδη,+ βασιλιά της Ιουδαίας, ήταν κάποιος ιερέας ονόματι Ζαχαρίας, από την υποδιαίρεση του Αβιά,+ και αυτός είχε σύζυγο μια από τις κόρες του Ααρών,+ της οποίας το όνομα ήταν Ελισάβετ.
Клевая травкаjw2019 jw2019
μπλε ένα προς μπλε δύο, φτάσαμε στο σημείο ελέγχου ΑΒ.
Я так о вас волноваласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν λόγω Αβιά πιθανόν να ήταν η μητέρα του Ασχούρ, του πατέρα της Θεκωέ.—1Χρ 2:4, 5, 24· βλέπε ΕΣΡΩΝ Αρ.
Ты и ты!Вы оба отвечаете за него!jw2019 jw2019
Τότε πλέον είχε δύο ενήλικους γιους, τον Ιωήλ και τον Αβιά, στους οποίους είχε εμπιστευτεί την ευθύνη να τον βοηθούν στο έργο της κρίσης.
Но день не скороjw2019 jw2019
Κάποιος άλλος λέει ότι η καλοσύνη του Αβιά «ξεχώριζε . . . , όπως τα άστρα είναι ολόλαμπρα όταν ο ουρανός είναι σκοτεινός, και όπως οι κέδροι είναι πανέμορφοι όταν τα γύρω δέντρα είναι γυμνά».
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьjw2019 jw2019
Το τελευταίο το κερνάω, Αβ.
Питер- это парень в комеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αβ, μπορείς να μπεις στη Νταιπέκ και να χακάρεις έναν υπολογιστή για μένα;
Ты флиртуешь со старушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα είχαμε πιο πολύ αίμα τύπου ΑΒ αν έπαιρνες την λάθος απόφαση.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως, στο κατώφλ� του πρεσβυτερίου, ο αβάς είπε: «Σας λυπάμα�!
Да.Идите за мнойLiterature Literature
Ο Αβιά ζούσε σε πονηρό σπιτικό.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьjw2019 jw2019
Ως μέλος της “υποδιαίρεσης του Αβιά”, ο Ζαχαρίας είχε τότε σειρά να υπηρετήσει στο ναό.
Я взял тебя на эту работуjw2019 jw2019
(1 Βασιλέων 14:1, 12, 13) Τι μας λένε αυτά τα λόγια για τον Αβιά;
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеjw2019 jw2019
Δεν μπορώ να δουλεύω σα σκλ άβος για τον Μπέιτς πάλι.
Думаю, мы должны отнести это к чудесам современностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΑΒ: Ναι, μπορείς να δεις που έγινε για μας η αποσύνδεση.
Я нашла это у тебя в сумкеted2019 ted2019
Η ΑΒ κι εγώ θα σας στρώσουμε το κόκκινο χαλί.
Мне как отцу это приятно слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Βα 14:23, 24) Αν και ο Αβιάμ (Αβιά) εκδήλωσε πίστη στον Ιεχωβά όταν πολέμησε εναντίον του Ιεροβοάμ και ευλογήθηκε με νίκη, σε μεγάλο βαθμό μιμήθηκε την αμαρτωλή πορεία του πατέρα και προκατόχου του στο θρόνο, του Ροβοάμ.—1Βα 15:1, 3· 2Χρ 13:3-18.
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияjw2019 jw2019
+ 2 Ωστόσο, ο Ναδάβ και ο Αβιού+ πέθαναν ενώπιον του πατέρα τους+ και δεν είχαν γιους· ο Ελεάζαρ,+ όμως, και ο Ιθάμαρ συνέχισαν να υπηρετούν ως ιερείς.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки Сохранитьjw2019 jw2019
Έναν μήνα αργότερα, στις 10 του μήνα Αβ, ο εκπρόσωπος του Ναβουχοδονόσορα, ο Νεβουζαραδάν, μπήκε στην κατακτημένη πόλη και άρχισε το έργο της κατεδάφισης, καίγοντας το ναό και άλλα κτίρια και γκρεμίζοντας τα τείχη της πόλης.
Трудно сказатьjw2019 jw2019
Οραματιστής του οποίου τα συγγράμματα συμβουλεύτηκε ο συντάκτης του Δεύτερου Χρονικών για να αντλήσει πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις των βασιλιάδων Σολομώντα, Ροβοάμ και Αβιά.
Пиздёныш даже не поздоровалсяjw2019 jw2019
Ο Αβιά πιθανώς είχε ακούσει για τους 12 κατασκόπους που έστειλε ο Μωυσής στην Υποσχεμένη Γη.
Он переметнулся к ним!jw2019 jw2019
Γιατί θύμωσε ο Μωυσής με τους γιους του Ααρών, τον Ελεάζαρ και τον Ιθάμαρ, μετά το θάνατο των αδελφών τους Ναδάβ και Αβιού, και πώς κατευνάστηκε ο θυμός του; —Λευιτ.
У тебя белые рукиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.