αβάσταχτος oor Russies
αβάσταχτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
невыносимый
[ невыноси́мый ]
Αλλά ο πόνος της απελευθέρωσης, είναι αβάσταχτος τόσο διαπεραστικός, που σκοτώνει.
Но боль освобождения невыносима, остра настолько, что может убить.
непосильный
[ непоси́льный ]
нестерпимый
[ нестерпи́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κι ο σταυρός σου φαίνεται αβάσταχτος,
Ну, в общем, даLDS LDS
Να'χεις τέτοια εξουσία και να στην αρπάζουν απ'τα χέρια, πρέπει να είναι αβάσταχτο.
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл АнгличанинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Επί σχεδόν έναν χρόνο μετά τον θάνατο του γιου μας, νιώθαμε βαθύ και αβάσταχτο πόνο», είπε η Σούζι.
Продолжайте тренировкуjw2019 jw2019
Παρ’ όλα αυτά, κατά καιρούς η θλίψη της φαινόταν αβάσταχτη.
Германий и другие были прокляты его учениемjw2019 jw2019
Οι επόμενες αληθινές ιστορίες ατόμων που κατάφεραν να ξεπεράσουν την αβάσταχτη λύπη για το χαμό του παιδιού τους θα απαντήσουν σε μερικές απ’ αυτές τις ερωτήσεις.
Вы называете это безнадежноjw2019 jw2019
Τι γίνεται αν η στενοχώρια σου είναι τόσο αβάσταχτη ώστε σκέφτεσαι να βάλεις τέλος στη ζωή σου;
Картер, этот цемент благополучно использовался в зданиях по всей Эврикеjw2019 jw2019
" Τι μπορώ να κάνω με αυτό; " άρχισε και πάλι σε ένα τόνο αβάσταχτος λάθος.
А здесь никого, осталась только одеждаQED QED
(Ψαλμός 65:2) Όταν οι πιέσεις της ζωής φαίνονται αβάσταχτες, το να του ανοίγουμε την καρδιά μας μπορεί να μας φέρνει μεγάλη ανακούφιση.
Я не заказывал обедjw2019 jw2019
Αυτή η απώλεια ήταν σχεδόν αβάσταχτη για την οικογένειά μας.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииjw2019 jw2019
Η σκέψη αυτή είναι αβάσταχτη.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια Αβάσταχτη Απώλεια
Мне так жальjw2019 jw2019
Η Άννα λέει: «Άνοιγα την καρδιά μου στον Ιεχωβά και τον ικέτευα να με βοηθήσει να αντέξω αυτή την αβάσταχτη απώλεια».
Уберите её от меня!jw2019 jw2019
Η συνείδησή μου με βασάνιζε ανελέητα, και βίωσα τον αβάσταχτο πόνο της αποξένωσης από τον Ιεχωβά Θεό.
Извините меня за то, что повысил голосjw2019 jw2019
Το έχω υποψιαστεί από καιρό, αλλά η βεβαιότητα εντούτοις είναι αβάσταχτη.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό και μόνο θα ήταν αρκετό να μας πει για τον αντίκτυπο μιας τέτοιας αγάπης που εκτείνεται από το αβάσταχτο έως το υπέρτατο, ξανά και ξανά, μέχρις ότου, με την ασφάλεια και τη σωτηρία και του τελευταίου παιδιού στη γη, μπορούμε κι εμείς [τότε] να πούμε μαζί με τον Ιησού: “[Πατέρα!]
Давай, дорогая, дыши!LDS LDS
Τα παιδιά μου είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχω, και η σκέψη ότι μπορεί να τους απογοητεύσω με οποιονδήποτε τρόπο είναι αβάσταχτη.
Потом звери...... Учуют твою воньted2019 ted2019
Αν σοβαρά επιθυμούμε να κερδίσουμε τον πόλεμο ενάντια στην τρομοκρατία, οι άνθρωποι θα πρέπει να είναι προετοιμασμένοι να υπομείνουν θυσίες και ακόμα, στην περίπτωση που θα έχαναν αγαπημένα τους πρόσωπα, τον αβάσταχτο πόνο».—Terrorism—How the West Can Win (Τρομοκρατία—Πώς Μπορεί να Κερδίσει η Δύση).
На дне бочонка?jw2019 jw2019
Ο χαμός της Σίλα ήταν αβάσταχτος.
Заказ нового бэджа займет пару недельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν υπέροχα, αλλά αβάσταχτα.
Мне так жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κόστος θα ήταν αβάσταχτο.
Вы порядочная сука, М- с ЛэнсингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε, ο Δαβίδ, ο βασιλιάς του Ισραήλ, αισθάνθηκε ότι η πίεση ήταν σχεδόν αβάσταχτη.
Бывший бортинженер " Антареса "jw2019 jw2019
Αλλιώς, η ζωή θα ήταν αβάσταχτη...
Жалоба, против тебя, уже зарегистрированаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βιώνοντας τον αβάσταχτο πόνο μιας τέτοιας απώλειας, το άτομο που πενθεί ίσως αναρωτιέται: “Πόσο θα κρατήσουν αυτά τα συναισθήματα;
& Разгруппировать таблицуjw2019 jw2019
Η γυναίκα σου σε πεθύμησε αβάσταχτα.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζεις ότι έμεινα, επειδή μου είσαι μόνο αβάσταχτα ελκυστικός;
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.