αβασάνιστα oor Russies
αβασάνιστα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
опрометчиво
[ опроме́тчиво ]
Το καταλαβαίνω, αλλά να το κάνεις τόσο αβασάνιστα και με αυτόν...
Я понимаю, но слишком опрометчиво сделать это с ним...
поспешно
[ поспе́шно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μόλις άκουσε τον Μεφιβοσθέ, ο Δαβίδ πρέπει να αντιλήφθηκε το λάθος που έκανε όταν δέχτηκε αβασάνιστα τα λόγια του Ζιβά.
Ты не то, чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаjw2019 jw2019
Όταν έχει την άβασάνιστη προπέτεια νά «τό» πεϊ. την πλήττει ή έγελιανή ετυμηγορία γιά τό κενό βάθος.
Это последний хит МэттаLiterature Literature
Δεν χρησιμοποιώ αβασάνιστα αυτή τη λέξη.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε συνειδητοποίησα ότι είχα αποδεχτεί τη θεωρία της εξέλιξης εντελώς αβασάνιστα.
Я был морпехом!jw2019 jw2019
(1 Ιωάννη 4:1) Αντί να δέχεστε αβασάνιστα τα λεγόμενα άλλων, σας παροτρύνουμε να ανοίξετε τη Γραφή και να δείτε μόνοι σας τι λέει για το τέλος του κόσμου.
Я хорошо провела времяjw2019 jw2019
Μη δέχεστε αβασάνιστα τις υποθετικές ή ακόμη και προκατειλημμένες θεωρίες που υποσκάπτουν την εμπιστοσύνη στη Γραφή.
Только дай нам минутку, Джимjw2019 jw2019
Αυτό απεικονίζει ότι σαν διευθυντές, γυναίκες ή άντρες, έχουμε παγιωμένες νοοτροπίες για γυναίκες και άντρες, για καριέρες στην ηγεσία, κι αυτές οι αβασάνιστες νοοτροπίες δεν θα κλείσουν το κενό των φύλων στην κορυφή.
Буду держаться от неё подальше.Несчастный младший брат Джеремиted2019 ted2019
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά είναι μια αβασάνιστη άποψη.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν νομίζεις πως αυτό παραείναι αβασάνιστο;
Как я могу убедить их оставить нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πλήγωνε τους ανθρώπους αβασάνιστα.
Им нравится эта игра, но она не должна мешать работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι πολύ σίγουρος ότι πρόκειται να μάθουμε να ζούμε πιο αβασάνιστα στον πλανήτη, και είμαι εξαιρετικά σίγουρος ότι αυτό που πρόκειται να κάνουμε με τα νέα ψηφιακά μας εργαλεία πρόκειται να είναι τόσο προφανές και τόσο ευεργετικό που πρόκειται να κάνει πλάκα με όλα όσα υπήρχαν πριν.
Ладно, я буду снаружиted2019 ted2019
Το καταλαβαίνω, αλλά να το κάνεις τόσο αβασάνιστα και με αυτόν...
Эй, Изгой, подойди сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν παίρνουν τη προδοσία αβασάνιστα.
Я же говорю, много лет прошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδέχεται επίσης ο τρόπος σκέψης σας να είναι σχετικά αβασάνιστος και επιφανειακός.
Надо думатьLiterature Literature
Δεν μπορούμε απλώς να δεχόμαστε αβασάνιστα αυτά που λέγονται και να απολαμβάνουμε την ευχαρίστηση που μας προσφέρει αυτό;
Никуда не уходиjw2019 jw2019
Δεν είναι απόφαση που την πήρα αβασάνιστα.
Я сам все закроюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ξέρεις ότι δεν δόθηκε αβασάνιστα.
Но у него были другие планыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ούτε και θα πρέπει να τους δέχεται αβασάνιστα».—Έρευνα για την Προέλευση.
Не говори, что я сумасшедшийjw2019 jw2019
Δεν είναι ότι κατέληξα σ'αυτό αβασάνιστα.
Суд выносит следующий приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.