Ανταρκτική (περιοχή)
Антарктика
ανταρκτική oor Russies
ανταρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
антарктида
Πρώτα πρώτα, η Ανταρκτική—η πιο απομονωμένη ήπειρος στον κόσμο—είναι γεμάτη αντιθέσεις.
Начнем с того, что Антарктида — самый изолированный континент мира — континент противоречий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ανταρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Антарктида
[ Антаркти́да ]
Πρώτα πρώτα, η Ανταρκτική—η πιο απομονωμένη ήπειρος στον κόσμο—είναι γεμάτη αντιθέσεις.
Начнем с того, что Антарктида — самый изолированный континент мира — континент противоречий.
Антарктика
[ Анта́рктика ]
el
Анта́рктика = Antarctic (a region surrounding the South Pole) // This does not refer to the continent of Antarctica, which is translated as Антаркти́да (Antarktída).
Η Ανταρκτική έχει ένα παχύ κάλυμμα πάγου και από κάτω είναι αυτή η υγρή λίμνη.
Антарктика покрыта толстым слоем льда, под ним - озера воды.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προς το παρόν, ο τουρισμός θεωρείται η πιο άμεση απειλή για τα οικοσυστήματα της Ανταρκτικής.
А как насчет дома для престарелых?jw2019 jw2019
Στόχος της συνθήκης είναι «να διασφαλίσει, προς το συμφέρον όλης της ανθρωπότητας, ότι η Ανταρκτική θα συνεχίσει επ’ άπειρον να χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο για ειρηνικούς σκοπούς και δεν θα αποτελέσει πεδίο ή αντικείμενο διεθνούς διαμάχης».
Одним словом- будем эмигрантамиjw2019 jw2019
Όταν οι άλλοι πιγκουίνοι κατευθύνονται βόρεια για να αποφύγουν το σκληρό, σκοτεινό χειμώνα της Ανταρκτικής, οι αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι κατευθύνονται νότια —προς την Ανταρκτική!
Дорогой мой мальчикjw2019 jw2019
Οι ερευνητές επέλεξαν την τοποθεσία ακριβώς γιατί ο πάγος και το χιόνι συσσωρεύοντε με ρυθμό δεκαπλάσιο από οπουδήποτε αλλού στην Ανταρκτική.
Смерть Аллегре ГеллерQED QED
Αναμενόταν ότι θα ήταν μια αξιομνημόνευτη ημέρα για τους επιβάτες και το πλήρωμα της Πτήσης 901 των Νεοζηλανδικών Αερογραμμών η οποία κατευθυνόταν προς την Ανταρκτική.
Параметры Настроить панели инструментовjw2019 jw2019
Σχετικά με τους περιβαλλοντικούς φόβους για την Ανταρκτική, η εφημερίδα Δε Καμπέρα Τάιμς (The Canberra Times) αναφέρει: «Έρευνες από επιστήμονες στο Σταθμό Πάλμερ, μια επιστημονική βάση των Ηνωμένων Πολιτειών στο νησί Άνβερ, δείχνουν ότι η υψηλή υπέρυθρη ακτινοβολία βλάπτει τις κατώτερες μορφές ζωής, όπως είναι το πλαγκτόν και τα μαλάκια, και θα μπορούσε να επηρεάζει και μορφές ζωής που βρίσκονται πιο ψηλά στην τροφική αλυσίδα».
И через линиюjw2019 jw2019
Πέρσι, στα πλαίσια ενός ειδικού οικολογικού προγράμματος, Ρώσοι ειδήμονες σε θέματα πολικών περιοχών έκαναν «γενική καθαριότητα» στην Ανταρκτική απομακρύνοντας 360 τόνους αποβλήτων.
Спасибо, Уоллиjw2019 jw2019
Αυτή η καλύβα χτίστηκε από τον Ρόμπερτ Φάλκον Σκοτ και τους άνδρες του όταν πρωτοήρθαν στην Ανταρκτική στην πρώτη τους αποστολή να πάνε στο Νότιο Πόλο.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьted2019 ted2019
Και μέχρι τον Ιανουάριο, το μέσον του καλοκαιριού για την Ανταρκτική... το νησί γεμίζει από νεοσσούς.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παραπάνω υπότιτλος θα μπορούσε να αποτελεί έναν κατάλληλο τρόπο υποδοχής των επισκεπτών στην Ανταρκτική.
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеjw2019 jw2019
Ο Μπουθ προσπαθεί να βρει τους γονείς της Πέισλι, αλλά βρίσκονται στην Ανταρκτική.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η μεγαλύτερη καταιγίδα στην Ανταρκτική εδώ και 25 χρόνια.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Σεπτέμβριο του 1998, το μέγεθος της τρύπας που σχηματίζεται κάθε χρόνο στο στρώμα του όζοντος πάνω από την Ανταρκτική σημείωσε πρωτοφανές ρεκόρ, αναφέρει το έντυπο Δε Ουνέσκο Κούριερ (The UNESCO Courier).
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюjw2019 jw2019
Αν πληγωθεί η Ανταρκτική, θα τραυματιστεί η ίδια η ανθρωπότητα.
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиjw2019 jw2019
Στην Ανταρκτική λαβαίνουν χώρα τα ίδια αυτά φαινόμενα αλλά η Ανταρκτική έχει καλοκαίρι όταν η Αρκτική έχει χειμώνα.
Кзерсизу удалось не попасться в лапы международных властей в течение трех летjw2019 jw2019
Τις ξηρές κοιλάδες της Ανταρκτικής, οι οποίες θεωρούνταν για πολύ καιρό χωρίς ύπαρξη ζωής.
Как ты и любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 2005, η βασίλισσα Σόνια έγινε η πρώτη βασίλισσα που επισκέφθηκε ποτέ την Ανταρκτική.
Продолжай, Мастер- Джи.- Хорошо, сэрWikiMatrix WikiMatrix
Γνωρίζατε ότι το παγοκάλυμμα της Ανταρκτικής παράγει περίπου το 90 τοις εκατό των παγόβουνων της γης;
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?jw2019 jw2019
Τώρα, πρόσφατα επεκτείναμε την έρευνά μας σε εγκαταστάσεις στην Ανταρκτική, με την ελπίδα να αναπτύξουμε φτηνές, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας... που θα μπορέσουν να εξαλείψουν την εξάρτηση του κόσμου... στα ορυκτά καύσιμα.
Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δεύτερη πίεση του πλανήτη είναι βέβαια, το θέμα του κλίματος, το μεγάλο θέμα, όπου η επεξήγηση της πολιτικής της επιστήμης είναι ότι αρκεί να σταθεροποιήσουμε τα αέρια του θερμοκηπίου στα 450 ppm για να αποφύγουμε την αύξηση της μέσης θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς, για να αποφύγουμε τον κίνδυνο αποσταθεροποίησης του Παγετώνα της Δυτικής Ανταρκτικής, που εμποδίζει τη στάθμη να ανέβει στα 6 μέτρα, τον κίνδυνο αποσταθεροποίησης του Παγετώνα της Γροιλανδίας που εμποδίζει τη στάθμη να ανέβει στα 7 μέτρα.
О... вы должно быть шутитеted2019 ted2019
Ελάτε μαζί μου στην άκρη του κόσμου, την Ανταρκτική, την πιο ψηλή, ξηρή, ανεμοδαρμένη, και ναι, κρύα περιοχή στη Γη -- πιο άνυδρη από τη Σαχάρα και, σε ορισμένα μέρη, πιο κρύα από τον Άρη.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьted2019 ted2019
Εντούτοις, κανένας άνθρωπος δεν είναι ιθαγενής κάτοικος της Ανταρκτικής.
Я совершенно разбитjw2019 jw2019
Διασταύρωσα τις προσπάθειες μας να καλέσουμε την Πύλη με κάποιες πρόσφατες σεισμικές δραστηριότητες στην Ανταρκτική.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η συμφωνία, που ονομάζεται Συνθήκη της Ανταρκτικής, υπογράφηκε από 12 κυβερνήσεις και τέθηκε σε ισχύ στις 23 Ιουνίου 1961.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемjw2019 jw2019
Απαγορεύεται κάθε βιομηχανική εκμετάλλευση της Ανταρκτικής ως το 2041.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.