απαγορευμένος oor Russies

απαγορευμένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неверный

[ неве́рный ]

adjektief

неправильный

[ непра́вильный ]

adjektief

запрещённый

[ запрещё́нный ]

adjektief

Soortgelyke frases

απαγορευμένος καρπός
запретный плод

voorbeelde

Ωστόσο, επειδή ο Μερκάτορ είχε συμπεριλάβει στο βιβλίο του τη διαμαρτυρία που εξέδωσε ο Λούθηρος ενάντια στα συγχωροχάρτια το 1517, η Χρονολογία περιλήφθηκε στον κατάλογο της Καθολικής Εκκλησίας με τα απαγορευμένα βιβλία.
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

Στην Επαρχία Λιμπόπο, οι αδελφοί έμεναν σε μια περιοχή που ήταν απαγορευμένη για τους λευκούς.
В провинции Лимпопо братья жили в бантустанах, куда белым вход был воспрещен.

Ο Λίον Νίμοϊ, ένας συγγραφέας που ασχολήθηκε με το κίνημα των Καραϊτών, γράφει: «Ενώ το Ταλμούδ θεωρητικά παρέμενε απαγορευμένο, μεγάλο μέρος του ταλμουδικού υλικού ενσωματώθηκε αθόρυβα στην εφαρμογή του νόμου από μέρους των Καραϊτών, καθώς και στα έθιμά τους».
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».

Οι γάμοι ήταν απαγορευμένοι εξαιτίας του Ρωμαϊκού νόμου... οπότε, ο Άγιος Βαλεντίνος έκανε τελετές στα κρυφά... υπό την απειλή θανάτου.
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти.

Η άμεση συνέπεια της ανυπακοής τους στο νόμο του Θεού σχετικά με τον απαγορευμένο καρπό ήταν ότι και οι δυο τους «κρύφτηκαν από το πρόσωπο του Ιεχωβά Θεού».
Например, сразу же после нарушения Божьего закона о запретном плоде «скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога».

Εγώ θέλω να πάμε να τα ψάλουμε στα εστιατόρια... που χρησιμοποιούν ακόμα απαγορευμένα χημικά.
Я хочу пойти на лекцию фирмы суда пищи которые все еще используют пено-полистирол

Αυτές οι φασματικές γραμμές, που μπορούν να παρατηρηθούν μόνο σε πολύ μικρής πυκνότητας αέρια, αποκαλούνται απαγορευμένες γραμμές.
Спектральные линии такого типа, наблюдаемые только при чрезвычайно низких плотностях, называют запрещёнными линиями.

Θεός ξέρει έχω δοκιμάσει το μερίδιό μου απαγορευμένων περιοχή σπίτι φρούτων κατά τη διάρκεια των ετών.
Бог знает, сколько я испытала муки запретного плода за эти годы.

Γνωρίζετε αυτό το απαγορευμένο παιγνίδι;
Знаете эту запрещенную игру?

Ως σύνδεσμος, έπαιρνα κάποιες ποσότητες από το δυτικό τμήμα του Βερολίνου, όπου τα έντυπά μας δεν ήταν απαγορευμένα, και τις περνούσα από τα σύνορα.
Как курьер, я забирал литературу в западной части Берлина, где не было запрета, и вез ее через границу.

Για παράδειγμα, σε μια χώρα όπου οι δραστηριότητές μας ήταν απαγορευμένες, κάποια στιγμή το 40 τοις εκατό όλων των Μαρτύρων που ζούσαν εκεί είχαν γνωρίσει την αλήθεια για τον Ιεχωβά ενόσω βρίσκονταν στη φυλακή!
Например, в одной стране, где наша деятельность была запрещена, в одно время 40 процентов Свидетелей, живущих там, узнали истину об Иегове в тюрьме!

Ο τρόπος που με κοιτάς είναι απαγορευμένος.
Не смотри на меня так.

Αυτή η περιοχή είναι απαγορευμένη.
Это запретная зона.

Ο Απαγορευμένος καρπός, είναι το παν.
Яблоко нужно сберечь.

Ο Ιεχωβά είχε ξεκάθαρα πει στον Αδάμ και στην Εύα ότι, αν έτρωγαν από τον απαγορευμένο καρπό, θα πέθαιναν.
Иегова ясно сказал Адаму и Еве, что если они будут есть от запрещенного плода, они умрут.

Είναι απαγορευμένα;
Их читать запрещено?

Είναι ένα μοντέλο ενός απαγορευμένου όπλου που χρησιμοποιεί παράνομα καύσιμα και βόμβες διασποράς, προϊόντα της Borns Tech.
Это модель запрещенного оружия, в котором используется незаконное топливо и кластерные бомбы, разработанные Borns Tech.

Ομιλία του Μπασάρ Αλ Άσαντ τον Ιούλιο του 2015, στην οποία δήλωσε ότι “η Συρία δεν ανήκει σε όσους έχουν το εθνικό διαβατήριο ή κατοικούν σε αυτήν, αλλά σε όσους την υπερασπίζονται”, πυροδότησε την οργή των επαναστατών της Συρίας, οι οποίοι έχουν περάσει τα τελευταία τέσσερα χρόνια πολεμώντας ενάντια στο εν λόγω καθεστώς και τα κακοποιά στοιχεία που εμπλέκονται σε αυτό, προκειμένου να απελευθερώσουν τη χώρα τους από ένα καθεστώς που παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις, ένα καθεστώς το οποίο χρησιμοποίησε διεθνώς απαγορευμένα όπλα, καθώς και την πείνα για να υποτάξει τις περιοχές που επαναστατούσαν.
Последнее выступление, в котором президент Башар аль-Асад сообщил [анг], что «Сирия не для тех, кто имеет при себе паспорт и проживает в этой стране, Сирия для тех, кто эту страну защищает», вызвало возмущение среди сирийских повстанцев, которые последние четыре года боролись против режима и его бандитов с целью освободить государство от режима, нарушающего права человека и международные конвенции; режима, при котором ради подчинения повстанческих зон использовались запрещенные на международном уровне вооружения и голодная смерть.

Είναι από τα απαγορευμένα.
Это запрещенная книга.

Η πλούσια μεσαία νότα, η νότα " κορμού του Μελαλούκα ", δεν περιέχει κορμό Μελαλούκα, επειδή είναι τελείως απαγορευμένο.
Сердце, нота коры чайного дерева, на самом деле не содержит кору чайного дерева,

Την έκανε εγκληματία του σεξ και σε λίστες ως απαγορευμένο πρόσωπο.
Пометил её как извращенку и не имеющую право летать.

Ωστόσο, η ίδια ισχυρίζεται ότι δεν χρησιμοποιεί τη συγκεκριμένη σελίδα, η οποία είναι απαγορευμένη στο Ιράν.
Однако она утверждает, что не пользуется данным сайтом, который запрещен в Иране.

Μέχρι τα πρόσφατα χρόνια, μπορούσαν να βρεθούν σε τέτοιες προθήκες κέρατα από ρινόκερο, χοληδόχοι κύστεις από αρκούδες και άλλα τέτοια μέρη από το σώμα ζώων, τώρα όμως αυτά τα είδη είναι απαγορευμένα.
До недавнего времени на таких прилавках можно было найти рог носорога, медвежий желчный пузырь и другие органы животных. Но теперь подобного рода товары продавать запрещено.

Εισάγετε εδώ τον απαιτούμενο κωδικό πρόσβασης για εκκίνηση (αν υπάρχει κάποιος). Αν η επιλογή απαγορευμένη έχει επιλεχθεί πιο πάνω, ο κωδικός πρόσβασης απαιτείται μόνο για επιπρόσθετες παραμέτρους. ΠΕΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο κωδικός πρόσβασης είναι αποθηκευμένος σε μορφή απλού κειμένου στο/etc/lilo. conf. Ίσως θέλετε να σιγουρευτείτε ότι αυτό το αρχείο δε θα διαβαστεί από κάποιο μη έμπιστο χρήστη. Επίσης, πιθανότατα δε θέλετε να χρησιμοποιήσετε εδώ τον κωδικό πρόσβασης root
Введите здесь требующийся для загрузки пароль. Если выше выбрана опция restricted, пароль потребуется только для дополнительных параметров. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пароль сохраняется в простом текстовом виде в/etc/lilo. conf. Вы должны быть уверены, что никто посторонний не сможет прочитать этот файл. Также здесь вряд ли стоит использовать ваш обычный или root пароль

Το έργο κηρύγματος ήταν απαγορευμένο και στην Πορτογαλία επίσης, αφού η χώρα ήταν υπό τη δικτατορία του Σαλαζάρ.
Поскольку Португалия находилась под господством диктатора Салазара, проповедническое дело было также запрещено.