αποχωρισμός oor Russies
αποχωρισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
разлука
[ разлу́ка ]
расставание
[ расстава́ние ]
Τόσο υπέροχο όσο κι ο τραγικός αποχωρισμός δυο εραστών που κάποτε ήταν δεμένοι μ'έναν ιερό δεσμό.
Насколько может быть чудесным трагическое расставание двух любящих людей некогда соединённых священными узами брака.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό που ήταν η μεγαλύτερη πηγή παρηγοριάς για εμένα κατά τη διάρκεια αυτού του τρυφερού καιρού αποχωρισμού είναι η μαρτυρία μου για το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού και η γνώση που έχω ότι η αγαπητή μου Φράνσις ζει ακόμη.
Как раз то, что я думалаLDS LDS
Μίλησε σχετικά με τον αποχωρισμό από τον κόσμο, κάτι που θα προετοίμαζε τους ακολούθους του για εναντίωση.
Мы достигли пониманияjw2019 jw2019
Συνεχίζοντας τη Γραφική υπεράσπισή του, ο Ρώσος αδελφός μας αντέκρουσε και άλλα σημεία του κατηγορητηρίου παραθέτοντας εδάφια όπως το Ιακώβου 1:27, Ιωάννης 17:16 και Αποκάλυψη 18:1-4, τα οποία επισημαίνουν την ανάγκη για “αποχωρισμό από τον κόσμο”.
Теперь моя очередьjw2019 jw2019
Επιπλέον, πολλοί βίωσαν την οδύνη του μακρόχρονου αποχωρισμού από την οικογένειά τους, χωρίς να λάβουν ποτέ τα γράμματα που τους έστελναν οι αγαπημένοι τους.
Точно, это прежде всегоjw2019 jw2019
Οι ερευνητές πιστεύουν ότι ο αποχωρισμός από τη μητέρα ή η παραμέληση κατά τη βρεφική ηλικία «μπορεί να έχει σοβαρές μακροπρόθεσμες συνέπειες στη μάθηση και στη μνήμη».
Я не могу ни в кого попасть отсюдаjw2019 jw2019
Ο αποχωρισμός ήταν οδυνηρός και δημιούργησε ένα κενό στη ζωή μας.
Я бы лучше сделалjw2019 jw2019
Τον άγχος σου για τον αποχωρισμό έχει μετατραπεί σε άγχος ελέγχου.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. (α) Πώς τράβηξαν οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες σε αντιγραφικά άκρα τη Γραφική αρχή περί αποχωρισμού από τα έθνη;
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваjw2019 jw2019
Μάλιστα, ο Γαμαλιήλ έγινε τόσο ευυπόληπτο άτομο ώστε το Μισνά αναφέρει σχετικά με αυτόν: «Όταν ο Ραββάν Γαμαλιήλ ο πρεσβύτερος πέθανε, η δόξα της Τορά χάθηκε, και η αγνότητα και η αγιότητα [κατά γράμμα, «ο αποχωρισμός»] αφανίστηκαν».—Σοτά 9:15.
На мне нет помадыjw2019 jw2019
Κάτι μου λέει πως η ώρα του αποχωρισμού μας πλησιάζει.
ДействительноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Όσο πιο μικρά είναι τα παιδιά και όσο πιο παρατεταμένος ο αποχωρισμός, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η ζημιά.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "jw2019 jw2019
Αυτοί οι αδένες είναι χωρίς έξοδο από το σώμα, πλέγματα αποχωρισμού τα οποία εκχύνουν ένα υγρό στο αίμα.
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняLiterature Literature
Περιφρονώντας τη Χριστιανική αρχή του αποχωρισμού από τον κόσμο, ο Ευσέβιος υποστήριξε ότι, αν ο αυτοκράτορας και η αυτοκρατορία ασπάζονταν τη Χριστιανική πίστη, η Εκκλησία και το Κράτος θα γίνονταν μία και μόνη Χριστιανική κοινωνία, στην οποία ο αυτοκράτορας θα ενεργούσε ως ο εκπρόσωπος του Θεού στη γη.
Нет, спасибо, мы ждем другаjw2019 jw2019
5 Τέτοια καθαρότητα και αποχωρισμός απαιτούνται και από τον πνευματικό Ισραήλ επίσης.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?jw2019 jw2019
(Εσθήρ 2:8) Ο αποχωρισμός θα τους προκάλεσε μεγάλο πόνο, εφόσον οι δυο τους ήταν σαν πατέρας με κόρη.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеjw2019 jw2019
Επίσης, η γέννηση παιδιού επιφέρει ακαθαρσία και απαιτεί αποχωρισμό και ειδικές θυσίες.
Данные Миссииjw2019 jw2019
Μπορεί να βρεθείτε σε μια πορεία αποχωρισμού από την αγάπη του Θεού προτού το κατανοήσετε.
Я конечно не туристка, а воровкаjw2019 jw2019
Τόσο υπέροχο όσο κι ο τραγικός αποχωρισμός δυο εραστών που κάποτε ήταν δεμένοι μ'έναν ιερό δεσμό.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека БернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Ο αποχωρισμός δεν πρέπει να ήταν εύκολος.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаjw2019 jw2019
Μετά την έναρξη της αόρατης, πνευματικής παρουσίας του Χριστού, και στη διάρκεια της «τελικής περιόδου του συστήματος πραγμάτων» το οποίο θα υφίστατο τότε, θα γινόταν φανερός ένας σαφής αποχωρισμός και διαχωρισμός.
Меня тревожит один моментjw2019 jw2019
Είχατε δύσκολο αποχωρισμό, έτσι;
Я все время думаю о следующем исправленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικοί κρατούμενοι δένονται τόσο πολύ με τα πουλιά ώστε κλαίνε όταν έρθει η αναπόφευκτη στιγμή του αποχωρισμού.
& Комментарийjw2019 jw2019
«Ο σύζυγός μου με είχε προειδοποιήσει την ημέρα που γεννήθηκε το πρώτο μας μωρό—“Γλυκιά μου, η ανατροφή παιδιών είναι μια μακρόχρονη διαδικασία αποχωρισμού”».—Εμείς και τα Παιδιά Μας—Ένα Βιβλίο από Γονείς για Γονείς (Ourselves and Our Children—A Book by and for Parents).
Как такое может быть?jw2019 jw2019
Η ακατάλληλη θλίψη είναι ημιτελής θλίψη, όταν το άτομο συγκρατεί τα στάδια του πένθους αντί να τα αφήσει να συνεχιστούν μέχρι που να δεχτεί την πραγματικότητα του αποχωρισμού.
Были у нас и хорошие моментыjw2019 jw2019
Αποχωρισμός
Один, и два, и три, и четыре, и пять, и шесть, и семь, иgv2019 gv2019
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.