ζάχαρη oor Russies

ζάχαρη

/'za.xa.ri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сахар

[ са́хар ]

naamwoord manlike

бытовое название сахарозы

Ο Τομ βάζει πάρα πολύ ζάχαρη στο τσάι του.
Том кладёт себе в чай слишком много сахара.

песок

[ песо́к ]

naamwoord

Απλή ζάχαρη βρέθηκε στα ρούχα σχεδόν όλων των θυμάτων.
Сахарный песок был найден на одежде почти всех жертв.

Soortgelyke frases

μη μου βάζεις ζάχαρη
не клади́ мне сахар

χωρίς ζάχαρη
вприглядку

βάλε μου ζάχαρη
Положи мне пожалуйста две чайные ложки сахара в чай.

ζάχαρη άχνη
сахарная пудра

Κουμπί "Ζάχαρη άχνη"
кнопка сахарной пудры

ζάχαρη σε σκόνη
сахарная пудра

voorbeelde

Τουλάχιστον ξέρεις από ποιους δανείζεσαι ζάχαρη.
Ну, по крайней мере вы знаете, кто одолжит вам стакан сахара.

Οι διαβητικοί μπορούν να τρώνε γλυκά, αλλά πρέπει να συνυπολογίζουν την ποσότητα ζάχαρης που λαβαίνουν στο συνολικό πρόγραμμα διατροφής τους.
Страдающие диабетом могут есть сладости, однако им нужно следить за тем, чтобы не употреблять сахара больше нормы, предусмотренной их диетой.

Προσπαθώ να μην περιλαμβάνω τη ζάχαρη στη διατροφή μου
Пытаюсь исключить сахар из своего рациона

Ζάχαρη.
Здорово.

Αλλά θέλω να ξέρει πως αυτός ο κόσμος είναι φτιαγμένος από ζάχαρη.
Но я хочу, чтобы она знала, что этот мир сделан из сахара.

Όλα αυτά τα φυτά παράγουν ζάχαρη στα φύλλα τους μέσω της φωτοσύνθεσης.
В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.

Θα πρέπει να καταναλώνω 40 κουταλάκια του γλυκού ζάχαρη την ημέρα, αλλά πρέπει να είναι κρυφά σάκχαρα που βρίσκονται σε κοινώς αντιληπτά υγιεινά τρόφιμα και ποτά.
Я должен потреблять 40 чайных ложек сахара в день, но это должен быть скрытый сахар который находится в еде и напитках которые считаются здоровыми.

Ένα κουταλάκι ζάχαρη;
Одна чайная ложка сахара?

Η λέξη ’αδάμ σημαίνει «άνθρωπος· χωματένιος άνθρωπος· ανθρωπότητα» (ως γενικός όρος)· η λέξη ’ις, «άντρας· άτομο· ο σύζυγος»· η λέξη ’ενώς, «θνητός άνθρωπος»· η λέξη γκέβερ, «ακμαίος άντρας»· η λέξη ζαχάρ, «αρσενικός· άρρενας», ενώ και κάποιες άλλες εβραϊκές λέξεις μεταφράζονται μερικές φορές «άνθρωπος» ή «άντρας».
Слово ада́м означает «человек; земной человек; человечество»; иш — «человек; личность; муж»; эно́ш — «смертный человек»; ге́вер — «крепкий человек»; заха́р — «мужчина». Словом «человек» иногда переводятся и некоторые другие еврейские слова.

Ζάχαρη και γάλα;
Сахар, молоко?

Για να το φτιάξετε μόνοι σας, βάλτε τις φλούδες σε ένα βάζο με νερό και ζάχαρη για δύο ή τρεις μέρες.
Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.

Μία δόση, δύο ζάχαρη.
Я взяла одинарный кофе с двумя ложками сахара.

Φαίνεται ότι έχεις λίγη ζάχαρη στο ντεπόζιτό σου.
Кажется, у тебя в баке сахар.

Και το όνομα της μητέρας του ήταν Αβιά, κόρη του Ζαχαρία.
Его мать, дочь Заха́рии, звали А́вия+.

Όταν τελικά φτάνει στο σπίτι του Ζαχαρία, η Μαρία μπαίνει μέσα και χαιρετάει.
Когда Мария наконец прибывает, она входит в дом и приветствует Елисавету.

Και καθώς τον καταπολεμούμε με την ένωσή μας, αυτός ο εθισμός στη ζάχαρη, αυτή η ταχεία ανάπτυξη, χάθηκε.
После лечения нашим веществом пристрастие к сахару и быстрый рост исчезли.

Και ούτε ίχνος ζάχαρης.
Ни пятнышка от сахара!

Άλλοι κλέβουν τα πάντα—βάζα, σταχτοδοχεία, ακόμη και χαρτί τουαλέτας και ζάχαρη!
Другие всё воруют — вазы, пепельницы, даже туалетную бумагу и сахар!

Σημείωση: Τα ποτά μπορεί να είναι πηγή πολλών θερμίδων, ιδιαίτερα οι χυμοί που περιέχουν ζάχαρη.
Помните: напитки, особенно соки с добавлением сахара, могут быть очень калорийны.

Το παγωτό έχει πολλή ζάχαρη.
В мороженом с избытком сахара.

17 Για τους Ισραηλίτες της εποχής του Ζαχαρία, η Σεναάρ θα αποτελούσε κατάλληλο μέρος για να περιοριστεί η Πονηρία.
17 Израильтянам, жившим в дни Захарии, земля Сеннаар могла показаться самым подходящим местом для «Нечестия».

Η περιεκτικότητά του σε ζάχαρη θα καθορίσει το αν η σαμπάνια θα είναι ξηρή, ημίγλυκη ή γλυκιά ανάλογα με τις προτιμήσεις του καταναλωτή.
Количество сахара в ликере определяет, каким будет шампанское — сухим, полусухим или сладким, на любой вкус.

Πνίγηκε μέσα σε μια δεξαμενή σιροπιού μέσα στο δικό του εργαστήριο ζάχαρης.
Его утопили в бочке с сиропом на его же заводике.

Δε βάζω ζάχαρη στο τσάι απ'το 1982.
Я не пью сладкий чай уже с 1982 года.

Υπάρχει ένα δείγμα μέσα στη ζάχαρη αν θες να δοκιμάσεις.
Образец в сахарнице, если ты хочешь попробовать.