θερμή εκκίνηση
горячая перезагрузка
θερμός oor Russies
θερμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
горячий
[ горя́чий ]
Ξέρω μια θερμή πηγή που είναι ακριβώς το μέγεθός του.
А я знаю горячий источник как раз подходящего размера.
термос
[ те́рмос ]
Αντί να τρώει ποπκόρν, φέρνει κοτόπουλο σε τάπερ κι ένα θερμός με σούπα.
Вместо поедания попкорна, он приносит маленькие кусочки курицы и полный термос супа.
сердечный
[ серде́чный ]
el
(μεταφορικά) εγκάρδιος, φιλικός, ενθουσιώδης, ένθερμος
Παρακαλώ δεχθείτε τα θερμά μας συγχαρητήρια για τον γάμο του γιου σας.
Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на.
страстный
[ стра́стный ]
ru
проникнутый чувством
Δεν περίμενα τόσο θερμή αντίδραση στον ερχομό μου.
Я не ожидал такой страстной реакции на мое прибытие.
жаркий
[ жа́ркий ]
Το σχέδιό του ήταν να ανάψει την χαμηλής καύσης αλλά πολύ θερμή φωτιά θερμίτη, στην από πάνω περιοχή.
Его план состоял в том, чтобы вызвать медленное возгорание, достаточно жаркое из-за термита, прямо над складом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Θερμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
термос
[ те́рмос ]
Αντί να τρώει ποπκόρν, φέρνει κοτόπουλο σε τάπερ κι ένα θερμός με σούπα.
Вместо поедания попкорна, он приносит маленькие кусочки курицы и полный термос супа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όπως συμβαίνει με τον ενθουσιασμό, έτσι και η θέρμη με την οποία εκφράζεστε καθώς και τα άλλα συναισθήματα που εκδηλώνετε εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι λέτε.
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине "jw2019 jw2019
Κι έτσι καθώς το νερό που είναι εκεί γίνεται πιο θερμό, αυξάνει και η ταχύτητα για το λιώσιμο των πάγων.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα λεφτά είναι καλυμμένα με θερμικό εντοπισμό.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα, σε αυτή την πλαγιά αυτό το άσπρο είναι κιμωλία και αυτή η κιμωλία εναποθέτηκε σε ένα θερμό ωκεανό.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеted2019 ted2019
Είναι το θερμό καλωσόρισμα στο σπίτι.
Ты меня возбуждаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζει θερμά την απόφαση της μητέρας του.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λουκ. 8:42β-48) Η θέρμη που εκδήλωσε ο Ιησούς σε εκείνες τις περιπτώσεις συγκινεί την καρδιά μας μέχρι σήμερα.
Ты готов к смерти, мать твою?jw2019 jw2019
Ο Ράιτ επινόησε την ενδοδαπέδια θέρμανση ακτινοβολίας, χρησιμοποιώντας την κυκλοφορία θερμού νερού αντί θερμού αέρα μέσα στους αγωγούς.
Теперь мы миллионеры?jw2019 jw2019
Τώρα, η ευγενική χειρονομία που έκαναν προσφέροντάς του ένα δώρο και οι γεμάτες ανησυχία ερωτήσεις τους για τον Επαφρόδιτο, καθώς και για την πρόοδο των καλών νέων στη Ρώμη, υποκίνησαν τον Παύλο να τους γράψει μια θερμή και στοργική επιστολή για να τους εποικοδομήσει και να τους ενθαρρύνει.
Мы были с ней близкиjw2019 jw2019
Ο Λουί μιλά πολύ... θερμά για Σας.
Может, еще увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατουράει μπιζελόσουπα και κερδίζει τη θερμή προσοχή των γιατρών ...... για μία ολόκληρη βδομάδα
Иначе я застряну с ней домаopensubtitles2 opensubtitles2
Φτάνοντας σε μια εκκλησία, οι αδελφοί μάς καλωσόρισαν θερμά.
Я смогу разобраться в этомjw2019 jw2019
ΚΑΘΩΣ ο καιρός επηρεάζεται από το θερμό Ινδικό Ωκεανό, στη Μοζαμβίκη επικρατεί ήπιο κλίμα.
Один потерялсяjw2019 jw2019
Έχεις πολύ θερμά χέρια.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τα εξετάζαμε στο εργαστήριο αυτός ο χάρτης θερμών περιοχών δείχνει όλα όσα είναι κατανοητά.
Поезжай обратно в городted2019 ted2019
Ο ψυχρότερος μήνας είναι ο Ιανουάριος (στις παράκτιες περιοχές είναι ο Φεβρουάριος) και ο θερμότερος είναι συνήθως ο Ιούλιος.
Даже лилипуты жрут наркоту, чтобы тут остатьсяWikiMatrix WikiMatrix
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σάς προσκαλούν θερμά να παρευρεθείτε μαζί τους στην τήρηση της Ανάμνησης του θανάτου του Ιησού.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьjw2019 jw2019
Οι βαφτισμένοι φυλακισμένοι με καλωσόρισαν θερμά.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Алиjw2019 jw2019
Κα Κάνινγκχαμ... τα θερμά μου συλλυπητήρια
Он живет один, это правдаopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό αφορούσε και τη θερμή πρόσκληση του Ιησού: «Ελάτε σε εμένα, όλοι εσείς που μοχθείτε και είστε καταφορτωμένοι, και εγώ θα σας αναζωογονήσω.
Многовато мишурыjw2019 jw2019
Το κολύμπι στις θερμές πηγές ή στα δημόσια λουτρά καταλαμβάνει ένα μεγάλο μέρος της ιαπωνικής κουλτούρας.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваgv2019 gv2019
ΤΟ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟ του Λουκά γράφτηκε από έναν άνθρωπο που τον χαρακτηρίζει οξύνοια και καλοκαρδία, κι αυτός ο ωραίος συνδυασμός ιδιοτήτων, μαζί με την καθοδηγία του πνεύματος του Θεού, είχε ως αποτέλεσμα μια αφήγηση που είναι αφενός ακριβής και αφετέρου γεμάτη θέρμη και αίσθημα.
Может, хозяйка борделя из меня никудышная, но я та ещё проституткаjw2019 jw2019
Ένα ζευγάρι από τις Ηνωμένες Πολιτείες έγραψε: «Σας ευχαριστούμε πολύ για τη θερμή σας υποδοχή.
Хихикает) Не надо извинятьсяjw2019 jw2019
Από παιδιά, νιώθαμε μεγάλη γοητεία στο άκουσμα του ονόματος Όουλντ Φέιθφουλ (Παλιός Πιστός) και όρων όπως «γκέιζερ» (θερμοπίδακας) και «θερμή πηγή».
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голjw2019 jw2019
Ναι, αλλά η Τζούντι είπε ότι το κρατά ζεστό γιατί ήταν θερμή από πάθος, σαν γάτα σε καυτή τσίγκινη οροφή.
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.