φανατικός θρησκευόμενος
религиозный фанатик
θρησκευόμενος oor Russies
θρησκευόμενος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
верующий
[ ве́рующий ]
набожный
[ на́божный ]
Η ειρωνεία είναι ότι, όπως λέγεται, πολλοί δουλέμποροι και ιδιοκτήτες δούλων ήταν βαθιά θρησκευόμενα άτομα.
Парадоксально, но многие работорговцы и рабовладельцы были известны как набожные люди.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένας θρησκευόμενος συμμαθητής μου με προσκάλεσε να πάω μαζί του στην εκκλησία.
О' лади мало са том #- ицом!jw2019 jw2019
Ανεξάρτητα εάν είμαστε Χριστιανοί, Μουσουλμάνοι ή Εβραίοι θρησκευόμενοι ή όχι, αισθανόμαστε ότι έχουμε ένα προσωπικό μερίδιο σε αυτή.
Вы знаете, инспектор, я передумала.Поворачивайте назадted2019 ted2019
Και Κάρεν Άρμστρονγκ, νομίζω ότι εσύ θα έλεγες επίσης ότι κάποιες από τις πολύ τραυματικές εμπειρίες σου από μια θρησκευόμενη ζωή ήταν αυτές που, μέσω ελιγμών, σε οδήγησαν στη " Συνθήκη Για Συμπόνια ".
Ради бога, смотри, куда едешь!QED QED
Ανάμεσα στα έτη 2005 και 2012, ο αριθμός των ερωτηθέντων που δήλωναν θρησκευόμενοι μειώθηκε από 53% σε μόλις 30%.
Я еще ничего не праздную!jw2019 jw2019
Είμαστε βαθειά θρησκευόμενοι άνθρωποι.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμφισβήτητα, επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τέτοιους εναντιουμένους—θρησκευόμενους και επιχειρηματίες—η κυβέρνηση της Ροδεσίας (τώρα Ζιμπάμπουε) μας διέταξε τελικά να φύγουμε από τη χώρα.
Глянь- новый телефонjw2019 jw2019
Φυσικά δεν είναι μόνο οι θρησκευόμενοι άνθρωποι που πιστεύουν στο Χρυσό Κανόνα.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаQED QED
Ο γάμος ενίσχυσε την απόφασή μου να γίνω ιερέας, εφόσον η οικογένεια της συζύγου μου ήταν βαθιά θρησκευόμενη.
Чтобы сделать её психологический портрет, ты же первая, кто так близко общался с нейjw2019 jw2019
Έτσι, όταν μερικοί θρησκευόμενοι Φαρισαίοι και Σαδδουκαίοι πηγαίνουν στον Ιορδάνη, ο Ιωάννης τους αποδοκιμάζει.
Я возмещу вам стоимость человекаjw2019 jw2019
(Ματθαίος 5:9, ΜΝΚ) Αλλά μήπως οι προσπάθειες που καταβάλλουν ορισμένα θρησκευόμενα άτομα προκειμένου να κάνουν τους ειρηνοποιούς θα στεφανωθούν με επιτυχία—είτε πρόκειται για Καθολικούς είτε για Προτεστάντες είτε για Βουδιστές είτε για κάποιους άλλους;
Император Китаяjw2019 jw2019
Αλλά η συμπόνια είναι εξίσου οικεία στους κοσμικούς, όσο στους θρησκευόμενους.
У меня тоже, но это работаQED QED
Και επίσης ξέρετε πολλούς θρησκευόμενους που κρύβονται πίσω από την αρετή τους αντί να πράττουν καλά έργα.
Она, типа, трахается с ним вездеQED QED
Φυσικά, είναι θρησκευόμενοι.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свой путь, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η υποκριτική διαγωγή από μέρους θρησκευόμενων ανθρώπων μπορεί να μας κάνει να απομακρυνθούμε από τη θρησκεία γεμάτοι αηδία.
Значит, оставим светjw2019 jw2019
Ενόσω μιλούσε με μια θρησκευόμενη γυναίκα την οποία συνάντησε σε κάποιο πηγάδι, ο Ιησούς Χριστός τόνισε ότι χρειάζεται να γνωρίζουμε την αλήθεια για τον Θεό.
Жили долго и счастливоjw2019 jw2019
Έχω μια ερώτηση για εσάς: Είστε θρησκευόμενοι;
И выживaть, чтoбы oтмeтить этoted2019 ted2019
Αλλά είναι, σε αντίθεση με τα αυτοκίνητα τα οποία έχουν εξελιχθεί τόσο γρήγορα και με τάξη, το εκπαιδευτικό σύστημα αναγνωρίζεται ως κληρονομιά από τον 19ο αιώνα, από το Βισμαρκιανό μοντέλο της Γερμανικών εκπαίδευσης που υιοθετήθικε από Άγγλους μεταρρυθμιστές, και συχνά από θρησκευόμενους ιεραπόστολους, υιοθετήθικε στις Ηνωμένες Πολιτείες σαν μια δύναμη κοινωνικής συνοχής, και στη συνέχεια στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα καθώς αναπτύσσονταν.
Может быть, он уйдетted2019 ted2019
Ακούστε προσεκτικά τα σχόλιά του για να διαγνώσετε τι τον ενδιαφέρει, αν είναι ένα θρησκευόμενο άτομο ή όχι, σε ποια εκκλησία ανήκει, τι ζήτημα εξετάσατε που φαίνεται ότι τον ενδιαφέρει.
Ни малейшего понятияjw2019 jw2019
Μια νεαρή Γερμανίδα εξηγεί την κατάστασή της ως εξής: «Οι γονείς μου δεν πίστευαν στον Θεό και δεν ήταν θρησκευόμενοι, έτσι μεγάλωσα χωρίς θρησκεία και χωρίς Θεό.
Небесная сфераjw2019 jw2019
Ύστερα πέρασε ένας άλλος πολύ θρησκευόμενος άνθρωπος.
Мой отец сказал мне, что ты сбежалjw2019 jw2019
Και δεν είμαι θρησκευόμενος.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί πιστεύουν πολλοί θρησκευόμενοι ότι ο Θεός είναι υπεύθυνος για το θάνατο και τις αντιξοότητες;
Тогда как ты можешь быть уверенjw2019 jw2019
Ο Μησά κομπάζει ότι ήταν πολύ θρησκευόμενος, ότι κατασκεύασε πόλεις και μια μεγάλη οδό, καθώς και ότι κέρδισε μια νίκη επί του Ισραήλ, και για όλα αυτά αποδίδει την τιμή στο θεό Χεμώς.
Ее сестра и его лучший другjw2019 jw2019
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ στις 31 Δεκεμβρίου 1921 σε μια θρησκευόμενη οικογένεια.
Мне кажется, Это- принц, сын короляjw2019 jw2019
Μιλούσα με κάποιους θρησκευόμενους Εβραίους
Здесь нет мест!opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.